"усилие" meaning in 俄語

See усилие in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-усилие.ogg Forms: уси́лие [canonical], usílije [romanization], уси́лия [genitive], уси́лия [nominative, plural], уси́лий [genitive, plural]
  1. 用力,努力,奮發
    Sense id: zh-усилие-ru-noun-NbAWiP63 Categories (other): 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: си́ла (síla), усильный (usilʹnyj)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "уси́лие",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "usílije",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "уси́лия",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "уси́лия",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уси́лий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "síla",
      "word": "си́ла"
    },
    {
      "roman": "usilʹnyj",
      "word": "усильный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              29
            ]
          ],
          "ref": "1904,Лев Толстой,“I”, in Хаджи-Мурат; 中文譯本 刘辽逸(譯者), 哈吉穆拉特,北京: 人民文学出版社, 1962,頁 2:",
          "roman": "“Kakaja, odnako, energija i sila žizni, — podumal ja, vspominaja te usilija, s kotorymi ja otryval cvetok. — Kak on usilenno zaščiščal i dorogo prodal svoju žiznʹ”.",
          "text": "«Какая, однако, энергия и сила жизни, — подумал я, вспоминая те усилия, с которыми я отрывал цветок. — Как он усиленно защищал и дорого продал свою жизнь».",
          "translation": "“然而生命是多么富于精力和力量呵,”我回忆折花时所费的气力,想道。“它是如何努力地防卫着,并且高价地牺牲了自己的生命呵。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用力,努力,奮發"
      ],
      "id": "zh-усилие-ru-noun-NbAWiP63"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-усилие.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-усилие.ogg/Ru-усилие.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-усилие.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "усилие"
}
{
  "categories": [
    "俄語中性名詞",
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "уси́лие",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "usílije",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "уси́лия",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "уси́лия",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уси́лий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "síla",
      "word": "си́ла"
    },
    {
      "roman": "usilʹnyj",
      "word": "усильный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              29
            ]
          ],
          "ref": "1904,Лев Толстой,“I”, in Хаджи-Мурат; 中文譯本 刘辽逸(譯者), 哈吉穆拉特,北京: 人民文学出版社, 1962,頁 2:",
          "roman": "“Kakaja, odnako, energija i sila žizni, — podumal ja, vspominaja te usilija, s kotorymi ja otryval cvetok. — Kak on usilenno zaščiščal i dorogo prodal svoju žiznʹ”.",
          "text": "«Какая, однако, энергия и сила жизни, — подумал я, вспоминая те усилия, с которыми я отрывал цветок. — Как он усиленно защищал и дорого продал свою жизнь».",
          "translation": "“然而生命是多么富于精力和力量呵,”我回忆折花时所费的气力,想道。“它是如何努力地防卫着,并且高价地牺牲了自己的生命呵。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用力,努力,奮發"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-усилие.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-усилие.ogg/Ru-усилие.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-усилие.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "усилие"
}

Download raw JSONL data for усилие meaning in 俄語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.