"умереть" meaning in 俄語

See умереть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-умереть.ogg Forms: umerétʹ [romanization], умира́ть [imperfective]
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *umerti,來自原始印歐語 *mer-。
  1. 自然死亡
    Sense id: zh-умереть-ru-verb---gV5v7n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (自然死亡): сконча́ться Related terms: мёртвый (mjórtvyj), уме́рший m (uméršij), умира́ние n (umiránije)

Download JSONL data for умереть meaning in 俄語 (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *umerti,來自原始印歐語 *mer-。",
  "forms": [
    {
      "form": "umerétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "mjórtvyj",
      "word": "мёртвый"
    },
    {
      "roman": "uméršij",
      "word": "уме́рший m"
    },
    {
      "roman": "umiránije",
      "word": "умира́ние n"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pri kontróle s mojéj storoný ni odín rebjónok ne dólžen umerétʹ ot góloda.",
          "text": "При контро́ле с мое́й стороны́ ни оди́н ребёнок не до́лжен умере́ть от го́лода.",
          "translation": "在我的監管下,沒有一個孩子會因飢餓而死亡。"
        },
        {
          "roman": "U nas jestʹ poslóvica: pastúx skoréje dopústit, štóby na jevó glazáx umer jevó syn, néželi koróva.",
          "text": "У нас есть посло́вица: пасту́х скоре́е допу́стит, что́бы на его́ глаза́х умер его́ сын, не́жели коро́ва.",
          "translation": "我們有一個說法:牧羊人寧願看到他的兒子死在他眼前,也不願看到他的牛在眼前。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自然死亡"
      ],
      "id": "zh-умереть-ru-verb---gV5v7n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-умереть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-умереть.ogg/Ru-умереть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-умереть.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "自然死亡",
      "word": "сконча́ться"
    }
  ],
  "word": "умереть"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *umerti,來自原始印歐語 *mer-。",
  "forms": [
    {
      "form": "umerétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "умира́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "mjórtvyj",
      "word": "мёртвый"
    },
    {
      "roman": "uméršij",
      "word": "уме́рший m"
    },
    {
      "roman": "umiránije",
      "word": "умира́ние n"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pri kontróle s mojéj storoný ni odín rebjónok ne dólžen umerétʹ ot góloda.",
          "text": "При контро́ле с мое́й стороны́ ни оди́н ребёнок не до́лжен умере́ть от го́лода.",
          "translation": "在我的監管下,沒有一個孩子會因飢餓而死亡。"
        },
        {
          "roman": "U nas jestʹ poslóvica: pastúx skoréje dopústit, štóby na jevó glazáx umer jevó syn, néželi koróva.",
          "text": "У нас есть посло́вица: пасту́х скоре́е допу́стит, что́бы на его́ глаза́х умер его́ сын, не́жели коро́ва.",
          "translation": "我們有一個說法:牧羊人寧願看到他的兒子死在他眼前,也不願看到他的牛在眼前。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自然死亡"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-умереть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-умереть.ogg/Ru-умереть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-умереть.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "自然死亡",
      "word": "сконча́ться"
    }
  ],
  "word": "умереть"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.