"улучить" meaning in 俄語

See улучить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: улучи́ть [canonical], ulučítʹ [romanization], улуча́ть [imperfective]
Etymology: у- (u-) + лучи́ть (lučítʹ,“允許,原意為完成”)。
  1. 抽出,找出(時間);把握住(時機)
    Sense id: zh-улучить-ru-verb-ONhXpkra Categories (other): 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: лучи́ть (lučítʹ), лучи́ться (lučítʹsja), лу́чник (lúčnik), луч (luč), лучево́й (lučevój), лучи́стый (lučístyj)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴у-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "у- (u-) + лучи́ть (lučítʹ,“允許,原意為完成”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "улучи́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ulučítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "улуча́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "lučítʹ",
      "word": "лучи́ть"
    },
    {
      "roman": "lučítʹsja",
      "word": "лучи́ться"
    },
    {
      "roman": "lúčnik",
      "word": "лу́чник"
    },
    {
      "roman": "luč",
      "word": "луч"
    },
    {
      "roman": "lučevój",
      "word": "лучево́й"
    },
    {
      "roman": "lučístyj",
      "word": "лучи́стый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              73,
              79
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              86
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "ref": "1885,Антон Чехов [Anton Chekhov],Старость:",
          "roman": "Tólʹko časá dva spustjá, peregovorív so stárostoj i osmotrév cérkovʹ, on ulučíl minútku, kogdá Šápkin zagovorílsja so svjaščénnikom, i pobežál plákatʹ…",
          "text": "То́лько часа́ два спустя́, переговори́в со ста́ростой и осмотре́в це́рковь, он улучи́л мину́тку, когда́ Ша́пкин заговори́лся со свяще́нником, и побежа́л пла́кать…",
          "translation": "仅仅两个小时后,在与教堂负责人交谈并环顾教堂后,他抓住沙普金与牧师交谈的机会,跑去哭诉……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抽出,找出(時間);把握住(時機)"
      ],
      "id": "zh-улучить-ru-verb-ONhXpkra"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "улучить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴у-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "у- (u-) + лучи́ть (lučítʹ,“允許,原意為完成”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "улучи́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ulučítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "улуча́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "lučítʹ",
      "word": "лучи́ть"
    },
    {
      "roman": "lučítʹsja",
      "word": "лучи́ться"
    },
    {
      "roman": "lúčnik",
      "word": "лу́чник"
    },
    {
      "roman": "luč",
      "word": "луч"
    },
    {
      "roman": "lučevój",
      "word": "лучево́й"
    },
    {
      "roman": "lučístyj",
      "word": "лучи́стый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              73,
              79
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              86
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "ref": "1885,Антон Чехов [Anton Chekhov],Старость:",
          "roman": "Tólʹko časá dva spustjá, peregovorív so stárostoj i osmotrév cérkovʹ, on ulučíl minútku, kogdá Šápkin zagovorílsja so svjaščénnikom, i pobežál plákatʹ…",
          "text": "То́лько часа́ два спустя́, переговори́в со ста́ростой и осмотре́в це́рковь, он улучи́л мину́тку, когда́ Ша́пкин заговори́лся со свяще́нником, и побежа́л пла́кать…",
          "translation": "仅仅两个小时后,在与教堂负责人交谈并环顾教堂后,他抓住沙普金与牧师交谈的机会,跑去哭诉……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抽出,找出(時間);把握住(時機)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "улучить"
}

Download raw JSONL data for улучить meaning in 俄語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.