See уйти in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴у-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-йти的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "ujjte",
"word": "уййтэ"
}
],
"etymology_text": "у- (u-) + -йти́ (-jtí)。",
"forms": [
{
"form": "ujtí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уходи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "ухо́д"
},
{
"word": "uxód"
},
{
"word": "идти́"
},
{
"word": "idtí"
},
{
"word": "войти́"
},
{
"word": "vojtí"
},
{
"word": "вы́йти"
},
{
"word": "výjti"
},
{
"word": "взойти́"
},
{
"word": "vzojtí"
},
{
"word": "войти́"
},
{
"word": "vojtí"
},
{
"word": "вы́йти"
},
{
"word": "výjti"
},
{
"word": "дойти́"
},
{
"word": "dojtí"
},
{
"word": "зайти́"
},
{
"word": "zajtí"
},
{
"word": "зайти́сь"
},
{
"word": "zajtísʹ"
},
{
"word": "изойти́"
},
{
"word": "izojtí"
},
{
"word": "найти́"
},
{
"word": "najtí"
},
{
"word": "найти́сь"
},
{
"word": "najtísʹ"
},
{
"word": "обойти́"
},
{
"word": "obojtí"
},
{
"word": "обойти́сь"
},
{
"word": "obojtísʹ"
},
{
"word": "отойти́"
},
{
"word": "otojtí"
},
{
"word": "перейти́"
},
{
"word": "perejtí"
},
{
"word": "пойти́"
},
{
"word": "pojtí"
},
{
"word": "подойти́"
},
{
"word": "podojtí"
},
{
"word": "прейти́"
},
{
"word": "prejtí"
},
{
"word": "превзойти́"
},
{
"word": "prevzojtí"
},
{
"word": "прийти́"
},
{
"word": "prijtí"
},
{
"word": "прийти́сь"
},
{
"word": "prijtísʹ"
},
{
"word": "пройти́"
},
{
"word": "projtí"
},
{
"word": "пройти́сь"
},
{
"word": "projtísʹ"
},
{
"word": "произойти́"
},
{
"word": "proizojtí"
},
{
"word": "разойти́сь"
},
{
"word": "razojtísʹ"
},
{
"word": "сойти́"
},
{
"word": "sojtí"
},
{
"word": "сойти́сь"
},
{
"word": "sojtísʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ujtí k sosédjam",
"text": "уйти́ к сосе́дям",
"translation": "到邻居家去"
},
{
"roman": "On ušól v móre.",
"text": "Он ушёл в мо́ре.",
"translation": "他出海去了。"
}
],
"glosses": [
"走開，離開"
],
"id": "zh-уйти-ru-verb-~aVsS3i5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ujtí iz tjurʹmý",
"text": "уйти́ из тюрьмы́",
"translation": "逃出监狱"
},
{
"roman": "ujtí ot doždjá",
"text": "уйти́ от дождя́",
"translation": "躲雨"
},
{
"roman": "ujtí ot otvétstvennosti",
"text": "уйти́ от отве́тственности",
"translation": "逃避责任"
},
{
"roman": "ujtí ot múža",
"text": "уйти́ от му́жа",
"translation": "抛下丈夫离去"
}
],
"glosses": [
"逃跑，逃脫，躲避；擺脫"
],
"id": "zh-уйти-ru-verb-xS7KJJ63"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ujtí iz člénov komíssii",
"text": "уйти́ из чле́нов коми́ссии",
"translation": "辞去委员会委员的职务"
}
],
"glosses": [
"退出，遠離 (某項活動或職務)"
],
"id": "zh-уйти-ru-verb-g1~-Qmca"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ne sam ušól, a《jevó ušlí》.",
"text": "Не сам ушёл, а《его́ ушли́》.",
"translation": "不是他自己退了职，而是别人“退了他的职”。"
}
],
"glosses": [
"退休；辭職"
],
"id": "zh-уйти-ru-verb-Ktx02zpQ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"投入於，沉浸在"
],
"id": "zh-уйти-ru-verb-lt5PHqYC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"死亡"
],
"id": "zh-уйти-ru-verb-gtMTD6WC",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уйти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-уйти.ogg/Ru-уйти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уйти.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "уйти"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴у-的俄語詞",
"含有後綴-йти的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "ujjte",
"word": "уййтэ"
}
],
"etymology_text": "у- (u-) + -йти́ (-jtí)。",
"forms": [
{
"form": "ujtí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уходи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "ухо́д"
},
{
"word": "uxód"
},
{
"word": "идти́"
},
{
"word": "idtí"
},
{
"word": "войти́"
},
{
"word": "vojtí"
},
{
"word": "вы́йти"
},
{
"word": "výjti"
},
{
"word": "взойти́"
},
{
"word": "vzojtí"
},
{
"word": "войти́"
},
{
"word": "vojtí"
},
{
"word": "вы́йти"
},
{
"word": "výjti"
},
{
"word": "дойти́"
},
{
"word": "dojtí"
},
{
"word": "зайти́"
},
{
"word": "zajtí"
},
{
"word": "зайти́сь"
},
{
"word": "zajtísʹ"
},
{
"word": "изойти́"
},
{
"word": "izojtí"
},
{
"word": "найти́"
},
{
"word": "najtí"
},
{
"word": "найти́сь"
},
{
"word": "najtísʹ"
},
{
"word": "обойти́"
},
{
"word": "obojtí"
},
{
"word": "обойти́сь"
},
{
"word": "obojtísʹ"
},
{
"word": "отойти́"
},
{
"word": "otojtí"
},
{
"word": "перейти́"
},
{
"word": "perejtí"
},
{
"word": "пойти́"
},
{
"word": "pojtí"
},
{
"word": "подойти́"
},
{
"word": "podojtí"
},
{
"word": "прейти́"
},
{
"word": "prejtí"
},
{
"word": "превзойти́"
},
{
"word": "prevzojtí"
},
{
"word": "прийти́"
},
{
"word": "prijtí"
},
{
"word": "прийти́сь"
},
{
"word": "prijtísʹ"
},
{
"word": "пройти́"
},
{
"word": "projtí"
},
{
"word": "пройти́сь"
},
{
"word": "projtísʹ"
},
{
"word": "произойти́"
},
{
"word": "proizojtí"
},
{
"word": "разойти́сь"
},
{
"word": "razojtísʹ"
},
{
"word": "сойти́"
},
{
"word": "sojtí"
},
{
"word": "сойти́сь"
},
{
"word": "sojtísʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ujtí k sosédjam",
"text": "уйти́ к сосе́дям",
"translation": "到邻居家去"
},
{
"roman": "On ušól v móre.",
"text": "Он ушёл в мо́ре.",
"translation": "他出海去了。"
}
],
"glosses": [
"走開，離開"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ujtí iz tjurʹmý",
"text": "уйти́ из тюрьмы́",
"translation": "逃出监狱"
},
{
"roman": "ujtí ot doždjá",
"text": "уйти́ от дождя́",
"translation": "躲雨"
},
{
"roman": "ujtí ot otvétstvennosti",
"text": "уйти́ от отве́тственности",
"translation": "逃避责任"
},
{
"roman": "ujtí ot múža",
"text": "уйти́ от му́жа",
"translation": "抛下丈夫离去"
}
],
"glosses": [
"逃跑，逃脫，躲避；擺脫"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ujtí iz člénov komíssii",
"text": "уйти́ из чле́нов коми́ссии",
"translation": "辞去委员会委员的职务"
}
],
"glosses": [
"退出，遠離 (某項活動或職務)"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ne sam ušól, a《jevó ušlí》.",
"text": "Не сам ушёл, а《его́ ушли́》.",
"translation": "不是他自己退了职，而是别人“退了他的职”。"
}
],
"glosses": [
"退休；辭職"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"投入於，沉浸在"
]
},
{
"categories": [
"俄語詩歌語"
],
"glosses": [
"死亡"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уйти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-уйти.ogg/Ru-уйти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уйти.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "уйти"
}
Download raw JSONL data for уйти meaning in 俄語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.