See угрожать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "угро́за (ugróza，“威脅，危險”)的動詞形式，來自гроза́ (grozá，“恐怖”)，來自原始斯拉夫語 *groza (“恐怖”)。",
"forms": [
{
"form": "угрожа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ugrožátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "ugróza",
"word": "угро́за"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "ugrožátʹ proxóžemu pistolétom",
"text": "угрожа́ть прохо́жему пистоле́том",
"translation": "用手枪威胁行人"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Brat ugrožál, što rasskážet vsjó otcú.",
"text": "Брат угрожа́л, что расска́жет всё отцу́.",
"translation": "兄弟威吓说要把一切告诉父亲。"
}
],
"glosses": [
"威脅；恐嚇"
],
"id": "zh-угрожать-ru-verb-lw~-nqbN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
10
]
],
"roman": "Reká ugrožájet zatopítʹ beregá.",
"text": "Река́ угрожа́ет затопи́ть берега́.",
"translation": "河水有淹没两岸的危险。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
5,
8
]
],
"roman": "Dom ugrožájet obrúšitʹsja.",
"text": "Дом угрожа́ет обру́шиться.",
"translation": "房子有倒塌的危险。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Togdá górodu ugrožála blokáda.",
"text": "Тогда́ го́роду угрожа́ла блока́да.",
"translation": "当时城市险遭围困。"
}
],
"glosses": [
"有……的危險；(不好的事情) 可能出現"
],
"id": "zh-угрожать-ru-verb-T8zJ8x1B"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-угрожать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-угрожать.ogg/Ru-угрожать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угрожать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "угрожать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "угро́за (ugróza，“威脅，危險”)的動詞形式，來自гроза́ (grozá，“恐怖”)，來自原始斯拉夫語 *groza (“恐怖”)。",
"forms": [
{
"form": "угрожа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ugrožátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "ugróza",
"word": "угро́за"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "ugrožátʹ proxóžemu pistolétom",
"text": "угрожа́ть прохо́жему пистоле́том",
"translation": "用手枪威胁行人"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Brat ugrožál, što rasskážet vsjó otcú.",
"text": "Брат угрожа́л, что расска́жет всё отцу́.",
"translation": "兄弟威吓说要把一切告诉父亲。"
}
],
"glosses": [
"威脅；恐嚇"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
7,
10
]
],
"roman": "Reká ugrožájet zatopítʹ beregá.",
"text": "Река́ угрожа́ет затопи́ть берега́.",
"translation": "河水有淹没两岸的危险。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
5,
8
]
],
"roman": "Dom ugrožájet obrúšitʹsja.",
"text": "Дом угрожа́ет обру́шиться.",
"translation": "房子有倒塌的危险。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Togdá górodu ugrožála blokáda.",
"text": "Тогда́ го́роду угрожа́ла блока́да.",
"translation": "当时城市险遭围困。"
}
],
"glosses": [
"有……的危險；(不好的事情) 可能出現"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-угрожать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-угрожать.ogg/Ru-угрожать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угрожать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "угрожать"
}
Download raw JSONL data for угрожать meaning in 俄語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.