"тянуться" meaning in 俄語

See тянуться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-тянуться.ogg Forms: tjanútʹsja [romanization], потяну́ться [perfective], протяну́ться [perfective]
Etymology: тяну́ть (tjanútʹ) + -ся (-sja)。
  1. 伸展;舒展
    Sense id: zh-тянуться-ru-verb-DxMapdKY
  2. 延伸,擴展
    Sense id: zh-тянуться-ru-verb-J6gXY8lN Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 拖,爬;探身
    Sense id: zh-тянуться-ru-verb-kKT-tkZE Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 持續,堅持;拖延
    Sense id: zh-тянуться-ru-verb-4DI-b4Ok Categories (other): 有使用例的俄語詞
  5. 達到,達成
    Sense id: zh-тянуться-ru-verb-ZzGXXmmg Categories (other): 有使用例的俄語詞
  6. 漂泊
    Sense id: zh-тянуться-ru-verb-RC7JTkOL
  7. тяну́ть (tjanútʹ) 的被動態 Tags: form-of Form of: тяну́ть
    Sense id: zh-тянуться-ru-verb-cGKhn9d1
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "тяну́ть (tjanútʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tjanútʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "потяну́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "протяну́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "伸展;舒展"
      ],
      "id": "zh-тянуться-ru-verb-DxMapdKY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "po tu stóronu na sótni kilométrov tjánetsja tajgá",
          "text": "по ту сто́рону на со́тни киломе́тров тя́нется тайга́",
          "translation": "那邊是綿延數百公里的針葉林"
        },
        {
          "roman": "Po óbe storoný dlínnovo stolá tjanúlosʹ dva rjadá krésel.",
          "text": "По о́бе стороны́ дли́нного стола́ тяну́лось два ряда́ кре́сел.",
          "translation": "长桌两旁各摆着一排圈椅。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "延伸,擴展"
      ],
      "id": "zh-тянуться-ru-verb-J6gXY8lN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Dévočka tjanúlasʹ k máteri.",
          "text": "Де́вочка тяну́лась к ма́тери.",
          "translation": "小女孩探身要到母亲那里去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拖,爬;探身"
      ],
      "id": "zh-тянуться-ru-verb-kKT-tkZE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zapásy ješčó tjánutsja",
          "text": "запа́сы ещё тя́нутся",
          "translation": "供應仍充足"
        },
        {
          "roman": "Délo tjánetsja mésjac.",
          "text": "Де́ло тя́нется ме́сяц.",
          "translation": "事情拖一个月了。"
        },
        {
          "roman": "Vrémja tjánetsja odno-obrázno.",
          "text": "Вре́мя тя́нется одно-обра́зно.",
          "translation": "时间过得单调。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "持續,堅持;拖延"
      ],
      "id": "zh-тянуться-ru-verb-4DI-b4Ok"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tjanútʹsja k sláve",
          "text": "тяну́ться к сла́ве",
          "translation": "追求名利"
        }
      ],
      "glosses": [
        "達到,達成"
      ],
      "id": "zh-тянуться-ru-verb-ZzGXXmmg"
    },
    {
      "glosses": [
        "漂泊"
      ],
      "id": "zh-тянуться-ru-verb-RC7JTkOL"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "тяну́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяну́ть (tjanútʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-тянуться-ru-verb-cGKhn9d1",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тянуться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-тянуться.ogg/Ru-тянуться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тянуться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "тянуться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "тяну́ть (tjanútʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tjanútʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "потяну́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "протяну́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "伸展;舒展"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "po tu stóronu na sótni kilométrov tjánetsja tajgá",
          "text": "по ту сто́рону на со́тни киломе́тров тя́нется тайга́",
          "translation": "那邊是綿延數百公里的針葉林"
        },
        {
          "roman": "Po óbe storoný dlínnovo stolá tjanúlosʹ dva rjadá krésel.",
          "text": "По о́бе стороны́ дли́нного стола́ тяну́лось два ряда́ кре́сел.",
          "translation": "长桌两旁各摆着一排圈椅。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "延伸,擴展"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Dévočka tjanúlasʹ k máteri.",
          "text": "Де́вочка тяну́лась к ма́тери.",
          "translation": "小女孩探身要到母亲那里去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拖,爬;探身"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zapásy ješčó tjánutsja",
          "text": "запа́сы ещё тя́нутся",
          "translation": "供應仍充足"
        },
        {
          "roman": "Délo tjánetsja mésjac.",
          "text": "Де́ло тя́нется ме́сяц.",
          "translation": "事情拖一个月了。"
        },
        {
          "roman": "Vrémja tjánetsja odno-obrázno.",
          "text": "Вре́мя тя́нется одно-обра́зно.",
          "translation": "时间过得单调。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "持續,堅持;拖延"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tjanútʹsja k sláve",
          "text": "тяну́ться к сла́ве",
          "translation": "追求名利"
        }
      ],
      "glosses": [
        "達到,達成"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "漂泊"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "тяну́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяну́ть (tjanútʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тянуться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-тянуться.ogg/Ru-тянуться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тянуться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "тянуться"
}

Download raw JSONL data for тянуться meaning in 俄語 (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.