"тщетный" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 тъщетьнъ (tŭštetĭnŭ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "тще́тный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tščétnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тще́тнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тще́тней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "tščetá",
      "word": "тщета́"
    },
    {
      "roman": "tščeslávije",
      "word": "тщесла́вие"
    },
    {
      "roman": "tščétnostʹ",
      "word": "тще́тность"
    },
    {
      "roman": "tščítʹ",
      "word": "тщи́ть"
    },
    {
      "roman": "tščítʹsja",
      "word": "тщи́ться"
    },
    {
      "roman": "votščé",
      "word": "вотще́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "tščétnyje usílija",
          "text": "тще́тные уси́лия",
          "translation": "徒勞的努力"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "tščétnyje nadéždy",
          "text": "тще́тные наде́жды",
          "translation": "無結果的希望"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "tščétnaja popýtka",
          "text": "тще́тная попы́тка",
          "translation": "無效/徒勞的努力"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              197,
              206
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              211
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              69
            ]
          ],
          "ref": "1895，Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub]，“XXXVII”, in Тяжёлые сны:",
          "roman": "Détskije, naívnyje mečtý i plány o sčástii i blagopolúčii pripómnil bez góreči — i ne posmejálsja nad ními. I bojáznʹ próšlovo predstála kak daljókoje i čúždoje stradánije, — tomlénije nenúžnoje i tščétnoje.",
          "text": "Де́тские, наи́вные мечты́ и пла́ны о сча́стии и благополу́чии припо́мнил без го́речи — и не посмея́лся над ни́ми. И боя́знь про́шлого предста́ла как далёкое и чу́ждое страда́ние, — томле́ние нену́жное и тще́тное.",
          "translation": "他回忆起自己幼稚、天真的梦想和对幸福安康的计划时，没有感到苦涩，也没有嘲笑它们。对过去的恐惧似乎是一种遥远而陌生的痛苦，一种不必要而徒劳的倦怠。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "枉然的，無用的，徒勞的"
      ],
      "id": "zh-тщетный-ru-adj-9nBGsKBR"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bespoléznyj",
      "sense": "枉然的，無用的，徒勞的",
      "word": "напра́сный"
    },
    {
      "roman": "bespoléznyj",
      "sense": "枉然的，無用的，徒勞的",
      "word": "бесполе́зный"
    }
  ],
  "word": "тщетный"
}

{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
    "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 тъщетьнъ (tŭštetĭnŭ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "тще́тный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tščétnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тще́тнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тще́тней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "tščetá",
      "word": "тщета́"
    },
    {
      "roman": "tščeslávije",
      "word": "тщесла́вие"
    },
    {
      "roman": "tščétnostʹ",
      "word": "тще́тность"
    },
    {
      "roman": "tščítʹ",
      "word": "тщи́ть"
    },
    {
      "roman": "tščítʹsja",
      "word": "тщи́ться"
    },
    {
      "roman": "votščé",
      "word": "вотще́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "tščétnyje usílija",
          "text": "тще́тные уси́лия",
          "translation": "徒勞的努力"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "tščétnyje nadéždy",
          "text": "тще́тные наде́жды",
          "translation": "無結果的希望"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "tščétnaja popýtka",
          "text": "тще́тная попы́тка",
          "translation": "無效/徒勞的努力"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              197,
              206
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              211
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              69
            ]
          ],
          "ref": "1895，Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub]，“XXXVII”, in Тяжёлые сны:",
          "roman": "Détskije, naívnyje mečtý i plány o sčástii i blagopolúčii pripómnil bez góreči — i ne posmejálsja nad ními. I bojáznʹ próšlovo predstála kak daljókoje i čúždoje stradánije, — tomlénije nenúžnoje i tščétnoje.",
          "text": "Де́тские, наи́вные мечты́ и пла́ны о сча́стии и благополу́чии припо́мнил без го́речи — и не посмея́лся над ни́ми. И боя́знь про́шлого предста́ла как далёкое и чу́ждое страда́ние, — томле́ние нену́жное и тще́тное.",
          "translation": "他回忆起自己幼稚、天真的梦想和对幸福安康的计划时，没有感到苦涩，也没有嘲笑它们。对过去的恐惧似乎是一种遥远而陌生的痛苦，一种不必要而徒劳的倦怠。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "枉然的，無用的，徒勞的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bespoléznyj",
      "sense": "枉然的，無用的，徒勞的",
      "word": "напра́сный"
    },
    {
      "roman": "bespoléznyj",
      "sense": "枉然的，無用的，徒勞的",
      "word": "бесполе́зный"
    }
  ],
  "word": "тщетный"
}