"тухлый" meaning in 俄語

See тухлый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: túxlyj [romanization], (по)тухле́е [comparative], (по)тухле́й [comparative]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *tǫxlъ,亦可見於原始斯拉夫語 *tъxlъ(方言то́хлый (tóxlyj, “腐爛發臭的”)),這可能代表了早期變體。對照ту́хнуть (túxnutʹ, “腐爛並發臭”)、白俄羅斯語 тхліць (txlicʹ, “使損壞,破壞”)、ту́хнуць (túxnucʹ, “腐爛並發臭”)、斯洛文尼亞語 zatȯ́hǝl (“散發出濕氣的”) (標調寫法)、otȯ́hlica (“通風不良的”) (標調寫法)、otȯ́hniti se (“損壞”) (標調寫法)、捷克語 stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、tuchnouti (“枯萎”)、stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、波蘭語 stęchły (“發霉的”)、tęchnąć (“腐爛並發臭”)、上索布語 tuchły (“腐爛發臭的”)、tuchnyć (“腐爛並發臭”)。
  1. 腐臭的,惡臭的
    Sense id: zh-тухлый-ru-adj-~1pv0Nqp
  2. 發霉,腐壞,污濁 (水跟空氣) Tags: colloquial
    Sense id: zh-тухлый-ru-adj-BXHv4OhQ Categories (other): 俄語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (發霉,腐壞,污濁 (水跟空氣)): за́тхлый, несве́жий Derived forms: ту́хло (túxlo), тухлова́тый (tuxlovátyj), тухля́тина (tuxljátina), тухли́нка (tuxlínka) Related terms: ту́хнуть 非完 (túxnutʹ)

Download JSONL data for тухлый meaning in 俄語 (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "túxlo",
      "word": "ту́хло"
    },
    {
      "roman": "tuxlovátyj",
      "word": "тухлова́тый"
    },
    {
      "roman": "tuxljátina",
      "word": "тухля́тина"
    },
    {
      "roman": "tuxlínka",
      "word": "тухли́нка"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *tǫxlъ,亦可見於原始斯拉夫語 *tъxlъ(方言то́хлый (tóxlyj, “腐爛發臭的”)),這可能代表了早期變體。對照ту́хнуть (túxnutʹ, “腐爛並發臭”)、白俄羅斯語 тхліць (txlicʹ, “使損壞,破壞”)、ту́хнуць (túxnucʹ, “腐爛並發臭”)、斯洛文尼亞語 zatȯ́hǝl (“散發出濕氣的”) (標調寫法)、otȯ́hlica (“通風不良的”) (標調寫法)、otȯ́hniti se (“損壞”) (標調寫法)、捷克語 stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、tuchnouti (“枯萎”)、stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、波蘭語 stęchły (“發霉的”)、tęchnąć (“腐爛並發臭”)、上索布語 tuchły (“腐爛發臭的”)、tuchnyć (“腐爛並發臭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "túxlyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тухле́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тухле́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "túxnutʹ",
      "word": "ту́хнуть 非完"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "腐臭的,惡臭的"
      ],
      "id": "zh-тухлый-ru-adj-~1pv0Nqp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發霉,腐壞,污濁 (水跟空氣)"
      ],
      "id": "zh-тухлый-ru-adj-BXHv4OhQ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發霉,腐壞,污濁 (水跟空氣)",
      "word": "за́тхлый"
    },
    {
      "sense": "發霉,腐壞,污濁 (水跟空氣)",
      "word": "несве́жий"
    }
  ],
  "word": "тухлый"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "túxlo",
      "word": "ту́хло"
    },
    {
      "roman": "tuxlovátyj",
      "word": "тухлова́тый"
    },
    {
      "roman": "tuxljátina",
      "word": "тухля́тина"
    },
    {
      "roman": "tuxlínka",
      "word": "тухли́нка"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *tǫxlъ,亦可見於原始斯拉夫語 *tъxlъ(方言то́хлый (tóxlyj, “腐爛發臭的”)),這可能代表了早期變體。對照ту́хнуть (túxnutʹ, “腐爛並發臭”)、白俄羅斯語 тхліць (txlicʹ, “使損壞,破壞”)、ту́хнуць (túxnucʹ, “腐爛並發臭”)、斯洛文尼亞語 zatȯ́hǝl (“散發出濕氣的”) (標調寫法)、otȯ́hlica (“通風不良的”) (標調寫法)、otȯ́hniti se (“損壞”) (標調寫法)、捷克語 stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、tuchnouti (“枯萎”)、stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、波蘭語 stęchły (“發霉的”)、tęchnąć (“腐爛並發臭”)、上索布語 tuchły (“腐爛發臭的”)、tuchnyć (“腐爛並發臭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "túxlyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тухле́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тухле́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "túxnutʹ",
      "word": "ту́хнуть 非完"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "腐臭的,惡臭的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "發霉,腐壞,污濁 (水跟空氣)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發霉,腐壞,污濁 (水跟空氣)",
      "word": "за́тхлый"
    },
    {
      "sense": "發霉,腐壞,污濁 (水跟空氣)",
      "word": "несве́жий"
    }
  ],
  "word": "тухлый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.