"туманный" meaning in 俄語

See туманный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-туманный.ogg Forms: tumánnyj [romanization], (по)тума́ннее [comparative], (по)тума́нней [comparative]
Etymology: тума́н (tumán) + -ный (-nyj)。
  1. 霧的
    Sense id: zh-туманный-ru-adj-~lR97rlF Categories (other): 俄語關係形容詞
  2. 大霧的,霧蒙蒙的
    Sense id: zh-туманный-ru-adj-shEF1b4H Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 模糊的,含混的,朦朧的,曖昧的 Tags: figuratively
    Sense id: zh-туманный-ru-adj-gNwhjXqi Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 暗淡的,陰鬱的,缺乏生氣的 Tags: figuratively
    Sense id: zh-туманный-ru-adj-BLx2IQIJ Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: тума́нно, tumánno
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ный的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "тума́н (tumán) + -ный (-nyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tumánnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тума́ннее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тума́нней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "тума́нно"
    },
    {
      "word": "tumánno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語關係形容詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "霧的"
      ],
      "id": "zh-туманный-ru-adj-~lR97rlF",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nedélja v Sarátove načnjótsja s vétrenoj i tumánnoj pogódy.",
          "text": "Неде́ля в Сара́тове начнётся с ве́треной и тума́нной пого́ды.",
          "translation": "本週前半部分,薩拉托夫將有大風和大霧天氣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大霧的,霧蒙蒙的"
      ],
      "id": "zh-туманный-ru-adj-shEF1b4H"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tumánnoje obʺjasnénije",
          "text": "тума́нное объясне́ние",
          "translation": "含混不清的解释"
        },
        {
          "roman": "Opredelénija, kotóryje dajút iskússtvu solídnyje slovarí, kak právilo, tumánny i nepólny.",
          "text": "Определе́ния, кото́рые даю́т иску́сству соли́дные словари́, как пра́вило, тума́нны и непо́лны.",
          "translation": "在權威詞典中查閱到的對藝術的定義,通常是模糊及不完整的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "模糊的,含混的,朦朧的,曖昧的"
      ],
      "id": "zh-туманный-ru-adj-gNwhjXqi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tumánnyj vzgljad",
          "text": "тума́нный взгляд",
          "translation": "暗淡的目光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暗淡的,陰鬱的,缺乏生氣的"
      ],
      "id": "zh-туманный-ru-adj-BLx2IQIJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-туманный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-туманный.ogg/Ru-туманный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-туманный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "туманный"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ный的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "тума́н (tumán) + -ный (-nyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tumánnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тума́ннее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тума́нней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "тума́нно"
    },
    {
      "word": "tumánno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語關係形容詞"
      ],
      "glosses": [
        "霧的"
      ],
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nedélja v Sarátove načnjótsja s vétrenoj i tumánnoj pogódy.",
          "text": "Неде́ля в Сара́тове начнётся с ве́треной и тума́нной пого́ды.",
          "translation": "本週前半部分,薩拉托夫將有大風和大霧天氣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大霧的,霧蒙蒙的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tumánnoje obʺjasnénije",
          "text": "тума́нное объясне́ние",
          "translation": "含混不清的解释"
        },
        {
          "roman": "Opredelénija, kotóryje dajút iskússtvu solídnyje slovarí, kak právilo, tumánny i nepólny.",
          "text": "Определе́ния, кото́рые даю́т иску́сству соли́дные словари́, как пра́вило, тума́нны и непо́лны.",
          "translation": "在權威詞典中查閱到的對藝術的定義,通常是模糊及不完整的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "模糊的,含混的,朦朧的,曖昧的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tumánnyj vzgljad",
          "text": "тума́нный взгляд",
          "translation": "暗淡的目光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暗淡的,陰鬱的,缺乏生氣的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-туманный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-туманный.ogg/Ru-туманный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-туманный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "туманный"
}

Download raw JSONL data for туманный meaning in 俄語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.