"трястись" meaning in 俄語

See трястись in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-трястись.ogg Forms: trjastísʹ [romanization]
Etymology: трясти́ (trjastí) + -сь (-sʹ)。
  1. 搖晃
    Sense id: zh-трястись-ru-verb-wWHQnWkt Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 發抖,顫抖
    Sense id: zh-трястись-ru-verb-32OUPxNT Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 顛簸
    Sense id: zh-трястись-ru-verb-Yd9EF-kF
  4. 愛惜,心疼
    Sense id: zh-трястись-ru-verb-z-pPndqn Categories (other): 有使用例的俄語詞
  5. трясти́ (trjastí) 的被動態 Tags: form-of Form of: трясти́
    Sense id: zh-трястись-ru-verb-YdkqcX~X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: трясти́, trjastí, потрясти́, potrjastí, тряхну́ть, trjaxnútʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-сь的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "трясти́ (trjastí) + -сь (-sʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "trjastísʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "трясти́"
    },
    {
      "word": "trjastí"
    },
    {
      "word": "потрясти́"
    },
    {
      "word": "potrjastí"
    },
    {
      "word": "тряхну́ть"
    },
    {
      "word": "trjaxnútʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "trjastísʹ ot sméxa",
          "text": "трясти́сь от сме́ха",
          "translation": "笑得發抖"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搖晃"
      ],
      "id": "zh-трястись-ru-verb-wWHQnWkt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "on vesʹ trjasjótsja",
          "text": "он весь трясётся",
          "translation": "他全身發抖"
        },
        {
          "roman": "trjastísʹ ot xóloda",
          "text": "трясти́сь от хо́лода",
          "translation": "冷得發抖"
        },
        {
          "roman": "trjastísʹ ot stráxa",
          "text": "трясти́сь от стра́ха",
          "translation": "害怕得發抖"
        },
        {
          "roman": "trjastísʹ v lixorádke",
          "text": "трясти́сь в лихора́дке",
          "translation": "因發燒而發抖"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發抖,顫抖"
      ],
      "id": "zh-трястись-ru-verb-32OUPxNT"
    },
    {
      "glosses": [
        "顛簸"
      ],
      "id": "zh-трястись-ru-verb-Yd9EF-kF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "trjastísʹ nad káždoj kopéjkoj",
          "text": "трясти́сь над ка́ждой копе́йкой",
          "translation": "看好每一分錢,精打細算"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愛惜,心疼"
      ],
      "id": "zh-трястись-ru-verb-z-pPndqn"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "трясти́"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трясти́ (trjastí) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-трястись-ru-verb-YdkqcX~X",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-трястись.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-трястись.ogg/Ru-трястись.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трястись.ogg"
    }
  ],
  "word": "трястись"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-сь的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "трясти́ (trjastí) + -сь (-sʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "trjastísʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "трясти́"
    },
    {
      "word": "trjastí"
    },
    {
      "word": "потрясти́"
    },
    {
      "word": "potrjastí"
    },
    {
      "word": "тряхну́ть"
    },
    {
      "word": "trjaxnútʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "trjastísʹ ot sméxa",
          "text": "трясти́сь от сме́ха",
          "translation": "笑得發抖"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搖晃"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "on vesʹ trjasjótsja",
          "text": "он весь трясётся",
          "translation": "他全身發抖"
        },
        {
          "roman": "trjastísʹ ot xóloda",
          "text": "трясти́сь от хо́лода",
          "translation": "冷得發抖"
        },
        {
          "roman": "trjastísʹ ot stráxa",
          "text": "трясти́сь от стра́ха",
          "translation": "害怕得發抖"
        },
        {
          "roman": "trjastísʹ v lixorádke",
          "text": "трясти́сь в лихора́дке",
          "translation": "因發燒而發抖"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發抖,顫抖"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "顛簸"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "trjastísʹ nad káždoj kopéjkoj",
          "text": "трясти́сь над ка́ждой копе́йкой",
          "translation": "看好每一分錢,精打細算"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愛惜,心疼"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "трясти́"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трясти́ (trjastí) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-трястись.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-трястись.ogg/Ru-трястись.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трястись.ogg"
    }
  ],
  "word": "трястись"
}

Download raw JSONL data for трястись meaning in 俄語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.