"трах" meaning in 俄語

See трах in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Forms: trax [romanization]
  1. 砰,轟隆 (巨大而刺耳的聲音)
    Sense id: zh-трах-ru-intj-izVyTYYS Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 發出“砰”的響聲 Tags: colloquial
    Sense id: zh-трах-ru-intj-mcx1x2dc Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
  3. 表示發生意外情況:糟了,完蛋 Tags: colloquial
    Sense id: zh-трах-ru-intj-Z~72xUnZ Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: тра́хнуть, tráxnutʹ, тра́хать, tráxatʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 聲音",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тра́хнуть"
    },
    {
      "word": "tráxnutʹ"
    },
    {
      "word": "тра́хать"
    },
    {
      "word": "tráxatʹ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Trax, razorválsja snarjád.",
          "text": "Трах, разорва́лся снаря́д.",
          "translation": "轰的一声,炮弹爆炸了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "砰,轟隆 (巨大而刺耳的聲音)"
      ],
      "id": "zh-трах-ru-intj-izVyTYYS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "trax kulakóm pó stolu",
          "text": "трах кулако́м по́ столу",
          "translation": "用拳头在桌子上砰地捶了一下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發出“砰”的響聲"
      ],
      "id": "zh-трах-ru-intj-mcx1x2dc",
      "raw_tags": [
        "作謂語"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Xotél poobédatʹ. Trax! Restorán zakrýt.",
          "text": "Хоте́л пообе́дать. Трах! Рестора́н закры́т.",
          "translation": "想吃顿饭。坏了!饭店关门了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示發生意外情況:糟了,完蛋"
      ],
      "id": "zh-трах-ru-intj-Z~72xUnZ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "трах"
}
{
  "categories": [
    "俄語 聲音",
    "俄語感嘆詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тра́хнуть"
    },
    {
      "word": "tráxnutʹ"
    },
    {
      "word": "тра́хать"
    },
    {
      "word": "tráxatʹ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Trax, razorválsja snarjád.",
          "text": "Трах, разорва́лся снаря́д.",
          "translation": "轰的一声,炮弹爆炸了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "砰,轟隆 (巨大而刺耳的聲音)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "trax kulakóm pó stolu",
          "text": "трах кулако́м по́ столу",
          "translation": "用拳头在桌子上砰地捶了一下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發出“砰”的響聲"
      ],
      "raw_tags": [
        "作謂語"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Xotél poobédatʹ. Trax! Restorán zakrýt.",
          "text": "Хоте́л пообе́дать. Трах! Рестора́н закры́т.",
          "translation": "想吃顿饭。坏了!饭店关门了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示發生意外情況:糟了,完蛋"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "трах"
}

Download raw JSONL data for трах meaning in 俄語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.