See торопить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "匆忙，急促，匆匆；促成",
"word": "сде́рживать"
},
{
"sense": "匆忙，急促，匆匆；促成",
"word": "остана́вливать"
},
{
"sense": "匆忙，急促，匆匆；促成",
"word": "тормози́ть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "торопи́ться"
},
{
"word": "toropítʹsja"
},
{
"word": "поторопи́ться"
},
{
"word": "potoropítʹsja"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *torpiti。Vasmer舉出古希臘語 τρέπω (trépō, “轉動”)的事例 (來自原始印歐語 *terkʷ-)，可能源自古希臘語 τέρπω (térpō) (原始印歐語 *terp-)。",
"forms": [
{
"form": "toropítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поторопи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "торопли́вый"
},
{
"word": "toroplívyj"
},
{
"word": "торопли́во"
},
{
"word": "toroplívo"
},
{
"word": "торопли́вность"
},
{
"word": "toroplívnostʹ"
},
{
"word": "расторо́пный"
},
{
"word": "rastorópnyj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "toropítʹ kovó-libo",
"text": "торопи́ть кого́-либо",
"translation": "催促某人"
},
{
"roman": "on torópit menjá s okončánijem rabóty",
"text": "он торо́пит меня́ с оконча́нием рабо́ты",
"translation": "他在催我完成工作"
},
{
"roman": "on torópit menjá s otvétom",
"text": "он торо́пит меня́ с отве́том",
"translation": "他急著要我回答"
},
{
"roman": "toropítʹ sobýtija",
"text": "торопи́ть собы́тия",
"translation": "趕時間"
}
],
"glosses": [
"匆忙，急促，匆匆；促成"
],
"id": "zh-торопить-ru-verb-B7bX7kSX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-торопить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-торопить.ogg/Ru-торопить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торопить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "匆忙",
"word": "подгоня́ть"
},
{
"sense": "匆忙",
"word": "podgonjátʹ"
},
{
"sense": "匆忙",
"word": "подогна́ть"
},
{
"sense": "匆忙",
"word": "podognátʹ"
},
{
"sense": "促成",
"word": "приближа́ть"
},
{
"sense": "促成",
"word": "približátʹ"
},
{
"sense": "促成",
"word": "прибли́зить"
},
{
"sense": "促成",
"word": "priblízitʹ"
}
],
"word": "торопить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "匆忙，急促，匆匆；促成",
"word": "сде́рживать"
},
{
"sense": "匆忙，急促，匆匆；促成",
"word": "остана́вливать"
},
{
"sense": "匆忙，急促，匆匆；促成",
"word": "тормози́ть"
}
],
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "торопи́ться"
},
{
"word": "toropítʹsja"
},
{
"word": "поторопи́ться"
},
{
"word": "potoropítʹsja"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *torpiti。Vasmer舉出古希臘語 τρέπω (trépō, “轉動”)的事例 (來自原始印歐語 *terkʷ-)，可能源自古希臘語 τέρπω (térpō) (原始印歐語 *terp-)。",
"forms": [
{
"form": "toropítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поторопи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "торопли́вый"
},
{
"word": "toroplívyj"
},
{
"word": "торопли́во"
},
{
"word": "toroplívo"
},
{
"word": "торопли́вность"
},
{
"word": "toroplívnostʹ"
},
{
"word": "расторо́пный"
},
{
"word": "rastorópnyj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "toropítʹ kovó-libo",
"text": "торопи́ть кого́-либо",
"translation": "催促某人"
},
{
"roman": "on torópit menjá s okončánijem rabóty",
"text": "он торо́пит меня́ с оконча́нием рабо́ты",
"translation": "他在催我完成工作"
},
{
"roman": "on torópit menjá s otvétom",
"text": "он торо́пит меня́ с отве́том",
"translation": "他急著要我回答"
},
{
"roman": "toropítʹ sobýtija",
"text": "торопи́ть собы́тия",
"translation": "趕時間"
}
],
"glosses": [
"匆忙，急促，匆匆；促成"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-торопить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-торопить.ogg/Ru-торопить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торопить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "匆忙",
"word": "подгоня́ть"
},
{
"sense": "匆忙",
"word": "podgonjátʹ"
},
{
"sense": "匆忙",
"word": "подогна́ть"
},
{
"sense": "匆忙",
"word": "podognátʹ"
},
{
"sense": "促成",
"word": "приближа́ть"
},
{
"sense": "促成",
"word": "približátʹ"
},
{
"sense": "促成",
"word": "прибли́зить"
},
{
"sense": "促成",
"word": "priblízitʹ"
}
],
"word": "торопить"
}
Download raw JSONL data for торопить meaning in 俄語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.