"таинственный" meaning in 俄語

See таинственный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-таинственный.ogg Forms: taínstvennyj [romanization], таи́нственно
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *tajьnьstvenъ。可同步分析為та́инство (táinstvo) + -енный (-ennyj)。
  1. 神秘的
    Sense id: zh-таинственный-ru-adj-74o9s65J
  2. 費解的
    Sense id: zh-таинственный-ru-adj-9hxGF~oN
  3. 隱瞞的,帶著秘密的
    Sense id: zh-таинственный-ru-adj-lfyFSNBO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зага́дочный (zagádočnyj) Derived forms: таи́нственность (taínstvennostʹ) Related terms: та́йна (tájna), та́йный (tájnyj)

Download JSONL data for таинственный meaning in 俄語 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-енный的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "taínstvennostʹ",
      "word": "таи́нственность"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *tajьnьstvenъ。可同步分析為та́инство (táinstvo) + -енный (-ennyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "taínstvennyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "таи́нственно",
      "raw_tags": [
        "副詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "tájna",
      "word": "та́йна"
    },
    {
      "roman": "tájnyj",
      "word": "та́йный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Naúka obʺjasníla mnógo \"taínstvennyx\" javlénij.",
          "text": "Нау́ка объясни́ла мно́го \"таи́нственных\" явле́ний.",
          "translation": "科学解释了许多“神秘”现象。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神秘的"
      ],
      "id": "zh-таинственный-ru-adj-74o9s65J"
    },
    {
      "glosses": [
        "費解的"
      ],
      "id": "zh-таинственный-ru-adj-9hxGF~oN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "prijéxatʹ s taínstvennoj célʹju",
          "text": "прие́хать с таи́нственной це́лью",
          "translation": "带着秘密目的来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隱瞞的,帶著秘密的"
      ],
      "id": "zh-таинственный-ru-adj-lfyFSNBO",
      "raw_tags": [
        "指人的表情或舉止等"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-таинственный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-таинственный.ogg/Ru-таинственный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-таинственный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zagádočnyj",
      "word": "зага́дочный"
    }
  ],
  "word": "таинственный"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-енный的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "taínstvennostʹ",
      "word": "таи́нственность"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *tajьnьstvenъ。可同步分析為та́инство (táinstvo) + -енный (-ennyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "taínstvennyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "таи́нственно",
      "raw_tags": [
        "副詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "tájna",
      "word": "та́йна"
    },
    {
      "roman": "tájnyj",
      "word": "та́йный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Naúka obʺjasníla mnógo \"taínstvennyx\" javlénij.",
          "text": "Нау́ка объясни́ла мно́го \"таи́нственных\" явле́ний.",
          "translation": "科学解释了许多“神秘”现象。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神秘的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "費解的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "prijéxatʹ s taínstvennoj célʹju",
          "text": "прие́хать с таи́нственной це́лью",
          "translation": "带着秘密目的来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隱瞞的,帶著秘密的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指人的表情或舉止等"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-таинственный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-таинственный.ogg/Ru-таинственный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-таинственный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zagádočnyj",
      "word": "зага́дочный"
    }
  ],
  "word": "таинственный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.