"стремглав" meaning in 俄語

See стремглав in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: stremgláv [romanization]
Etymology: 來自教會斯拉夫語 стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “低著頭”)經由俄羅斯教會斯拉夫語形式 стрьмъглавъ、стремоглавъ、стремглавъ,在15世紀獲得現代含意,來自原始斯拉夫語 *strьmъ + *golva + *-ь。
  1. 飛快地
    Sense id: zh-стремглав-ru-adv-JvAL4~lI Categories (other): 有引文的俄語詞
  2. 頭朝下地 Tags: obsolete
    Sense id: zh-стремглав-ru-adv-HgS~etRr Categories (other): 有引文的俄語詞, 有棄用詞義的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "střemhlav"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "仿譯詞"
      ],
      "roman": "strimholov",
      "word": "стрiмголов"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stromgelaf",
      "word": "סטראָמגעלאַף"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自教會斯拉夫語 стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “低著頭”)經由俄羅斯教會斯拉夫語形式 стрьмъглавъ、стремоглавъ、стремглавъ,在15世紀獲得現代含意,來自原始斯拉夫語 *strьmъ + *golva + *-ь。",
  "forms": [
    {
      "form": "stremgláv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1876, Иван Сергеевич Тургенев(伊凡·謝吉耶維奇·屠格涅夫), Часы́ [手錶]:",
          "roman": "No ja uže ne mog ustojátʹ na méste, nadél na sebjá časý i brósilsja stremgláv pokázyvatʹ svoj podárok Davydu.",
          "text": "Но я уже не мог устоя́ть на ме́сте, наде́л на себя́ часы́ и бро́сился стремгла́в пока́зывать свой пода́рок Давыду.",
          "translation": "但我却坐不住了,戴上手表,飞奔向大卫展示我的礼物。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "飛快地"
      ],
      "id": "zh-стремглав-ru-adv-JvAL4~lI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1869, 列夫·托爾斯泰, Война и мир [戰爭與和平]:",
          "roman": "Mitenʹka stremglav sletel s šesti stupenej i ubežal v klumbu.",
          "text": "Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.",
          "translation": "米琴卡一头冲下六级台阶,跑进了花坛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "頭朝下地"
      ],
      "id": "zh-стремглав-ru-adv-HgS~etRr",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "стремглав"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語詞元",
    "原始斯拉夫語紅鏈",
    "原始斯拉夫語紅鏈/l",
    "原始斯拉夫語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的俄語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "střemhlav"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "仿譯詞"
      ],
      "roman": "strimholov",
      "word": "стрiмголов"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stromgelaf",
      "word": "סטראָמגעלאַף"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自教會斯拉夫語 стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “低著頭”)經由俄羅斯教會斯拉夫語形式 стрьмъглавъ、стремоглавъ、стремглавъ,在15世紀獲得現代含意,來自原始斯拉夫語 *strьmъ + *golva + *-ь。",
  "forms": [
    {
      "form": "stremgláv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1876, Иван Сергеевич Тургенев(伊凡·謝吉耶維奇·屠格涅夫), Часы́ [手錶]:",
          "roman": "No ja uže ne mog ustojátʹ na méste, nadél na sebjá časý i brósilsja stremgláv pokázyvatʹ svoj podárok Davydu.",
          "text": "Но я уже не мог устоя́ть на ме́сте, наде́л на себя́ часы́ и бро́сился стремгла́в пока́зывать свой пода́рок Давыду.",
          "translation": "但我却坐不住了,戴上手表,飞奔向大卫展示我的礼物。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "飛快地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞",
        "有棄用詞義的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1869, 列夫·托爾斯泰, Война и мир [戰爭與和平]:",
          "roman": "Mitenʹka stremglav sletel s šesti stupenej i ubežal v klumbu.",
          "text": "Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.",
          "translation": "米琴卡一头冲下六级台阶,跑进了花坛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "頭朝下地"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "стремглав"
}

Download raw JSONL data for стремглав meaning in 俄語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.