"срок" meaning in 俄語

See срок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-срок.ogg Forms: srok [romanization], сро́ка, сро́ки [nominative plural], сро́ков [genitive plural]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 сърокъ (sŭrokŭ),原意為同意,來自原始斯拉夫語 *sъrokъ。
  1. 時期,期間
    Sense id: zh-срок-ru-noun-LlhyV2~x
  2. 日期
    Sense id: zh-срок-ru-noun-cNDBszYm
  3. 監禁,坐牢 Tags: slang
    Sense id: zh-срок-ru-noun-wrF-Texn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отре́зок вре́мени (otrézok vrémeni), пери́од (períod), промежу́ток (promežútok) Related terms: долгосро́чный (dolgosróčnyj), сро́чный (sróčnyj), отсро́чка f (otsróčka), просро́чить 完 (prosróčitʹ)

Inflected forms

Download JSONL data for срок meaning in 俄語 (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 сърокъ (sŭrokŭ),原意為同意,來自原始斯拉夫語 *sъrokъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "srok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сро́ка",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "сро́ки",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сро́ков",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "dolgosróčnyj",
      "word": "долгосро́чный"
    },
    {
      "roman": "sróčnyj",
      "word": "сро́чный"
    },
    {
      "roman": "otsróčka",
      "word": "отсро́чка f"
    },
    {
      "roman": "prosróčitʹ",
      "word": "просро́чить 完"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "срок слу́жбы в а́рмии ― srok slúžby v ármii ― 服役期"
        },
        {
          "text": "в устано́вленные сро́ки ― v ustanóvlennyje sróki ― 在规定的期限内"
        },
        {
          "roman": "Vam polčasá sróku dlja razgovóra s nim.",
          "text": "Вам полчаса́ сро́ку для разгово́ра с ним.",
          "translation": "给您半个小时同他谈话的时间。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時期,期間"
      ],
      "id": "zh-срок-ru-noun-LlhyV2~x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "назна́чить срок отъе́зда ― naznáčitʹ srok otʺjézda ― 规定出发的时刻"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日期"
      ],
      "id": "zh-срок-ru-noun-cNDBszYm"
    },
    {
      "glosses": [
        "監禁,坐牢"
      ],
      "id": "zh-срок-ru-noun-wrF-Texn",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-срок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-срок.ogg/Ru-срок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-срок.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "otrézok vrémeni",
      "word": "отре́зок вре́мени"
    },
    {
      "roman": "períod",
      "word": "пери́од"
    },
    {
      "roman": "promežútok",
      "word": "промежу́ток"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "срок"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "有多餘標題行參數的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 сърокъ (sŭrokŭ),原意為同意,來自原始斯拉夫語 *sъrokъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "srok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сро́ка",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "сро́ки",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сро́ков",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "dolgosróčnyj",
      "word": "долгосро́чный"
    },
    {
      "roman": "sróčnyj",
      "word": "сро́чный"
    },
    {
      "roman": "otsróčka",
      "word": "отсро́чка f"
    },
    {
      "roman": "prosróčitʹ",
      "word": "просро́чить 完"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "срок слу́жбы в а́рмии ― srok slúžby v ármii ― 服役期"
        },
        {
          "text": "в устано́вленные сро́ки ― v ustanóvlennyje sróki ― 在规定的期限内"
        },
        {
          "roman": "Vam polčasá sróku dlja razgovóra s nim.",
          "text": "Вам полчаса́ сро́ку для разгово́ра с ним.",
          "translation": "给您半个小时同他谈话的时间。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時期,期間"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "назна́чить срок отъе́зда ― naznáčitʹ srok otʺjézda ― 规定出发的时刻"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日期"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "監禁,坐牢"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-срок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-срок.ogg/Ru-срок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-срок.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "otrézok vrémeni",
      "word": "отре́зок вре́мени"
    },
    {
      "roman": "períod",
      "word": "пери́од"
    },
    {
      "roman": "promežútok",
      "word": "промежу́ток"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "срок"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.