сочетаться in 俄語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語雙體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "сочета́ть (sočetátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sočetátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "sočetánije",
      "word": "сочета́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Teórija dolžná tésno sočetátʹsja s práktikoj.",
          "text": "Тео́рия должна́ те́сно сочета́ться с пра́ктикой.",
          "translation": "理论应当与实践紧密结合。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "V njóm sočetálosʹ néskolʹko talántov.",
          "text": "В нём сочета́лось не́сколько тала́нтов.",
          "translation": "他兼有几种才能。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結合；混合"
      ],
      "id": "zh-сочетаться-ru-verb-QTdd8e-t",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "roman": "éti cvetá xorošó sočetájutsja",
          "text": "э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются",
          "translation": "这些颜色配起来很和谐"
        }
      ],
      "glosses": [
        "調和；相配"
      ],
      "id": "zh-сочетаться-ru-verb-1PhD13dx",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "馬太福音 1:18",
          "text": "Рождество́ Иису́са Христа́ бы́ло так: по обруче́нии Ма́тери Его́ Мари́и с Ио́сифом, пре́жде не́жели сочета́лись они́, оказа́лось, что Она́ име́ет во чре́ве от Ду́ха Свято́го.\nRoždestvó Iisúsa Xristá býlo tak: po obručénii Máteri Jevó Maríi s Iósifom, préžde néželi sočetálisʹ oní, okazálosʹ, što Oná iméjet vo čréve ot Dúxa Svjatóvo.\n耶穌基督降生的事，記在下面：他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。（聖經和合本翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結婚，嫁娶"
      ],
      "id": "zh-сочетаться-ru-verb-0JyZ~U9x",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語動詞被動形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "сочета́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сочета́ть (sočetátʹ) 的被动形"
      ],
      "id": "zh-сочетаться-ru-verb-zKd7kfly",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сочетаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-сочетаться.ogg/Ru-сочетаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сочетаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "сочетаться"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語雙體動詞",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "сочета́ть (sočetátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sočetátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "sočetánije",
      "word": "сочета́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語不及物動詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Teórija dolžná tésno sočetátʹsja s práktikoj.",
          "text": "Тео́рия должна́ те́сно сочета́ться с пра́ктикой.",
          "translation": "理论应当与实践紧密结合。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "V njóm sočetálosʹ néskolʹko talántov.",
          "text": "В нём сочета́лось не́сколько тала́нтов.",
          "translation": "他兼有几种才能。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結合；混合"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語不及物動詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "roman": "éti cvetá xorošó sočetájutsja",
          "text": "э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются",
          "translation": "这些颜色配起来很和谐"
        }
      ],
      "glosses": [
        "調和；相配"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "馬太福音 1:18",
          "text": "Рождество́ Иису́са Христа́ бы́ло так: по обруче́нии Ма́тери Его́ Мари́и с Ио́сифом, пре́жде не́жели сочета́лись они́, оказа́лось, что Она́ име́ет во чре́ве от Ду́ха Свято́го.\nRoždestvó Iisúsa Xristá býlo tak: po obručénii Máteri Jevó Maríi s Iósifom, préžde néželi sočetálisʹ oní, okazálosʹ, što Oná iméjet vo čréve ot Dúxa Svjatóvo.\n耶穌基督降生的事，記在下面：他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。（聖經和合本翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結婚，嫁娶"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語動詞被動形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "сочета́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сочета́ть (sočetátʹ) 的被动形"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сочетаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-сочетаться.ogg/Ru-сочетаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сочетаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "сочетаться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сочетаться" meaning in 俄語

Verb