"служба" meaning in 俄語

See служба in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-служба.ogg Forms: slúžba [romanization], слу́жбы, слу́жбы [nominative plural], служб [genitive plural], служе́бный
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *služьba;可同步分析為служи́ть (služítʹ) + -ьба (-ʹba)。
  1. 服務;部門
    Sense id: zh-служба-ru-noun-M4WrTmQP Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 職業,工作
    Sense id: zh-служба-ru-noun-8t6Nr~On
  3. 職務,職位
    Sense id: zh-служба-ru-noun-ZeKHhDtB Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 責任,職責
    Sense id: zh-служба-ru-noun-SQOcweUg
  5. 兵役
    Sense id: zh-служба-ru-noun-FxJTly5N Categories (other): 俄語 軍事, 有使用例的俄語詞 Topics: military
  6. 禮拜儀式
    Sense id: zh-служба-ru-noun-rPxR0XhY Categories (other): 俄語 宗教 Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: слу́жащий, slúžaščij, служе́ние, služénije, служи́ть, služítʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ьба的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "雅庫特語",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "suluuspa",
      "word": "сулууспа"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *služьba;可同步分析為служи́ть (služítʹ) + -ьба (-ʹba)。",
  "forms": [
    {
      "form": "slúžba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "слу́жбы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "слу́жбы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служб",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служе́бный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "слу́жащий"
    },
    {
      "word": "slúžaščij"
    },
    {
      "word": "служе́ние"
    },
    {
      "word": "služénije"
    },
    {
      "word": "служи́ть"
    },
    {
      "word": "služítʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "administratívnaja slúžba",
          "text": "администрати́вная слу́жба",
          "translation": "行政部门"
        },
        {
          "roman": "tylovája slúžba",
          "text": "тылова́я слу́жба",
          "translation": "后勤"
        },
        {
          "roman": "nestí dozórnuju slúžbu",
          "text": "нести́ дозо́рную слу́жбу",
          "translation": "执行巡逻勤务"
        }
      ],
      "glosses": [
        "服務;部門"
      ],
      "id": "zh-служба-ru-noun-M4WrTmQP"
    },
    {
      "glosses": [
        "職業,工作"
      ],
      "id": "zh-служба-ru-noun-8t6Nr~On"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "obščéstvennaja slúžba",
          "text": "обще́ственная слу́жба",
          "translation": "公职"
        },
        {
          "roman": "peremenítʹ slúžbu",
          "text": "перемени́ть слу́жбу",
          "translation": "调换职务"
        },
        {
          "roman": "uxodítʹ so slúžby",
          "text": "уходи́ть со слу́жбы",
          "translation": "离职"
        },
        {
          "roman": "udalítʹ so slúžby",
          "text": "удали́ть со слу́жбы",
          "translation": "撤职,免职"
        },
        {
          "roman": "Jevó net dóma, on na slúžbe.",
          "text": "Его́ нет до́ма, он на слу́жбе.",
          "translation": "他不在家,在班上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "職務,職位"
      ],
      "id": "zh-служба-ru-noun-ZeKHhDtB"
    },
    {
      "glosses": [
        "責任,職責"
      ],
      "id": "zh-служба-ru-noun-SQOcweUg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 軍事",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nestí slúžbu",
          "text": "нести́ слу́жбу",
          "translation": "服兵役"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兵役"
      ],
      "id": "zh-служба-ru-noun-FxJTly5N",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 宗教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禮拜儀式"
      ],
      "id": "zh-служба-ru-noun-rPxR0XhY",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-служба.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-служба.ogg/Ru-служба.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-служба.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "служба"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ьба的俄語詞",
    "有6個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "雅庫特語",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "suluuspa",
      "word": "сулууспа"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *služьba;可同步分析為служи́ть (služítʹ) + -ьба (-ʹba)。",
  "forms": [
    {
      "form": "slúžba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "слу́жбы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "слу́жбы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служб",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "служе́бный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "слу́жащий"
    },
    {
      "word": "slúžaščij"
    },
    {
      "word": "служе́ние"
    },
    {
      "word": "služénije"
    },
    {
      "word": "служи́ть"
    },
    {
      "word": "služítʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "administratívnaja slúžba",
          "text": "администрати́вная слу́жба",
          "translation": "行政部门"
        },
        {
          "roman": "tylovája slúžba",
          "text": "тылова́я слу́жба",
          "translation": "后勤"
        },
        {
          "roman": "nestí dozórnuju slúžbu",
          "text": "нести́ дозо́рную слу́жбу",
          "translation": "执行巡逻勤务"
        }
      ],
      "glosses": [
        "服務;部門"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "職業,工作"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "obščéstvennaja slúžba",
          "text": "обще́ственная слу́жба",
          "translation": "公职"
        },
        {
          "roman": "peremenítʹ slúžbu",
          "text": "перемени́ть слу́жбу",
          "translation": "调换职务"
        },
        {
          "roman": "uxodítʹ so slúžby",
          "text": "уходи́ть со слу́жбы",
          "translation": "离职"
        },
        {
          "roman": "udalítʹ so slúžby",
          "text": "удали́ть со слу́жбы",
          "translation": "撤职,免职"
        },
        {
          "roman": "Jevó net dóma, on na slúžbe.",
          "text": "Его́ нет до́ма, он на слу́жбе.",
          "translation": "他不在家,在班上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "職務,職位"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "責任,職責"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 軍事",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nestí slúžbu",
          "text": "нести́ слу́жбу",
          "translation": "服兵役"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兵役"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 宗教"
      ],
      "glosses": [
        "禮拜儀式"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-служба.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-служба.ogg/Ru-служба.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-служба.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "служба"
}

Download raw JSONL data for служба meaning in 俄語 (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.