"следовать" meaning in 俄語

See следовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-следовать.ogg Forms: slédovatʹ [romanization], после́довать [perfective]
Etymology: след (sled) + -овать (-ovatʹ)。
  1. 跟隨
    Sense id: zh-следовать-ru-verb-1~O75v3j Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 緊隨其後,接著
    Sense id: zh-следовать-ru-verb-ldR1~I0A Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 結果,結論
    Sense id: zh-следовать-ru-verb-qBMgPv9b Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 必要,適當,值得
    Sense id: zh-следовать-ru-verb-MurD0dpX Categories (other): 有使用例的俄語詞
  5. 遵從之,遵循之 Tags: literary
    Sense id: zh-следовать-ru-verb-SH7Rt~Ex Categories (other): 俄語書面用語, 有使用例的俄語詞
  6. 按照路線行駛,前往
    Sense id: zh-следовать-ru-verb-T9rFaMpo Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (必要,適當,值得): на́до, ну́жно, сто́ить Synonyms (按照路線行駛,前往): отправля́ться Synonyms (結果,結論): вытека́ть Synonyms (跟隨): идти́ сле́дом за, идти́ вслед за Synonyms (遵從之,遵循之): руково́дствоваться
Categories (other): 俄語動詞, 俄語詞元, 俄語非完整體動詞, 含有後綴-овать的俄語詞, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面 Related terms: насле́дие, naslédije, насле́дство, naslédstvo, насле́дник, naslédnik, обсле́дование, obslédovanije, после́дователь, poslédovatelʹ, после́дствие, poslédstvije, пресле́дование, preslédovanije, пресле́дователь, preslédovatelʹ, рассле́дование, rasslédovanije, след, sled, сле́дование, slédovanije, сле́дователь, slédovatelʹ, сле́дствие, slédstvije, следопы́т, sledopýt, сле́жка, sléžka, следи́ть, sledítʹ, после́довательный, poslédovatelʹnyj, после́довательно, poslédovatelʹno
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-овать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "след (sled) + -овать (-ovatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "slédovatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "после́довать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "насле́дие"
    },
    {
      "word": "naslédije"
    },
    {
      "word": "насле́дство"
    },
    {
      "word": "naslédstvo"
    },
    {
      "word": "насле́дник"
    },
    {
      "word": "naslédnik"
    },
    {
      "word": "обсле́дование"
    },
    {
      "word": "obslédovanije"
    },
    {
      "word": "после́дователь"
    },
    {
      "word": "poslédovatelʹ"
    },
    {
      "word": "после́дствие"
    },
    {
      "word": "poslédstvije"
    },
    {
      "word": "пресле́дование"
    },
    {
      "word": "preslédovanije"
    },
    {
      "word": "пресле́дователь"
    },
    {
      "word": "preslédovatelʹ"
    },
    {
      "word": "рассле́дование"
    },
    {
      "word": "rasslédovanije"
    },
    {
      "word": "след"
    },
    {
      "word": "sled"
    },
    {
      "word": "сле́дование"
    },
    {
      "word": "slédovanije"
    },
    {
      "word": "сле́дователь"
    },
    {
      "word": "slédovatelʹ"
    },
    {
      "word": "сле́дствие"
    },
    {
      "word": "slédstvije"
    },
    {
      "word": "следопы́т"
    },
    {
      "word": "sledopýt"
    },
    {
      "word": "сле́жка"
    },
    {
      "word": "sléžka"
    },
    {
      "word": "следи́ть"
    },
    {
      "word": "sledítʹ"
    },
    {
      "word": "после́довательный"
    },
    {
      "word": "poslédovatelʹnyj"
    },
    {
      "word": "после́довательно"
    },
    {
      "word": "poslédovatelʹno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Slédujte za mnoj.",
          "text": "Сле́дуйте за мной.",
          "translation": "跟隨我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跟隨"
      ],
      "id": "zh-следовать-ru-verb-1~O75v3j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nočʹ slédujet za dnjóm.",
          "text": "Ночь сле́дует за днём.",
          "translation": "黑夜接著白天。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊隨其後,接著"
      ],
      "id": "zh-следовать-ru-verb-ldR1~I0A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "由此得出結論......",
          "roman": "Iz étovo slédujet ((sdélatʹ) vývod), što...",
          "text": "Из э́того сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что...",
          "translation": "由此可見......"
        },
        {
          "literal_meaning": "因此得出結論......",
          "roman": "Otsjúda slédujet ((sdélatʹ) vývod), što...",
          "text": "Отсю́да сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что...",
          "translation": "由此可見......"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結果,結論"
      ],
      "id": "zh-следовать-ru-verb-qBMgPv9b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne slédujet tak postupátʹ.",
          "text": "Не сле́дует так поступа́ть.",
          "translation": "你不應該那樣/這樣做。"
        },
        {
          "roman": "Jemú slédujet sróčno pribýtʹ na vokzál.",
          "text": "Ему́ сле́дует сро́чно прибы́ть на вокза́л.",
          "translation": "他應立即趕到車站。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "必要,適當,值得"
      ],
      "id": "zh-следовать-ru-verb-MurD0dpX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "slédovatʹ príncipu",
          "text": "сле́довать при́нципу",
          "translation": "遵循原則"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遵從之,遵循之"
      ],
      "id": "zh-следовать-ru-verb-SH7Rt~Ex",
      "raw_tags": [
        "和與格"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Avtóbus slédujet do aeropórta.",
          "text": "Авто́бус сле́дует до аэропо́рта.",
          "translation": "公車開往機場。"
        },
        {
          "roman": "Pójezd slédujet bez ostanóvok.",
          "text": "По́езд сле́дует без остано́вок.",
          "translation": "火車不停站。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "按照路線行駛,前往"
      ],
      "id": "zh-следовать-ru-verb-T9rFaMpo",
      "raw_tags": [
        "官方",
        "火車、公車等"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-следовать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-следовать.ogg/Ru-следовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-следовать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "跟隨",
      "word": "идти́ сле́дом за"
    },
    {
      "sense": "跟隨",
      "word": "идти́ вслед за"
    },
    {
      "sense": "結果,結論",
      "word": "вытека́ть"
    },
    {
      "sense": "必要,適當,值得",
      "word": "на́до"
    },
    {
      "sense": "必要,適當,值得",
      "word": "ну́жно"
    },
    {
      "sense": "必要,適當,值得",
      "word": "сто́ить"
    },
    {
      "sense": "遵從之,遵循之",
      "word": "руково́дствоваться"
    },
    {
      "sense": "按照路線行駛,前往",
      "word": "отправля́ться"
    }
  ],
  "word": "следовать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-овать的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "след (sled) + -овать (-ovatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "slédovatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "после́довать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "насле́дие"
    },
    {
      "word": "naslédije"
    },
    {
      "word": "насле́дство"
    },
    {
      "word": "naslédstvo"
    },
    {
      "word": "насле́дник"
    },
    {
      "word": "naslédnik"
    },
    {
      "word": "обсле́дование"
    },
    {
      "word": "obslédovanije"
    },
    {
      "word": "после́дователь"
    },
    {
      "word": "poslédovatelʹ"
    },
    {
      "word": "после́дствие"
    },
    {
      "word": "poslédstvije"
    },
    {
      "word": "пресле́дование"
    },
    {
      "word": "preslédovanije"
    },
    {
      "word": "пресле́дователь"
    },
    {
      "word": "preslédovatelʹ"
    },
    {
      "word": "рассле́дование"
    },
    {
      "word": "rasslédovanije"
    },
    {
      "word": "след"
    },
    {
      "word": "sled"
    },
    {
      "word": "сле́дование"
    },
    {
      "word": "slédovanije"
    },
    {
      "word": "сле́дователь"
    },
    {
      "word": "slédovatelʹ"
    },
    {
      "word": "сле́дствие"
    },
    {
      "word": "slédstvije"
    },
    {
      "word": "следопы́т"
    },
    {
      "word": "sledopýt"
    },
    {
      "word": "сле́жка"
    },
    {
      "word": "sléžka"
    },
    {
      "word": "следи́ть"
    },
    {
      "word": "sledítʹ"
    },
    {
      "word": "после́довательный"
    },
    {
      "word": "poslédovatelʹnyj"
    },
    {
      "word": "после́довательно"
    },
    {
      "word": "poslédovatelʹno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Slédujte za mnoj.",
          "text": "Сле́дуйте за мной.",
          "translation": "跟隨我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跟隨"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nočʹ slédujet za dnjóm.",
          "text": "Ночь сле́дует за днём.",
          "translation": "黑夜接著白天。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊隨其後,接著"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "由此得出結論......",
          "roman": "Iz étovo slédujet ((sdélatʹ) vývod), što...",
          "text": "Из э́того сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что...",
          "translation": "由此可見......"
        },
        {
          "literal_meaning": "因此得出結論......",
          "roman": "Otsjúda slédujet ((sdélatʹ) vývod), što...",
          "text": "Отсю́да сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что...",
          "translation": "由此可見......"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結果,結論"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne slédujet tak postupátʹ.",
          "text": "Не сле́дует так поступа́ть.",
          "translation": "你不應該那樣/這樣做。"
        },
        {
          "roman": "Jemú slédujet sróčno pribýtʹ na vokzál.",
          "text": "Ему́ сле́дует сро́чно прибы́ть на вокза́л.",
          "translation": "他應立即趕到車站。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "必要,適當,值得"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語書面用語",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "slédovatʹ príncipu",
          "text": "сле́довать при́нципу",
          "translation": "遵循原則"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遵從之,遵循之"
      ],
      "raw_tags": [
        "和與格"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Avtóbus slédujet do aeropórta.",
          "text": "Авто́бус сле́дует до аэропо́рта.",
          "translation": "公車開往機場。"
        },
        {
          "roman": "Pójezd slédujet bez ostanóvok.",
          "text": "По́езд сле́дует без остано́вок.",
          "translation": "火車不停站。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "按照路線行駛,前往"
      ],
      "raw_tags": [
        "官方",
        "火車、公車等"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-следовать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-следовать.ogg/Ru-следовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-следовать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "跟隨",
      "word": "идти́ сле́дом за"
    },
    {
      "sense": "跟隨",
      "word": "идти́ вслед за"
    },
    {
      "sense": "結果,結論",
      "word": "вытека́ть"
    },
    {
      "sense": "必要,適當,值得",
      "word": "на́до"
    },
    {
      "sense": "必要,適當,值得",
      "word": "ну́жно"
    },
    {
      "sense": "必要,適當,值得",
      "word": "сто́ить"
    },
    {
      "sense": "遵從之,遵循之",
      "word": "руково́дствоваться"
    },
    {
      "sense": "按照路線行駛,前往",
      "word": "отправля́ться"
    }
  ],
  "word": "следовать"
}

Download raw JSONL data for следовать meaning in 俄語 (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.