"сквозняк" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-няк的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "skvaznyak",
      "word": "սկվազնյակ"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "sḳvazniaḳi",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "სკვაზნიაკი"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自сквозь (skvozʹ) + -няк (-njak)。",
  "forms": [
    {
      "form": "сквозня́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "skvoznják",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сквозняка́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сквозняки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сквозняко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сквознячо́к",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "skvoznój",
      "word": "сквозно́й"
    },
    {
      "roman": "skvoznjakovyj",
      "word": "сквозняковый"
    },
    {
      "roman": "skvozítʹ",
      "word": "сквози́ть"
    },
    {
      "roman": "proskvozitʹ",
      "word": "просквозить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Ne sidí na skvoznjaké — prodújet.",
          "text": "Не сиди́ на сквозняке́ — проду́ет.",
          "translation": "不要坐在風口，你會著涼的。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "ref": "1905，Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub]，章號 V, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington（譯者）, The Little Demon，New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
          "roman": "On bojálsja skvoznjaká, — prostudítʹsja móžno. Poétomu v kvartíre vsegdá býlo dúšno i smrádno.",
          "text": "Он боя́лся сквозняка́, — простуди́ться мо́жно. Поэ́тому в кварти́ре всегда́ бы́ло ду́шно и смра́дно.",
          "translation": "他害怕穿堂風—怕著涼。這就是為什麼他的房子總是悶熱、惡臭的原因。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "ref": "2012，Борис Акунин [Boris Akunin]，“Дерево, клинок, иней”, in Чёрный город，Москва: Захаров:",
          "roman": "Denʹ byl znójnyj, i xotʹ po kupé guljál skvoznják, oblexčénija on ne prinosíl — po licú búdto vodíli gorjáčim poloténcem.",
          "text": "День был зно́йный, и хоть по купе́ гуля́л сквозня́к, облегче́ния он не приноси́л — по лицу́ бу́дто води́ли горя́чим полоте́нцем.",
          "translation": "天气很热，虽然车厢里有过堂风吹进来，但并没有带来任何缓解——就像有人用热毛巾敷脸一样。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過堂風；風口"
      ],
      "id": "zh-сквозняк-ru-noun-f6NWb6sQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сквозняк.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-сквозняк.ogg/Ru-сквозняк.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сквозняк.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сквозняк"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "含有後綴-няк的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "skvaznyak",
      "word": "սկվազնյակ"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "sḳvazniaḳi",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "სკვაზნიაკი"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自сквозь (skvozʹ) + -няк (-njak)。",
  "forms": [
    {
      "form": "сквозня́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "skvoznják",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сквозняка́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сквозняки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сквозняко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сквознячо́к",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "skvoznój",
      "word": "сквозно́й"
    },
    {
      "roman": "skvoznjakovyj",
      "word": "сквозняковый"
    },
    {
      "roman": "skvozítʹ",
      "word": "сквози́ть"
    },
    {
      "roman": "proskvozitʹ",
      "word": "просквозить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Ne sidí na skvoznjaké — prodújet.",
          "text": "Не сиди́ на сквозняке́ — проду́ет.",
          "translation": "不要坐在風口，你會著涼的。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "ref": "1905，Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub]，章號 V, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington（譯者）, The Little Demon，New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
          "roman": "On bojálsja skvoznjaká, — prostudítʹsja móžno. Poétomu v kvartíre vsegdá býlo dúšno i smrádno.",
          "text": "Он боя́лся сквозняка́, — простуди́ться мо́жно. Поэ́тому в кварти́ре всегда́ бы́ло ду́шно и смра́дно.",
          "translation": "他害怕穿堂風—怕著涼。這就是為什麼他的房子總是悶熱、惡臭的原因。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "ref": "2012，Борис Акунин [Boris Akunin]，“Дерево, клинок, иней”, in Чёрный город，Москва: Захаров:",
          "roman": "Denʹ byl znójnyj, i xotʹ po kupé guljál skvoznják, oblexčénija on ne prinosíl — po licú búdto vodíli gorjáčim poloténcem.",
          "text": "День был зно́йный, и хоть по купе́ гуля́л сквозня́к, облегче́ния он не приноси́л — по лицу́ бу́дто води́ли горя́чим полоте́нцем.",
          "translation": "天气很热，虽然车厢里有过堂风吹进来，但并没有带来任何缓解——就像有人用热毛巾敷脸一样。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過堂風；風口"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сквозняк.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-сквозняк.ogg/Ru-сквозняк.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сквозняк.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "сквозняк"
}