"сердиться" meaning in 俄語

See сердиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-сердиться.ogg Forms: serdítʹsja [romanization], рассерди́ться [perfective]
Etymology: серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja)。
  1. 發怒
    Sense id: zh-сердиться-ru-verb-NWXMDJXO Categories (other): 有引文的俄語詞
  2. серди́ть (serdítʹ) 的被动形 Tags: form-of Form of: серди́ть
    Sense id: zh-сердиться-ru-verb-2~1ObuHH Categories (other): 俄語動詞被動形
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гне́ваться, gnévatʹsja, зли́ться, zlítʹsja, серча́ть, serčátʹ Related terms: се́рдце, sérdce
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "serdítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "се́рдце"
    },
    {
      "word": "sérdce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1960, Василий Семёнович Гроссман(瓦西里·謝苗諾維奇·格羅斯曼), Жизнь и судьба, part 3, chapter 42; translated as Robert Chandler(譯者), 生活與命運, New York Review of Books, 1985:",
          "roman": "Vsju žiznʹ on serdílsja na Ljudmílu Nikolájevnu za ravnodúšije k Čéxovu, podozrevál, što mnógix čéxovskix rasskázov oná ne čitála.",
          "text": "Всю жизнь он серди́лся на Людми́лу Никола́евну за равноду́шие к Че́хову, подозрева́л, что мно́гих че́ховских расска́зов она́ не чита́ла.",
          "translation": "他一直對柳德米拉對契訶夫的冷漠感到不滿;他甚至懷疑她沒有讀過他的大部分故事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發怒"
      ],
      "id": "zh-сердиться-ru-verb-NWXMDJXO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語動詞被動形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "серди́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "серди́ть (serdítʹ) 的被动形"
      ],
      "id": "zh-сердиться-ru-verb-2~1ObuHH",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сердиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-сердиться.ogg/Ru-сердиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сердиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "гне́ваться"
    },
    {
      "word": "gnévatʹsja"
    },
    {
      "word": "зли́ться"
    },
    {
      "word": "zlítʹsja"
    },
    {
      "word": "серча́ть"
    },
    {
      "word": "serčátʹ"
    }
  ],
  "word": "сердиться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "serdítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "се́рдце"
    },
    {
      "word": "sérdce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1960, Василий Семёнович Гроссман(瓦西里·謝苗諾維奇·格羅斯曼), Жизнь и судьба, part 3, chapter 42; translated as Robert Chandler(譯者), 生活與命運, New York Review of Books, 1985:",
          "roman": "Vsju žiznʹ on serdílsja na Ljudmílu Nikolájevnu za ravnodúšije k Čéxovu, podozrevál, što mnógix čéxovskix rasskázov oná ne čitála.",
          "text": "Всю жизнь он серди́лся на Людми́лу Никола́евну за равноду́шие к Че́хову, подозрева́л, что мно́гих че́ховских расска́зов она́ не чита́ла.",
          "translation": "他一直對柳德米拉對契訶夫的冷漠感到不滿;他甚至懷疑她沒有讀過他的大部分故事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發怒"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語動詞被動形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "серди́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "серди́ть (serdítʹ) 的被动形"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сердиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-сердиться.ogg/Ru-сердиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сердиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "гне́ваться"
    },
    {
      "word": "gnévatʹsja"
    },
    {
      "word": "зли́ться"
    },
    {
      "word": "zlítʹsja"
    },
    {
      "word": "серча́ть"
    },
    {
      "word": "serčátʹ"
    }
  ],
  "word": "сердиться"
}

Download raw JSONL data for сердиться meaning in 俄語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.