See связать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴с-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "с- (s-) + вяза́ть (vjazátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "связа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svjazátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вяза́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "свя́зывать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "svjázka",
"word": "свя́зка"
},
{
"roman": "svjazʹ",
"word": "связь"
},
{
"roman": "svjazátʹsja",
"word": "связа́ться"
},
{
"roman": "vjazátʹsja",
"word": "вяза́ться"
},
{
"roman": "svjázyvatʹsja",
"word": "свя́зываться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "1876，俄羅斯教會聖經, 馬可福音 5:3:",
"roman": "on imel žilišče v grobax, i nikto ne mog jevo svjazatʹ daže cepjami,",
"text": "он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,",
"translation": "那人經常住在墳墓中間，從來沒有人能綁住他，甚至用鎖鍊都不能。"
}
],
"glosses": [
"繫，綁，捆，紮"
],
"id": "zh-связать-ru-verb-Yp0TJJh-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "svjazátʹ sebjá slóvom",
"text": "связа́ть себя́ сло́вом",
"translation": "以诺言约束自己"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "svjazátʹ mýsli",
"text": "связа́ть мы́сли",
"translation": "束缚思想"
}
],
"glosses": [
"束縛；約束，限制"
],
"id": "zh-связать-ru-verb-1zm4MNzP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Bedró i gólenʹ svjázany kolénnym sustávom.",
"text": "Бедро́ и го́лень свя́заны коле́нным суста́вом.",
"translation": "大腿和小腿是由膝关节连接的。"
}
],
"glosses": [
"連接，接合"
],
"id": "zh-связать-ru-verb-9PR5U-0c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
9
]
],
"roman": "svjazátʹ vse postý telefónom",
"text": "связа́ть все посты́ телефо́ном",
"translation": "使所有哨所之间都通电话"
}
],
"glosses": [
"(用道路、通訊工具等) 使連通、貫通"
],
"id": "zh-связать-ru-verb-3Yf3~lpc"
},
{
"glosses": [
"使……之間建立聯繫；使關係密切"
],
"id": "zh-связать-ru-verb-2Xw8HArL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 化學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使化合，使結合"
],
"id": "zh-связать-ru-verb-Pj7~2Eqv",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-связать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-связать.ogg/Ru-связать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-связать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "связать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴с-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "с- (s-) + вяза́ть (vjazátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "связа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svjazátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вяза́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "свя́зывать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "svjázka",
"word": "свя́зка"
},
{
"roman": "svjazʹ",
"word": "связь"
},
{
"roman": "svjazátʹsja",
"word": "связа́ться"
},
{
"roman": "vjazátʹsja",
"word": "вяза́ться"
},
{
"roman": "svjázyvatʹsja",
"word": "свя́зываться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "1876，俄羅斯教會聖經, 馬可福音 5:3:",
"roman": "on imel žilišče v grobax, i nikto ne mog jevo svjazatʹ daže cepjami,",
"text": "он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,",
"translation": "那人經常住在墳墓中間，從來沒有人能綁住他，甚至用鎖鍊都不能。"
}
],
"glosses": [
"繫，綁，捆，紮"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "svjazátʹ sebjá slóvom",
"text": "связа́ть себя́ сло́вом",
"translation": "以诺言约束自己"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "svjazátʹ mýsli",
"text": "связа́ть мы́сли",
"translation": "束缚思想"
}
],
"glosses": [
"束縛；約束，限制"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Bedró i gólenʹ svjázany kolénnym sustávom.",
"text": "Бедро́ и го́лень свя́заны коле́нным суста́вом.",
"translation": "大腿和小腿是由膝关节连接的。"
}
],
"glosses": [
"連接，接合"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
9
]
],
"roman": "svjazátʹ vse postý telefónom",
"text": "связа́ть все посты́ телефо́ном",
"translation": "使所有哨所之间都通电话"
}
],
"glosses": [
"(用道路、通訊工具等) 使連通、貫通"
]
},
{
"glosses": [
"使……之間建立聯繫；使關係密切"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"俄語 化學"
],
"glosses": [
"使化合，使結合"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-связать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-связать.ogg/Ru-связать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-связать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "связать"
}
Download raw JSONL data for связать meaning in 俄語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.