сворачивать in 俄語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ивать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "svjórtyvatʹsja",
      "word": "свёртываться 非完"
    }
  ],
  "etymology_text": "свороти́ть (svorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svoráčivatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сверну́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svoráčivatʹ kovjór",
          "text": "свора́чивать ковёр",
          "translation": "捲起地毯"
        },
        {
          "roman": "svoráčivatʹ papirósu",
          "text": "свора́чивать папиро́су",
          "translation": "捲菸"
        },
        {
          "roman": "svoráčivatʹ parusá",
          "text": "свора́чивать паруса́",
          "translation": "捲帆"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捲起"
      ],
      "id": "zh-сворачивать-ru-verb-9Eiwmof9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svoráčivatʹ proizvódstvo",
          "text": "свора́чивать произво́дство",
          "translation": "縮小生產"
        }
      ],
      "glosses": [
        "縮減，減少，削減"
      ],
      "id": "zh-сворачивать-ru-verb-m-CVP2co"
    },
    {
      "glosses": [
        "收尾，結束"
      ],
      "id": "zh-сворачивать-ru-verb-jYpNjmO0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svoráčivatʹ naprávo (nalévo)",
          "text": "свора́чивать напра́во (нале́во)",
          "translation": "向右 (左) 轉"
        },
        {
          "roman": "svoráčivatʹ s dorógi",
          "text": "свора́чивать с доро́ги",
          "translation": "駛離道路"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉向，轉彎"
      ],
      "id": "zh-сворачивать-ru-verb-uOjAxirm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сворачивать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-сворачивать.ogg/Ru-сворачивать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сворачивать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "svjórtyvatʹ",
      "word": "свёртывать"
    }
  ],
  "word": "сворачивать"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ивать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "свороти́ть (svorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svoráčivatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "свороти́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "svjórtok",
      "word": "свёрток"
    },
    {
      "roman": "svjórtka",
      "word": "свёртка"
    },
    {
      "roman": "svjórtyvanije",
      "word": "свёртывание"
    },
    {
      "roman": "svjórtyvatʹ",
      "word": "свёртывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "on s trudóm svoráčivajet kámenʹ",
          "text": "он с трудо́м свора́чивает ка́мень",
          "translation": "他正在艱難的移走石頭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移位，移除"
      ],
      "id": "zh-сворачивать-ru-verb-E4nyG12x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сворачивать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-сворачивать.ogg/Ru-сворачивать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сворачивать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "сворачивать"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ивать的俄語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "svjórtyvatʹsja",
      "word": "свёртываться 非完"
    }
  ],
  "etymology_text": "свороти́ть (svorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svoráčivatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сверну́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svoráčivatʹ kovjór",
          "text": "свора́чивать ковёр",
          "translation": "捲起地毯"
        },
        {
          "roman": "svoráčivatʹ papirósu",
          "text": "свора́чивать папиро́су",
          "translation": "捲菸"
        },
        {
          "roman": "svoráčivatʹ parusá",
          "text": "свора́чивать паруса́",
          "translation": "捲帆"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捲起"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svoráčivatʹ proizvódstvo",
          "text": "свора́чивать произво́дство",
          "translation": "縮小生產"
        }
      ],
      "glosses": [
        "縮減，減少，削減"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "收尾，結束"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svoráčivatʹ naprávo (nalévo)",
          "text": "свора́чивать напра́во (нале́во)",
          "translation": "向右 (左) 轉"
        },
        {
          "roman": "svoráčivatʹ s dorógi",
          "text": "свора́чивать с доро́ги",
          "translation": "駛離道路"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉向，轉彎"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сворачивать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-сворачивать.ogg/Ru-сворачивать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сворачивать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "svjórtyvatʹ",
      "word": "свёртывать"
    }
  ],
  "word": "сворачивать"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ивать的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "свороти́ть (svorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svoráčivatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "свороти́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "svjórtok",
      "word": "свёрток"
    },
    {
      "roman": "svjórtka",
      "word": "свёртка"
    },
    {
      "roman": "svjórtyvanije",
      "word": "свёртывание"
    },
    {
      "roman": "svjórtyvatʹ",
      "word": "свёртывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "on s trudóm svoráčivajet kámenʹ",
          "text": "он с трудо́м свора́чивает ка́мень",
          "translation": "他正在艱難的移走石頭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移位，移除"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сворачивать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-сворачивать.ogg/Ru-сворачивать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сворачивать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "сворачивать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сворачивать" meaning in 俄語

Verb

Verb