See свой in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語所有格代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "na svoí",
"word": "на свои́"
},
{
"roman": "svojó ja",
"word": "своё я"
},
{
"roman": "svoj svojemú ponevóle brat, svoj svojemú ponevóle drug",
"word": "свой своему́ понево́ле брат, свой своему́ понево́ле друг"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *svojь。\n與包括拉丁語 suus、古希臘語 ἕ (hé)、梵語 स्वतह् (svataḥ)等同源，或許也與古英語 self相關。",
"forms": [
{
"form": "svoj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"related": [
{
"roman": "svojevólʹnyj",
"word": "своево́льный"
},
{
"roman": "svojeobráznyj",
"word": "своеобра́зный"
},
{
"roman": "svojstvó",
"word": "свойство́"
},
{
"roman": "svójstvo",
"word": "сво́йство"
},
{
"roman": "svoják",
"word": "своя́к"
},
{
"roman": "svojáčenica",
"word": "своя́ченица"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "Ja kurjú svojú sigáru.",
"text": "Я курю́ свою́ сига́ру.",
"translation": "我在抽我的雪茄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"roman": "My kúrim svoí sigáry.",
"text": "Мы ку́рим свои́ сига́ры.",
"translation": "我們正在抽我們的雪茄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"roman": "On kúrit svojú sigáru.",
"text": "Он ку́рит свою́ сига́ру.",
"translation": "他正在抽他（他們）的雪茄。"
},
{
"roman": "On kúrit jevó sigáru.",
"text": "Он ку́рит его́ сига́ру.",
"translation": "他正在抽他（其他人）的雪茄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"roman": "Oná kúrit svojú sigáru.",
"text": "Она́ ку́рит свою́ сига́ру.",
"translation": "她正在抽她（她們）的雪茄。"
},
{
"roman": "Oná kúrit jejó sigáru.",
"text": "Она́ ку́рит её сига́ру.",
"translation": "她正在抽她（其他人）的雪茄。"
}
],
"glosses": [
"本人/自己的，我的，他/她/牠的，我們的，你們的，他們的 (始終是指句子的主語)"
],
"id": "zh-свой-ru-pron-H4yog5D~",
"raw_tags": [
"反身-所有格代詞"
]
},
{
"glosses": [
"親人的，朋友的，自己人的"
],
"id": "zh-свой-ru-pron-vldI7DVj"
},
{
"glosses": [
"獨特的，獨有的"
],
"id": "zh-свой-ru-pron-w7dUlSrR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-свой.ogg/Ru-свой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "свой"
}
{
"categories": [
"俄語代詞",
"俄語所有格代詞",
"俄語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "na svoí",
"word": "на свои́"
},
{
"roman": "svojó ja",
"word": "своё я"
},
{
"roman": "svoj svojemú ponevóle brat, svoj svojemú ponevóle drug",
"word": "свой своему́ понево́ле брат, свой своему́ понево́ле друг"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *svojь。\n與包括拉丁語 suus、古希臘語 ἕ (hé)、梵語 स्वतह् (svataḥ)等同源，或許也與古英語 self相關。",
"forms": [
{
"form": "svoj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"related": [
{
"roman": "svojevólʹnyj",
"word": "своево́льный"
},
{
"roman": "svojeobráznyj",
"word": "своеобра́зный"
},
{
"roman": "svojstvó",
"word": "свойство́"
},
{
"roman": "svójstvo",
"word": "сво́йство"
},
{
"roman": "svoják",
"word": "своя́к"
},
{
"roman": "svojáčenica",
"word": "своя́ченица"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "Ja kurjú svojú sigáru.",
"text": "Я курю́ свою́ сига́ру.",
"translation": "我在抽我的雪茄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"roman": "My kúrim svoí sigáry.",
"text": "Мы ку́рим свои́ сига́ры.",
"translation": "我們正在抽我們的雪茄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"roman": "On kúrit svojú sigáru.",
"text": "Он ку́рит свою́ сига́ру.",
"translation": "他正在抽他（他們）的雪茄。"
},
{
"roman": "On kúrit jevó sigáru.",
"text": "Он ку́рит его́ сига́ру.",
"translation": "他正在抽他（其他人）的雪茄。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"roman": "Oná kúrit svojú sigáru.",
"text": "Она́ ку́рит свою́ сига́ру.",
"translation": "她正在抽她（她們）的雪茄。"
},
{
"roman": "Oná kúrit jejó sigáru.",
"text": "Она́ ку́рит её сига́ру.",
"translation": "她正在抽她（其他人）的雪茄。"
}
],
"glosses": [
"本人/自己的，我的，他/她/牠的，我們的，你們的，他們的 (始終是指句子的主語)"
],
"raw_tags": [
"反身-所有格代詞"
]
},
{
"glosses": [
"親人的，朋友的，自己人的"
]
},
{
"glosses": [
"獨特的，獨有的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-свой.ogg/Ru-свой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "свой"
}
Download raw JSONL data for свой meaning in 俄語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.