See сводить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴с-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сведе́ние"
},
{
"word": "svedénije"
},
{
"word": "сво́дка"
},
{
"word": "svódka"
},
{
"word": "сво́дник"
},
{
"word": "svódnik"
}
],
"etymology_text": "с- (s-) + води́ть (vodítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "svodítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "свести́",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "glaz ne svodítʹ s kovó-libo",
"text": "глаз не своди́ть с кого́-либо",
"translation": "不把目光從某人身上移開"
},
{
"roman": "svodítʹ kovó-libo v mogílu",
"text": "своди́ть кого́-либо в моги́лу",
"translation": "把某人帶到他的墳墓"
},
{
"literal_meaning": "引導某人的腦袋",
"roman": "svodítʹ s umá",
"text": "своди́ть с ума́",
"translation": "把人逼瘋"
}
],
"glosses": [
"引導，採取"
],
"id": "zh-сводить-ru-verb-jem1NmqU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "以終點為起始",
"roman": "svodítʹ koncý s koncámi",
"text": "своди́ть концы́ с конца́ми",
"translation": "使兩端碰頭"
},
{
"literal_meaning": "和某人結成友誼",
"roman": "svodítʹ drúžbu s kém-libo",
"text": "своди́ть дру́жбу с ке́м-либо",
"translation": "和某人交朋友"
}
],
"glosses": [
"湊在一起，放在一起"
],
"id": "zh-сводить-ru-verb-xwJlocT-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "svodítʹ sčóty s kém-libo",
"text": "своди́ть счёты с ке́м-либо",
"translation": "與人算帳"
},
{
"roman": "svodítʹ razgovór na štó-libo",
"text": "своди́ть разгово́р на что́-либо",
"translation": "轉移話題"
},
{
"roman": "svodítʹ na net, svodítʹ k nuljú",
"text": "своди́ть на нет, своди́ть к нулю́",
"translation": "使之無效，化為烏有"
},
{
"roman": "svodítʹ k šútke",
"text": "своди́ть к шу́тке",
"translation": "變成一個笑話"
}
],
"glosses": [
"減少，帶來"
],
"id": "zh-сводить-ru-verb-mWU~8X5r"
},
{
"glosses": [
"移除"
],
"id": "zh-сводить-ru-verb-YTXUFZ6J"
},
{
"glosses": [
"追蹤"
],
"id": "zh-сводить-ru-verb-pC~5oNyQ"
},
{
"glosses": [
"抽筋"
],
"id": "zh-сводить-ru-verb-9ooeHiLp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сводить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-сводить.ogg/Ru-сводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сводить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "сводить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴с-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "с- (s-) + води́ть (vodítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "svodítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "води́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "on svodíl detéj v kinó",
"text": "он своди́л дете́й в кино́",
"translation": "他帶孩子們去電影院"
}
],
"glosses": [
"帶去某處"
],
"id": "zh-сводить-ru-verb-rcydxRXw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сводить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-сводить.ogg/Ru-сводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сводить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "сводить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有前綴с-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "сведе́ние"
},
{
"word": "svedénije"
},
{
"word": "сво́дка"
},
{
"word": "svódka"
},
{
"word": "сво́дник"
},
{
"word": "svódnik"
}
],
"etymology_text": "с- (s-) + води́ть (vodítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "svodítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "свести́",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "glaz ne svodítʹ s kovó-libo",
"text": "глаз не своди́ть с кого́-либо",
"translation": "不把目光從某人身上移開"
},
{
"roman": "svodítʹ kovó-libo v mogílu",
"text": "своди́ть кого́-либо в моги́лу",
"translation": "把某人帶到他的墳墓"
},
{
"literal_meaning": "引導某人的腦袋",
"roman": "svodítʹ s umá",
"text": "своди́ть с ума́",
"translation": "把人逼瘋"
}
],
"glosses": [
"引導，採取"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "以終點為起始",
"roman": "svodítʹ koncý s koncámi",
"text": "своди́ть концы́ с конца́ми",
"translation": "使兩端碰頭"
},
{
"literal_meaning": "和某人結成友誼",
"roman": "svodítʹ drúžbu s kém-libo",
"text": "своди́ть дру́жбу с ке́м-либо",
"translation": "和某人交朋友"
}
],
"glosses": [
"湊在一起，放在一起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "svodítʹ sčóty s kém-libo",
"text": "своди́ть счёты с ке́м-либо",
"translation": "與人算帳"
},
{
"roman": "svodítʹ razgovór na štó-libo",
"text": "своди́ть разгово́р на что́-либо",
"translation": "轉移話題"
},
{
"roman": "svodítʹ na net, svodítʹ k nuljú",
"text": "своди́ть на нет, своди́ть к нулю́",
"translation": "使之無效，化為烏有"
},
{
"roman": "svodítʹ k šútke",
"text": "своди́ть к шу́тке",
"translation": "變成一個笑話"
}
],
"glosses": [
"減少，帶來"
]
},
{
"glosses": [
"移除"
]
},
{
"glosses": [
"追蹤"
]
},
{
"glosses": [
"抽筋"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сводить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-сводить.ogg/Ru-сводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сводить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "сводить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴с-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "с- (s-) + води́ть (vodítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "svodítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "води́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "on svodíl detéj v kinó",
"text": "он своди́л дете́й в кино́",
"translation": "他帶孩子們去電影院"
}
],
"glosses": [
"帶去某處"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сводить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-сводить.ogg/Ru-сводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сводить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "сводить"
}
Download raw JSONL data for сводить meaning in 俄語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.