"свинцовый" meaning in 俄語

See свинцовый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: svincóvyj [romanization]
Etymology: свине́ц (svinéc) + -о́вый (-óvyj)。
  1. 鉛的
    Sense id: zh-свинцовый-ru-adj-3zAcY7d3 Categories (other): 俄語關係形容詞, 有使用例的俄語詞
  2. 鉛色的,顏色陰沉的
    Sense id: zh-свинцовый-ru-adj-p3Vj~GvA Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 壓抑的,心情沉重的 Tags: figuratively
    Sense id: zh-свинцовый-ru-adj-qMJDAm2J Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: свине́ц, svinéc
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-овый的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "свине́ц (svinéc) + -о́вый (-óvyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svincóvyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "свине́ц"
    },
    {
      "word": "svinéc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語關係形容詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svincóvyj akkumuljátor",
          "text": "свинцо́вый аккумуля́тор",
          "translation": "鉛汽車蓄電池"
        },
        {
          "roman": "svincóvoje otravlénije",
          "text": "свинцо́вое отравле́ние",
          "translation": "铅中毒"
        },
        {
          "roman": "svincóvyje rúdy",
          "text": "свинцо́вые ру́ды",
          "translation": "铅矿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鉛的"
      ],
      "id": "zh-свинцовый-ru-adj-3zAcY7d3",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svincóvyje túči",
          "text": "свинцо́вые ту́чи",
          "translation": "阴沉的浓云"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鉛色的,顏色陰沉的"
      ],
      "id": "zh-свинцовый-ru-adj-p3Vj~GvA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svincóvyj udár",
          "text": "свинцо́вый уда́р",
          "translation": "沉重的打击"
        },
        {
          "roman": "svincóvaja tjážestʹ na sérdce",
          "text": "свинцо́вая тя́жесть на се́рдце",
          "translation": "心头的重负"
        }
      ],
      "glosses": [
        "壓抑的,心情沉重的"
      ],
      "id": "zh-свинцовый-ru-adj-qMJDAm2J",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "свинцовый"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-овый的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "свине́ц (svinéc) + -о́вый (-óvyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "svincóvyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "свине́ц"
    },
    {
      "word": "svinéc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語關係形容詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svincóvyj akkumuljátor",
          "text": "свинцо́вый аккумуля́тор",
          "translation": "鉛汽車蓄電池"
        },
        {
          "roman": "svincóvoje otravlénije",
          "text": "свинцо́вое отравле́ние",
          "translation": "铅中毒"
        },
        {
          "roman": "svincóvyje rúdy",
          "text": "свинцо́вые ру́ды",
          "translation": "铅矿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鉛的"
      ],
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svincóvyje túči",
          "text": "свинцо́вые ту́чи",
          "translation": "阴沉的浓云"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鉛色的,顏色陰沉的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svincóvyj udár",
          "text": "свинцо́вый уда́р",
          "translation": "沉重的打击"
        },
        {
          "roman": "svincóvaja tjážestʹ na sérdce",
          "text": "свинцо́вая тя́жесть на се́рдце",
          "translation": "心头的重负"
        }
      ],
      "glosses": [
        "壓抑的,心情沉重的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "свинцовый"
}

Download raw JSONL data for свинцовый meaning in 俄語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.