See родиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ся的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "роди́ть (rodítʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "роди́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рожда́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "рожде́ние",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "rožátʹ",
"word": "рожа́ть"
},
{
"roman": "rodítʹ",
"word": "роди́ть"
},
{
"roman": "roždénije",
"word": "рожде́ние"
},
{
"roman": "roždjónnyj",
"word": "рождённый"
},
{
"roman": "ródy",
"word": "ро́ды"
},
{
"roman": "rodítelʹ",
"word": "роди́тель"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "On rodílsja/rodilsjá v 1967 (týsjača devjatʹsót šestʹdesját sedʹmóm) godú.",
"text": "Он роди́лся/родился́ в 1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́м) году́.",
"translation": "他出生於1967（一千九百六十七）年。"
}
],
"glosses": [
"出生"
],
"id": "zh-родиться-ru-verb-fjeB6pDp"
},
{
"glosses": [
"產生，出現"
],
"id": "zh-родиться-ru-verb-5mioOxKl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-родиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-родиться.ogg/Ru-родиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-родиться.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pojavítʹsja na svet",
"sense": "出生",
"word": "появи́ться на свет"
},
{
"roman": "pojavítʹsja",
"sense": "產生，出現",
"word": "возни́кнуть"
},
{
"roman": "pojavítʹsja",
"sense": "產生，出現",
"word": "появи́ться"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "родиться"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ся的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "роди́ть (rodítʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "роди́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "1903–1905，“В лесу родилась ёлочка [森林裡長出一棵聖誕樹]”, Раиса Адамовна Кудашева (Raisa Adamovna Kudasheva) 作詞, Леонид Карлович Бекман (Leonid Karlovich Bekman) 作曲:",
"roman": "V lesú rodílasʹ jóločka, / V lesú oná roslá. / Zimój i létom strójnaja, / Zeljónaja bylá.",
"text": "В лесу́ роди́лась ёлочка, / В лесу́ она́ росла́. / Зимо́й и ле́том стро́йная, / Зелёная была́.",
"translation": "森林裡有棵聖誕樹長出枝芽， / 它在森林裡成長。/ 不管是冬天還是夏天， / 它都是那麼的纖細青翠。"
}
],
"glosses": [
"發芽，生長，成長；產生，形成"
],
"id": "zh-родиться-ru-verb-VUVtdMHo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-родиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-родиться.ogg/Ru-родиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-родиться.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "urodítʹsja",
"sense": "發芽，生長，成長；產生，形成",
"word": "уроди́ться"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "родиться"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-ся的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "роди́ть (rodítʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "роди́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рожда́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "рожде́ние",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "rožátʹ",
"word": "рожа́ть"
},
{
"roman": "rodítʹ",
"word": "роди́ть"
},
{
"roman": "roždénije",
"word": "рожде́ние"
},
{
"roman": "roždjónnyj",
"word": "рождённый"
},
{
"roman": "ródy",
"word": "ро́ды"
},
{
"roman": "rodítelʹ",
"word": "роди́тель"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "On rodílsja/rodilsjá v 1967 (týsjača devjatʹsót šestʹdesját sedʹmóm) godú.",
"text": "Он роди́лся/родился́ в 1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́м) году́.",
"translation": "他出生於1967（一千九百六十七）年。"
}
],
"glosses": [
"出生"
]
},
{
"glosses": [
"產生，出現"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-родиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-родиться.ogg/Ru-родиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-родиться.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pojavítʹsja na svet",
"sense": "出生",
"word": "появи́ться на свет"
},
{
"roman": "pojavítʹsja",
"sense": "產生，出現",
"word": "возни́кнуть"
},
{
"roman": "pojavítʹsja",
"sense": "產生，出現",
"word": "появи́ться"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "родиться"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-ся的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "роди́ть (rodítʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "роди́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "1903–1905，“В лесу родилась ёлочка [森林裡長出一棵聖誕樹]”, Раиса Адамовна Кудашева (Raisa Adamovna Kudasheva) 作詞, Леонид Карлович Бекман (Leonid Karlovich Bekman) 作曲:",
"roman": "V lesú rodílasʹ jóločka, / V lesú oná roslá. / Zimój i létom strójnaja, / Zeljónaja bylá.",
"text": "В лесу́ роди́лась ёлочка, / В лесу́ она́ росла́. / Зимо́й и ле́том стро́йная, / Зелёная была́.",
"translation": "森林裡有棵聖誕樹長出枝芽， / 它在森林裡成長。/ 不管是冬天還是夏天， / 它都是那麼的纖細青翠。"
}
],
"glosses": [
"發芽，生長，成長；產生，形成"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-родиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-родиться.ogg/Ru-родиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-родиться.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "urodítʹsja",
"sense": "發芽，生長，成長；產生，形成",
"word": "уроди́ться"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "родиться"
}
Download raw JSONL data for родиться meaning in 俄語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.