"редкость" meaning in 俄語

See редкость in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-редкость.ogg Forms: rédkostʹ [romanization], ре́дкости, ре́дкости [nominative plural], ре́дкостей [genitive plural]
Etymology: ре́дкий (rédkij) + -ость (-ostʹ)。
  1. 稀有,罕見(的事情)
    Sense id: zh-редкость-ru-noun-bG2T8h9i Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 珍品,稀有物品
    Sense id: zh-редкость-ru-noun-HSi4wPMK Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: на ре́дкость, na rédkostʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ость的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "на ре́дкость"
    },
    {
      "word": "na rédkostʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ре́дкий (rédkij) + -ость (-ostʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "rédkostʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́дкости",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́дкости",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́дкостей",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Bolʹšája rédkostʹ uvídetʹ jevó grústnym.",
          "text": "Больша́я ре́дкость уви́деть его́ гру́стным.",
          "translation": "很少看见他发愁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "稀有,罕見(的事情)"
      ],
      "id": "zh-редкость-ru-noun-bG2T8h9i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bibliografíčeskaja rédkostʹ",
          "text": "библиографи́ческая ре́дкость",
          "translation": "绝版书;珍本"
        },
        {
          "roman": "kollékcija rédkostej",
          "text": "колле́кция ре́дкостей",
          "translation": "收藏的珍品"
        }
      ],
      "glosses": [
        "珍品,稀有物品"
      ],
      "id": "zh-редкость-ru-noun-HSi4wPMK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-редкость.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-редкость.ogg/Ru-редкость.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-редкость.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "редкость"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ость的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "на ре́дкость"
    },
    {
      "word": "na rédkostʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ре́дкий (rédkij) + -ость (-ostʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "rédkostʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́дкости",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́дкости",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ре́дкостей",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Bolʹšája rédkostʹ uvídetʹ jevó grústnym.",
          "text": "Больша́я ре́дкость уви́деть его́ гру́стным.",
          "translation": "很少看见他发愁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "稀有,罕見(的事情)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bibliografíčeskaja rédkostʹ",
          "text": "библиографи́ческая ре́дкость",
          "translation": "绝版书;珍本"
        },
        {
          "roman": "kollékcija rédkostej",
          "text": "колле́кция ре́дкостей",
          "translation": "收藏的珍品"
        }
      ],
      "glosses": [
        "珍品,稀有物品"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-редкость.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-редкость.ogg/Ru-редкость.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-редкость.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "редкость"
}

Download raw JSONL data for редкость meaning in 俄語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.