"редкий" meaning in 俄語

See редкий in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-редкий.ogg Forms: rédkij [romanization], (по)ре́же [comparative], редча́йший [superlative]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *rědъkъ。
  1. 罕見的,稀有的,不常發生或出現的
    Sense id: zh-редкий-ru-adj-RQYFUMIf
  2. 出色的,傑出的,非凡的
    Sense id: zh-редкий-ru-adj-XuNs3X~0
  3. 薄的,稀疏的
    Sense id: zh-редкий-ru-adj-2w5LkIm~
  4. 缺乏的
    Sense id: zh-редкий-ru-adj-Z7EZWxXP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рѣ́дкій (rě́dkij), неча́стый (nečástyj) Derived forms: ре́дкость (rédkostʹ)

Download JSONL data for редкий meaning in 俄語 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rédkostʹ",
      "word": "ре́дкость"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *rědъkъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "rédkij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)ре́же",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "редча́йший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "rédkije metálly",
          "text": "ре́дкие мета́ллы",
          "translation": "稀有金属"
        }
      ],
      "glosses": [
        "罕見的,稀有的,不常發生或出現的"
      ],
      "id": "zh-редкий-ru-adj-RQYFUMIf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "rédkij dar",
          "text": "ре́дкий дар",
          "translation": "傑出天才"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出色的,傑出的,非凡的"
      ],
      "id": "zh-редкий-ru-adj-XuNs3X~0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "rédkijeije vólosy",
          "text": "ре́дкиеие во́лосы",
          "translation": "稀疏的头发"
        }
      ],
      "glosses": [
        "薄的,稀疏的"
      ],
      "id": "zh-редкий-ru-adj-2w5LkIm~"
    },
    {
      "glosses": [
        "缺乏的"
      ],
      "id": "zh-редкий-ru-adj-Z7EZWxXP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-редкий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-редкий.ogg/Ru-редкий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-редкий.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rě́dkij",
      "word": "рѣ́дкій"
    },
    {
      "roman": "nečástyj",
      "word": "неча́стый"
    }
  ],
  "word": "редкий"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rédkostʹ",
      "word": "ре́дкость"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *rědъkъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "rédkij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)ре́же",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "редча́йший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "rédkije metálly",
          "text": "ре́дкие мета́ллы",
          "translation": "稀有金属"
        }
      ],
      "glosses": [
        "罕見的,稀有的,不常發生或出現的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "rédkij dar",
          "text": "ре́дкий дар",
          "translation": "傑出天才"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出色的,傑出的,非凡的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "rédkijeije vólosy",
          "text": "ре́дкиеие во́лосы",
          "translation": "稀疏的头发"
        }
      ],
      "glosses": [
        "薄的,稀疏的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "缺乏的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-редкий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-редкий.ogg/Ru-редкий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-редкий.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rě́dkij",
      "word": "рѣ́дкій"
    },
    {
      "roman": "nečástyj",
      "word": "неча́стый"
    }
  ],
  "word": "редкий"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.