See расстройство in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for расстройство meaning in 俄語 (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ство的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "расстро́ить (rasstróitʹ) + -ство (-stvo)。",
"forms": [
{
"form": "rasstrójstvo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расстро́йства",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "расстро́йства",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "расстро́йств",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rasstraivanije",
"word": "расстраивание"
},
{
"roman": "rasstráivatʹ",
"word": "расстра́ивать"
},
{
"roman": "rasstróitʹ",
"word": "расстро́ить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Proigráv igrú, ja čúvstvoval tólʹko rasstrójstvo.",
"text": "Проигра́в игру́, я чу́вствовал то́лько расстро́йство.",
"translation": "輸掉遊戲後，我只感到失望。"
}
],
"glosses": [
"擾亂，失望，沮喪，傷腦筋"
],
"id": "zh-расстройство-ru-noun-3vRY4p9a"
},
{
"examples": [
{
"roman": "To što sýn mátom rugájetsja, éto konéšno rasstrójstvo.",
"text": "То что сы́н ма́том руга́ется, э́то коне́чно расстро́йство.",
"translation": "當然，我兒子說髒話的事實讓人失望。"
}
],
"glosses": [
"導致上述情況的東西。"
],
"id": "zh-расстройство-ru-noun-XZmXax-r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Rasstrójstvo v potóke vózduxa nad krylóm móžet výzvatʹ sválivanije.",
"text": "Расстро́йство в пото́ке во́здуха над крыло́м мо́жет вы́звать сва́ливание.",
"translation": "機翼上的氣流紊亂會導致失速。"
}
],
"glosses": [
"紊亂，錯亂、失調"
],
"id": "zh-расстройство-ru-noun-oy9-inK9",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "posttravmatíčeskoje strɛ́ssovoje rasstrójstvo",
"text": "посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство",
"translation": "創傷後壓力症"
}
],
"glosses": [
"混亂"
],
"id": "zh-расстройство-ru-noun-SMkyYb3W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 樂器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Rasstrójstvo mojéj fléjty stálo zamétno kak tólʹko orkéstr náčal igrátʹ.",
"text": "Расстро́йство мое́й фле́йты ста́ло заме́тно как то́лько орке́стр на́чал игра́ть.",
"translation": "管弦樂隊一開始演奏，我的長笛就明顯走調了。"
}
],
"glosses": [
"走音"
],
"id": "zh-расстройство-ru-noun-W-1DnB1V",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"接收器失調的狀態。"
],
"id": "zh-расстройство-ru-noun-YtsEUKUk",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 Healthcare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腹瀉"
],
"id": "zh-расстройство-ru-noun-0SIy~lPk",
"raw_tags": [
"healthcare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 心理學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"心緒不佳，心情不好"
],
"id": "zh-расстройство-ru-noun-ckR7P4o-",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-расстройство.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-расстройство.ogg/Ru-расстройство.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-расстройство.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "razočarovánije",
"sense": "擾亂, 失望",
"word": "разочарова́ние"
},
{
"roman": "dosáda",
"sense": "感到失望",
"word": "доса́да"
},
{
"roman": "narušénije",
"sense": "紊亂, 失調",
"word": "наруше́ние"
},
{
"roman": "besporjádok",
"sense": "混亂",
"word": "беспоря́док"
},
{
"roman": "razlaživanije",
"sense": "音樂走音",
"word": "разлаживание"
},
{
"roman": "rasstraivanije",
"sense": "腹瀉",
"word": "расстраивание"
},
{
"roman": "potrjasénije",
"sense": "心緒不佳",
"word": "потрясе́ние"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "расстройство"
}
{
"categories": [
"俄語中性名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-ство的俄語詞"
],
"etymology_text": "расстро́ить (rasstróitʹ) + -ство (-stvo)。",
"forms": [
{
"form": "rasstrójstvo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расстро́йства",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "расстро́йства",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "расстро́йств",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rasstraivanije",
"word": "расстраивание"
},
{
"roman": "rasstráivatʹ",
"word": "расстра́ивать"
},
{
"roman": "rasstróitʹ",
"word": "расстро́ить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Proigráv igrú, ja čúvstvoval tólʹko rasstrójstvo.",
"text": "Проигра́в игру́, я чу́вствовал то́лько расстро́йство.",
"translation": "輸掉遊戲後，我只感到失望。"
}
],
"glosses": [
"擾亂，失望，沮喪，傷腦筋"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "To što sýn mátom rugájetsja, éto konéšno rasstrójstvo.",
"text": "То что сы́н ма́том руга́ется, э́то коне́чно расстро́йство.",
"translation": "當然，我兒子說髒話的事實讓人失望。"
}
],
"glosses": [
"導致上述情況的東西。"
]
},
{
"categories": [
"俄語不可數名詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Rasstrójstvo v potóke vózduxa nad krylóm móžet výzvatʹ sválivanije.",
"text": "Расстро́йство в пото́ке во́здуха над крыло́м мо́жет вы́звать сва́ливание.",
"translation": "機翼上的氣流紊亂會導致失速。"
}
],
"glosses": [
"紊亂，錯亂、失調"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "posttravmatíčeskoje strɛ́ssovoje rasstrójstvo",
"text": "посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство",
"translation": "創傷後壓力症"
}
],
"glosses": [
"混亂"
]
},
{
"categories": [
"俄語 樂器"
],
"examples": [
{
"roman": "Rasstrójstvo mojéj fléjty stálo zamétno kak tólʹko orkéstr náčal igrátʹ.",
"text": "Расстро́йство мое́й фле́йты ста́ло заме́тно как то́лько орке́стр на́чал игра́ть.",
"translation": "管弦樂隊一開始演奏，我的長笛就明顯走調了。"
}
],
"glosses": [
"走音"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"俄語 物理學"
],
"glosses": [
"接收器失調的狀態。"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"俄語 Healthcare"
],
"glosses": [
"腹瀉"
],
"raw_tags": [
"healthcare"
]
},
{
"categories": [
"俄語 心理學"
],
"glosses": [
"心緒不佳，心情不好"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-расстройство.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-расстройство.ogg/Ru-расстройство.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-расстройство.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "razočarovánije",
"sense": "擾亂, 失望",
"word": "разочарова́ние"
},
{
"roman": "dosáda",
"sense": "感到失望",
"word": "доса́да"
},
{
"roman": "narušénije",
"sense": "紊亂, 失調",
"word": "наруше́ние"
},
{
"roman": "besporjádok",
"sense": "混亂",
"word": "беспоря́док"
},
{
"roman": "razlaživanije",
"sense": "音樂走音",
"word": "разлаживание"
},
{
"roman": "rasstraivanije",
"sense": "腹瀉",
"word": "расстраивание"
},
{
"roman": "potrjasénije",
"sense": "心緒不佳",
"word": "потрясе́ние"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "расстройство"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.