"раздирать" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴раз-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-дирать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "razdirátʹsja",
      "word": "раздира́ться"
    },
    {
      "roman": "razodrátʹsja",
      "word": "разодра́ться"
    },
    {
      "roman": "razdirájuščij",
      "word": "раздира́ющий"
    },
    {
      "roman": "razdór",
      "word": "раздо́р"
    }
  ],
  "etymology_text": "раз- (raz-) + -дира́ть (-dirátʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "razdirátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разодра́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "dratʹ",
      "word": "драть"
    },
    {
      "roman": "dráka",
      "word": "дра́ка"
    },
    {
      "roman": "dračlívyj",
      "word": "драчли́вый"
    },
    {
      "roman": "dračún",
      "word": "драчу́н"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撕毀，撕裂，撕破"
      ],
      "id": "zh-раздирать-ru-verb-c9Hu24TF",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "roman": "razdirájemyj vnútrennej borʹbój",
          "text": "раздира́емый вну́тренней борьбо́й",
          "translation": "被內亂撕裂"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "roman": "vojny razdiráli srednevekóvuju Jevropu",
          "text": "войны раздира́ли средневеко́вую Европу",
          "translation": "戰爭撕裂中世紀的歐洲"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使四分五裂，使瓦解，使產生內訌"
      ],
      "id": "zh-раздирать-ru-verb-vKnpY2ng",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "roman": "razdirátʹ dušu/sérdce komú-libo",
          "text": "раздира́ть душу/се́рдце кому́-либо",
          "translation": "撕裂某人的靈魂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使深感痛苦，使受折磨"
      ],
      "id": "zh-раздирать-ru-verb-SR3cFwsg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "刺（耳）；響徹"
      ],
      "id": "zh-раздирать-ru-verb-C0OMz5ih",
      "raw_tags": [
        "指聲音"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "razryvátʹ",
      "word": "разрыва́ть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "раздирать"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有前綴раз-的俄語詞",
    "含有後綴-дирать的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "razdirátʹsja",
      "word": "раздира́ться"
    },
    {
      "roman": "razodrátʹsja",
      "word": "разодра́ться"
    },
    {
      "roman": "razdirájuščij",
      "word": "раздира́ющий"
    },
    {
      "roman": "razdór",
      "word": "раздо́р"
    }
  ],
  "etymology_text": "раз- (raz-) + -дира́ть (-dirátʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "razdirátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разодра́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "dratʹ",
      "word": "драть"
    },
    {
      "roman": "dráka",
      "word": "дра́ка"
    },
    {
      "roman": "dračlívyj",
      "word": "драчли́вый"
    },
    {
      "roman": "dračún",
      "word": "драчу́н"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "撕毀，撕裂，撕破"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "roman": "razdirájemyj vnútrennej borʹbój",
          "text": "раздира́емый вну́тренней борьбо́й",
          "translation": "被內亂撕裂"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "roman": "vojny razdiráli srednevekóvuju Jevropu",
          "text": "войны раздира́ли средневеко́вую Европу",
          "translation": "戰爭撕裂中世紀的歐洲"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使四分五裂，使瓦解，使產生內訌"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "roman": "razdirátʹ dušu/sérdce komú-libo",
          "text": "раздира́ть душу/се́рдце кому́-либо",
          "translation": "撕裂某人的靈魂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使深感痛苦，使受折磨"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "刺（耳）；響徹"
      ],
      "raw_tags": [
        "指聲音"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "razryvátʹ",
      "word": "разрыва́ть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "раздирать"
}