See разворачивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ивать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "razvoráčivatʹsja",
"word": "развора́чиваться"
},
{
"roman": "razvernútʹsja",
"word": "разверну́ться"
}
],
"etymology_text": "развороти́ть (razvorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "razvoráčivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разверну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "развороти́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "razvorót",
"word": "разворо́т"
},
{
"roman": "razvjórtyvatʹ",
"word": "развёртывать"
},
{
"roman": "razvernútʹ",
"word": "разверну́ть"
},
{
"roman": "razvjórtyvatʹsja",
"word": "развёртываться"
},
{
"roman": "razvernútʹsja",
"word": "разверну́ться"
},
{
"roman": "razvjórtyvanije",
"word": "развёртывание"
},
{
"roman": "razvjórtka",
"word": "развёртка"
},
{
"roman": "razvjórnutyj",
"word": "развёрнутый"
},
{
"roman": "vozvraščátʹ",
"word": "возвраща́ть"
},
{
"roman": "vernútʹ",
"word": "верну́ть"
},
{
"roman": "vozvraščátʹsja",
"word": "возвраща́ться"
},
{
"roman": "vernútʹsja",
"word": "верну́ться"
},
{
"roman": "vorotítʹ",
"word": "вороти́ть"
},
{
"roman": "vorotítʹsja",
"word": "вороти́ться"
},
{
"roman": "vertétʹ",
"word": "верте́ть"
},
{
"roman": "vertétʹsja",
"word": "верте́ться"
},
{
"roman": "vjórtkij",
"word": "вёрткий"
},
{
"roman": "vertúška",
"word": "верту́шка"
},
{
"roman": "razvraščátʹ",
"word": "развраща́ть"
},
{
"roman": "razvratítʹ",
"word": "разврати́ть"
},
{
"roman": "razvraščátʹsja",
"word": "развраща́ться"
},
{
"roman": "razvratítʹsja",
"word": "разврати́ться"
},
{
"roman": "razvrát",
"word": "развра́т"
},
{
"roman": "razvrátnyj",
"word": "развра́тный"
},
{
"roman": "razvrátnik",
"word": "развра́тник"
},
{
"roman": "razvrátničatʹ",
"word": "развра́тничать"
},
{
"roman": "razvraščónnyj",
"word": "развращённый"
},
{
"roman": "razvraščónnostʹ",
"word": "развращённость"
},
{
"roman": "razvraščénije",
"word": "развраще́ние"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ kovjór",
"text": "развора́чивать ковёр",
"translation": "展開地毯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ gazétu",
"text": "развора́чивать газе́ту",
"translation": "攤開報紙"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ pakét",
"text": "развора́чивать паке́т",
"translation": "拆開包裹"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ znamjóna",
"text": "развора́чивать знамёна",
"translation": "攤開橫幅"
}
],
"glosses": [
"拆開，拆封；攤開"
],
"id": "zh-разворачивать-ru-verb-mulkU7Ni"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ situaciju takim obrazom, štoby...",
"text": "развора́чивать ситуацию таким образом, чтобы...",
"translation": "以這樣的方式展開..."
}
],
"glosses": [
"發展，展開"
],
"id": "zh-разворачивать-ru-verb-~dv-i1rn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ svoí síly",
"text": "развора́чивать свои́ си́лы",
"translation": "展示/展現一個人的力量"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ svoj talánt",
"text": "развора́чивать свой тала́нт",
"translation": "展示/展現自己的才能"
}
],
"glosses": [
"顯示，展示"
],
"id": "zh-разворачивать-ru-verb-U1o6LaiV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ svojó délo",
"text": "развора́чивать своё де́ло",
"translation": "開創自己的事業"
}
],
"glosses": [
"開創"
],
"id": "zh-разворачивать-ru-verb-ltjBmpFv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ torgóvlju",
"text": "развора́чивать торго́влю",
"translation": "擴大貿易"
}
],
"glosses": [
"擴大，擴充"
],
"id": "zh-разворачивать-ru-verb-YY8x8WmT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"部署，擴展"
],
"id": "zh-разворачивать-ru-verb-m3gPxVRF",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
22
]
],
"roman": "mašínu razvoráčivajet poperjók dorógi",
"text": "маши́ну развора́чивает поперёк доро́ги",
"translation": "車子橫越道路"
}
],
"glosses": [
"搖擺，擺動"
],
"id": "zh-разворачивать-ru-verb-iIwWAEgS"
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：развороти́ть (razvorotítʹ)"
}
],
"glosses": [
"搗亂，搗蛋"
],
"id": "zh-разворачивать-ru-verb-hMWJ14lB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-разворачивать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7737_(rus)-Rominf-разворачивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-разворачивать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7737_(rus)-Rominf-разворачивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-разворачивать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-разворачивать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "razvjórtyvatʹ",
"sense": "全義項",
"word": "развёртывать"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разворачивать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-ивать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "razvoráčivatʹsja",
"word": "развора́чиваться"
},
{
"roman": "razvernútʹsja",
"word": "разверну́ться"
}
],
"etymology_text": "развороти́ть (razvorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "razvoráčivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разверну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "развороти́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "razvorót",
"word": "разворо́т"
},
{
"roman": "razvjórtyvatʹ",
"word": "развёртывать"
},
{
"roman": "razvernútʹ",
"word": "разверну́ть"
},
{
"roman": "razvjórtyvatʹsja",
"word": "развёртываться"
},
{
"roman": "razvernútʹsja",
"word": "разверну́ться"
},
{
"roman": "razvjórtyvanije",
"word": "развёртывание"
},
{
"roman": "razvjórtka",
"word": "развёртка"
},
{
"roman": "razvjórnutyj",
"word": "развёрнутый"
},
{
"roman": "vozvraščátʹ",
"word": "возвраща́ть"
},
{
"roman": "vernútʹ",
"word": "верну́ть"
},
{
"roman": "vozvraščátʹsja",
"word": "возвраща́ться"
},
{
"roman": "vernútʹsja",
"word": "верну́ться"
},
{
"roman": "vorotítʹ",
"word": "вороти́ть"
},
{
"roman": "vorotítʹsja",
"word": "вороти́ться"
},
{
"roman": "vertétʹ",
"word": "верте́ть"
},
{
"roman": "vertétʹsja",
"word": "верте́ться"
},
{
"roman": "vjórtkij",
"word": "вёрткий"
},
{
"roman": "vertúška",
"word": "верту́шка"
},
{
"roman": "razvraščátʹ",
"word": "развраща́ть"
},
{
"roman": "razvratítʹ",
"word": "разврати́ть"
},
{
"roman": "razvraščátʹsja",
"word": "развраща́ться"
},
{
"roman": "razvratítʹsja",
"word": "разврати́ться"
},
{
"roman": "razvrát",
"word": "развра́т"
},
{
"roman": "razvrátnyj",
"word": "развра́тный"
},
{
"roman": "razvrátnik",
"word": "развра́тник"
},
{
"roman": "razvrátničatʹ",
"word": "развра́тничать"
},
{
"roman": "razvraščónnyj",
"word": "развращённый"
},
{
"roman": "razvraščónnostʹ",
"word": "развращённость"
},
{
"roman": "razvraščénije",
"word": "развраще́ние"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ kovjór",
"text": "развора́чивать ковёр",
"translation": "展開地毯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ gazétu",
"text": "развора́чивать газе́ту",
"translation": "攤開報紙"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ pakét",
"text": "развора́чивать паке́т",
"translation": "拆開包裹"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ znamjóna",
"text": "развора́чивать знамёна",
"translation": "攤開橫幅"
}
],
"glosses": [
"拆開，拆封；攤開"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ situaciju takim obrazom, štoby...",
"text": "развора́чивать ситуацию таким образом, чтобы...",
"translation": "以這樣的方式展開..."
}
],
"glosses": [
"發展，展開"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ svoí síly",
"text": "развора́чивать свои́ си́лы",
"translation": "展示/展現一個人的力量"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ svoj talánt",
"text": "развора́чивать свой тала́нт",
"translation": "展示/展現自己的才能"
}
],
"glosses": [
"顯示，展示"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ svojó délo",
"text": "развора́чивать своё де́ло",
"translation": "開創自己的事業"
}
],
"glosses": [
"開創"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "razvoráčivatʹ torgóvlju",
"text": "развора́чивать торго́влю",
"translation": "擴大貿易"
}
],
"glosses": [
"擴大，擴充"
]
},
{
"categories": [
"俄語 軍事"
],
"glosses": [
"部署，擴展"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
22
]
],
"roman": "mašínu razvoráčivajet poperjók dorógi",
"text": "маши́ну развора́чивает поперёк доро́ги",
"translation": "車子橫越道路"
}
],
"glosses": [
"搖擺，擺動"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：развороти́ть (razvorotítʹ)"
}
],
"glosses": [
"搗亂，搗蛋"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-разворачивать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7737_(rus)-Rominf-разворачивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-разворачивать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7737_(rus)-Rominf-разворачивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-разворачивать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-разворачивать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "razvjórtyvatʹ",
"sense": "全義項",
"word": "развёртывать"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разворачивать"
}
Download raw JSONL data for разворачивать meaning in 俄語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.