"пугать" meaning in 俄語

See пугать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-пугать.ogg Forms: pugátʹ [romanization], испуга́ть [perfective], напуга́ть [perfective], пугну́ть [perfective], попуга́ть [perfective]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *puďati,方言пужа́ть (pužátʹ),與烏克蘭語 пужати (pužaty)、白俄羅斯語 пужаць (pužacʹ)同源。從原始斯拉夫語 /ď/ 至俄語 /г/ 的演變,證實了是源自古諾夫哥羅德或古普斯科夫方言的借用,在那裡這種過渡是有規律性的,,對照普斯科夫方言 рога́ть (rogátʹ)‘生’。參見原始斯拉夫語 *pǫditi。
  1. 驚恐,懼怕,驚嚇
    Sense id: zh-пугать-ru-verb-LkuBvyNY
  2. 擔心,焦慮
    Sense id: zh-пугать-ru-verb-juKbAEOV
  3. 警告,警戒,提醒
    Sense id: zh-пугать-ru-verb-ZM1dARZz
  4. 恐嚇,嚇唬,威嚇
    Sense id: zh-пугать-ru-verb-BmLboMS8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: пуга́ние (pugánije) Related terms: пуга́ч (pugáč), пугли́вый (puglívyj)

Download JSONL data for пугать meaning in 俄語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pugánije",
      "word": "пуга́ние"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *puďati,方言пужа́ть (pužátʹ),與烏克蘭語 пужати (pužaty)、白俄羅斯語 пужаць (pužacʹ)同源。從原始斯拉夫語 /ď/ 至俄語 /г/ 的演變,證實了是源自古諾夫哥羅德或古普斯科夫方言的借用,在那裡這種過渡是有規律性的,,對照普斯科夫方言 рога́ть (rogátʹ)‘生’。參見原始斯拉夫語 *pǫditi。",
  "forms": [
    {
      "form": "pugátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "испуга́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "напуга́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "пугну́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "попуга́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "pugáč",
      "word": "пуга́ч"
    },
    {
      "roman": "puglívyj",
      "word": "пугли́вый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "驚恐,懼怕,驚嚇"
      ],
      "id": "zh-пугать-ru-verb-LkuBvyNY"
    },
    {
      "glosses": [
        "擔心,焦慮"
      ],
      "id": "zh-пугать-ru-verb-juKbAEOV"
    },
    {
      "glosses": [
        "警告,警戒,提醒"
      ],
      "id": "zh-пугать-ru-verb-ZM1dARZz"
    },
    {
      "glosses": [
        "恐嚇,嚇唬,威嚇"
      ],
      "id": "zh-пугать-ru-verb-BmLboMS8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пугать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-пугать.ogg/Ru-пугать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пугать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "пугать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pugánije",
      "word": "пуга́ние"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *puďati,方言пужа́ть (pužátʹ),與烏克蘭語 пужати (pužaty)、白俄羅斯語 пужаць (pužacʹ)同源。從原始斯拉夫語 /ď/ 至俄語 /г/ 的演變,證實了是源自古諾夫哥羅德或古普斯科夫方言的借用,在那裡這種過渡是有規律性的,,對照普斯科夫方言 рога́ть (rogátʹ)‘生’。參見原始斯拉夫語 *pǫditi。",
  "forms": [
    {
      "form": "pugátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "испуга́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "напуга́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "пугну́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "попуга́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "pugáč",
      "word": "пуга́ч"
    },
    {
      "roman": "puglívyj",
      "word": "пугли́вый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "驚恐,懼怕,驚嚇"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "擔心,焦慮"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "警告,警戒,提醒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恐嚇,嚇唬,威嚇"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пугать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-пугать.ogg/Ru-пугать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пугать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "пугать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.