"про" meaning in 俄語

See про in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Ru-про.ogg Forms: pro [romanization]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 про (pro),來自原始斯拉夫語 *pro,來自原始波羅的-斯拉夫語 *pra,來自原始印歐語 *pró。
  1. 關於
    Sense id: zh-про-ru-prep-RJYuv~oN Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. Tags: colloquial
    Sense id: zh-про-ru-prep-eCufQ-4N Categories (other): 俄語口語詞, 俄語紅鏈, 俄語紅鏈/m, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: про себя́, pro sebjá, про-, pro-, пра-, pra-
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 про (pro),來自原始斯拉夫語 *pro,來自原始波羅的-斯拉夫語 *pra,來自原始印歐語 *pró。",
  "forms": [
    {
      "form": "pro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "一般來說про (pro)有比о (o)更淺顯的意思,通常只用來表示或詢問故事、敘述、文章、某人的知識等具體對象。"
  ],
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "word": "про себя́"
    },
    {
      "word": "pro sebjá"
    },
    {
      "word": "про-"
    },
    {
      "word": "pro-"
    },
    {
      "word": "пра-"
    },
    {
      "word": "pra-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "A étot rasskáz pro tebjá.",
          "text": "А э́тот расска́з про тебя́.",
          "translation": "這個故事是關於你的。"
        },
        {
          "roman": "Ty pro menjá líčno?",
          "text": "Ты про меня́ ли́чно?",
          "translation": "你是在談論我個人嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關於"
      ],
      "id": "zh-про-ru-prep-RJYuv~oN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語紅鏈/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "A étot gaz ne pro vas.",
          "text": "А э́тот газ не про вас.",
          "translation": "這瓦斯不是為你準備的。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "на чёрный день (na čórnyj denʹ)的變體"
          ],
          "roman": "pro čórnyj denʹ",
          "text": "про чёрный день",
          "translation": "以備不時之需 (на чёрный день (na čórnyj denʹ)的變體)"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "на вся́кий слу́чай (na vsjákij slúčaj, 字面意思是“為任何情況”)的變體"
          ],
          "roman": "pro vsjákij slúčaj",
          "text": "про вся́кий слу́чай",
          "translation": "以防萬一 (на вся́кий слу́чай (na vsjákij slúčaj, 字面意思是“為任何情況”)的變體)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為"
      ],
      "id": "zh-про-ru-prep-eCufQ-4N",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-про.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-про.ogg/Ru-про.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-про.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "про"
}
{
  "categories": [
    "俄語介詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 про (pro),來自原始斯拉夫語 *pro,來自原始波羅的-斯拉夫語 *pra,來自原始印歐語 *pró。",
  "forms": [
    {
      "form": "pro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "一般來說про (pro)有比о (o)更淺顯的意思,通常只用來表示或詢問故事、敘述、文章、某人的知識等具體對象。"
  ],
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "word": "про себя́"
    },
    {
      "word": "pro sebjá"
    },
    {
      "word": "про-"
    },
    {
      "word": "pro-"
    },
    {
      "word": "пра-"
    },
    {
      "word": "pra-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "A étot rasskáz pro tebjá.",
          "text": "А э́тот расска́з про тебя́.",
          "translation": "這個故事是關於你的。"
        },
        {
          "roman": "Ty pro menjá líčno?",
          "text": "Ты про меня́ ли́чно?",
          "translation": "你是在談論我個人嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關於"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "俄語紅鏈",
        "俄語紅鏈/m",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "A étot gaz ne pro vas.",
          "text": "А э́тот газ не про вас.",
          "translation": "這瓦斯不是為你準備的。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "на чёрный день (na čórnyj denʹ)的變體"
          ],
          "roman": "pro čórnyj denʹ",
          "text": "про чёрный день",
          "translation": "以備不時之需 (на чёрный день (na čórnyj denʹ)的變體)"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "на вся́кий слу́чай (na vsjákij slúčaj, 字面意思是“為任何情況”)的變體"
          ],
          "roman": "pro vsjákij slúčaj",
          "text": "про вся́кий слу́чай",
          "translation": "以防萬一 (на вся́кий слу́чай (na vsjákij slúčaj, 字面意思是“為任何情況”)的變體)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-про.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-про.ogg/Ru-про.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-про.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "про"
}

Download raw JSONL data for про meaning in 俄語 (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.