"просто" meaning in 俄語

See просто in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-просто.ogg Forms: prósto [romanization]
Etymology: просто́й (prostój) + -о (-o)
  1. 隨意的,簡單的
    Sense id: zh-просто-ru-adj-iULcUG-p
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective

Audio: Ru-просто.ogg Forms: prósto [romanization]
Etymology: просто́й (prostój) + -о (-o)
  1. просто́й (prostój) 的短中性單數 Tags: form-of Form of: просто́й
    Sense id: zh-просто-ru-adj-iiSlJQdl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

Audio: Ru-просто.ogg Forms: prósto [romanization], (по)про́ще [comparative]
Etymology: просто́й (prostój) + -о (-o)
  1. 簡單地,容易地;簡便地;簡略地
    Sense id: zh-просто-ru-adv-Fe3GCDX8
  2. 只是,僅僅
    Sense id: zh-просто-ru-adv-yfrieZJL
  3. (加強語氣) 簡直是,實在是
    Sense id: zh-просто-ru-adv-cdRpNRXz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: просто так (prosto tak)

Download JSONL data for просто meaning in 俄語 (4.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-о的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "prosto tak",
      "word": "просто так"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pṙostə",
      "word": "պռոստը"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "slang"
      ],
      "roman": "ṗrosṭa",
      "word": "პროსტა"
    }
  ],
  "etymology_text": "просто́й (prostój) + -о (-o)",
  "forms": [
    {
      "form": "prósto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)про́ще",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Zadáča rešájetsja prósto.",
          "text": "Зада́ча реша́ется про́сто.",
          "translation": "题算起来很简单。"
        },
        {
          "roman": "Oná odéta prósto i so vkúsom.",
          "text": "Она́ оде́та про́сто и со вку́сом.",
          "translation": "她衣着朴素而有风度。"
        },
        {
          "roman": "Zovíte menjá ne Iván Ivánovič, a prósto Vánja.",
          "text": "Зови́те меня́ не Ива́н Ива́нович, а про́сто Ва́ня.",
          "translation": "不用称呼我伊万·伊万诺维奇,就叫我瓦尼亚吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "簡單地,容易地;簡便地;簡略地"
      ],
      "id": "zh-просто-ru-adv-Fe3GCDX8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mne prosto xočetsja nravitʹsja jemu.",
          "text": "Мне просто хочется нравиться ему.",
          "translation": "我只是想讓他喜歡我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "只是,僅僅"
      ],
      "id": "zh-просто-ru-adv-yfrieZJL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Éto prósto zamečátelʹno!",
          "text": "Э́то про́сто замеча́тельно!",
          "translation": "这简直好极了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(加強語氣) 簡直是,實在是"
      ],
      "id": "zh-просто-ru-adv-cdRpNRXz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-просто.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-просто.ogg/Ru-просто.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-просто.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "просто"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語表語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-о的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "просто́й (prostój) + -о (-o)",
  "forms": [
    {
      "form": "prósto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vsjó ne tak prosto",
          "text": "Всё не так просто",
          "translation": "這一切沒那麼簡單"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨意的,簡單的"
      ],
      "id": "zh-просто-ru-adj-iULcUG-p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-просто.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-просто.ogg/Ru-просто.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-просто.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "predicative"
  ],
  "word": "просто"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-о的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "просто́й (prostój) + -о (-o)",
  "forms": [
    {
      "form": "prósto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "просто́й"
        }
      ],
      "glosses": [
        "просто́й (prostój) 的短中性單數"
      ],
      "id": "zh-просто-ru-adj-iiSlJQdl",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-просто.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-просто.ogg/Ru-просто.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-просто.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "просто"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-о的俄語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "prosto tak",
      "word": "просто так"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pṙostə",
      "word": "պռոստը"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "slang"
      ],
      "roman": "ṗrosṭa",
      "word": "პროსტა"
    }
  ],
  "etymology_text": "просто́й (prostój) + -о (-o)",
  "forms": [
    {
      "form": "prósto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)про́ще",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Zadáča rešájetsja prósto.",
          "text": "Зада́ча реша́ется про́сто.",
          "translation": "题算起来很简单。"
        },
        {
          "roman": "Oná odéta prósto i so vkúsom.",
          "text": "Она́ оде́та про́сто и со вку́сом.",
          "translation": "她衣着朴素而有风度。"
        },
        {
          "roman": "Zovíte menjá ne Iván Ivánovič, a prósto Vánja.",
          "text": "Зови́те меня́ не Ива́н Ива́нович, а про́сто Ва́ня.",
          "translation": "不用称呼我伊万·伊万诺维奇,就叫我瓦尼亚吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "簡單地,容易地;簡便地;簡略地"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mne prosto xočetsja nravitʹsja jemu.",
          "text": "Мне просто хочется нравиться ему.",
          "translation": "我只是想讓他喜歡我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "只是,僅僅"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Éto prósto zamečátelʹno!",
          "text": "Э́то про́сто замеча́тельно!",
          "translation": "这简直好极了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(加強語氣) 簡直是,實在是"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-просто.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-просто.ogg/Ru-просто.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-просто.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "просто"
}

{
  "categories": [
    "俄語表語",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-о的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "просто́й (prostój) + -о (-o)",
  "forms": [
    {
      "form": "prósto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vsjó ne tak prosto",
          "text": "Всё не так просто",
          "translation": "這一切沒那麼簡單"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨意的,簡單的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-просто.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-просто.ogg/Ru-просто.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-просто.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "predicative"
  ],
  "word": "просто"
}

{
  "categories": [
    "俄語形容詞變格形",
    "俄語非詞元形式",
    "含有後綴-о的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "просто́й (prostój) + -о (-o)",
  "forms": [
    {
      "form": "prósto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "просто́й"
        }
      ],
      "glosses": [
        "просто́й (prostój) 的短中性單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-просто.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-просто.ogg/Ru-просто.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-просто.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "просто"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.