"промелькнуть" meaning in 俄語

See промелькнуть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-промелькнуть.wav Forms: promelʹknútʹ [romanization]
Etymology: про- (pro-) + мелькну́ть (melʹknútʹ)。
  1. 閃過,飛過
    Sense id: zh-промелькнуть-ru-verb-AZev7rRV
  2. 可感知
    Sense id: zh-промелькнуть-ru-verb-JMr2e8gW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: мелька́ть 非完 (melʹkátʹ), ме́льком (mélʹkom)

Download JSONL data for промелькнуть meaning in 俄語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴про-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "про- (pro-) + мелькну́ть (melʹknútʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "promelʹknútʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "melʹkátʹ",
      "word": "мелька́ть 非完"
    },
    {
      "roman": "mélʹkom",
      "word": "ме́льком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "promelʹknúli dve nedéli",
          "text": "промелькну́ли две неде́ли",
          "translation": "兩星期轉瞬即逝"
        },
        {
          "roman": "promelʹknútʹ v golové (o mýsli)",
          "text": "промелькну́ть в голове́ (о мы́сли)",
          "translation": "閃過腦海"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閃過,飛過"
      ],
      "id": "zh-промелькнуть-ru-verb-AZev7rRV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "v jevó slováx promelʹknúla irónija",
          "text": "в его́ слова́х промелькну́ла иро́ния",
          "translation": "在他的话语中有一丝讽刺意味"
        },
        {
          "roman": "v vyražénii jevó licá promelʹknúla ulýbka",
          "text": "в выраже́нии его́ лица́ промелькну́ла улы́бка",
          "translation": "他的脸上闪过一丝微笑"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可感知"
      ],
      "id": "zh-промелькнуть-ru-verb-JMr2e8gW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-промелькнуть.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7737_(rus)-Rominf-промелькнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-промелькнуть.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7737_(rus)-Rominf-промелькнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-промелькнуть.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-промелькнуть.wav"
    }
  ],
  "word": "промелькнуть"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴про-的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "про- (pro-) + мелькну́ть (melʹknútʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "promelʹknútʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "melʹkátʹ",
      "word": "мелька́ть 非完"
    },
    {
      "roman": "mélʹkom",
      "word": "ме́льком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "promelʹknúli dve nedéli",
          "text": "промелькну́ли две неде́ли",
          "translation": "兩星期轉瞬即逝"
        },
        {
          "roman": "promelʹknútʹ v golové (o mýsli)",
          "text": "промелькну́ть в голове́ (о мы́сли)",
          "translation": "閃過腦海"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閃過,飛過"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "v jevó slováx promelʹknúla irónija",
          "text": "в его́ слова́х промелькну́ла иро́ния",
          "translation": "在他的话语中有一丝讽刺意味"
        },
        {
          "roman": "v vyražénii jevó licá promelʹknúla ulýbka",
          "text": "в выраже́нии его́ лица́ промелькну́ла улы́бка",
          "translation": "他的脸上闪过一丝微笑"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可感知"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-промелькнуть.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7737_(rus)-Rominf-промелькнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-промелькнуть.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7737_(rus)-Rominf-промелькнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-промелькнуть.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-промелькнуть.wav"
    }
  ],
  "word": "промелькнуть"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.