"прокладывать" meaning in 俄語

See прокладывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: prokládyvatʹ [romanization], проложи́ть [perfective]
Etymology: про (pro) + -кла́дывать (-kládyvatʹ)。
  1. 建設,鋪設
    Sense id: zh-прокладывать-ru-verb-s-NpCItG Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 清理
    Sense id: zh-прокладывать-ru-verb-nSmYzKUX Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 標示
    Sense id: zh-прокладывать-ru-verb-jhqZz-e3 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 夾在,塞在
    Sense id: zh-прокладывать-ru-verb-l26fC6fG Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: прокла́дка, prokládka
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-кладывать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "про (pro) + -кла́дывать (-kládyvatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "prokládyvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "проложи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "прокла́дка"
    },
    {
      "word": "prokládka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prokládyvatʹ tunnɛ́lʹ",
          "text": "прокла́дывать тунне́ль",
          "translation": "開鑿隧道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "建設,鋪設"
      ],
      "id": "zh-прокладывать-ru-verb-s-NpCItG",
      "raw_tags": [
        "道路、隧道等"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prokládyvatʹ dorógu čemú-libo",
          "text": "прокла́дывать доро́гу чему́-либо",
          "translation": "鋪平道路"
        },
        {
          "roman": "prokládyvatʹ sebé dorógu",
          "text": "прокла́дывать себе́ доро́гу",
          "translation": "用手肘從人群中擠出一條路;強行開路"
        },
        {
          "roman": "prokládyvatʹ putʹ",
          "text": "прокла́дывать путь",
          "translation": "開闢一條小路"
        },
        {
          "roman": "prokládyvatʹ nóvyje putí",
          "text": "прокла́дывать но́вые пути́",
          "translation": "開闢新路,開拓"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清理"
      ],
      "id": "zh-прокладывать-ru-verb-nSmYzKUX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prokládyvatʹ kurs (súdna, samoljóta)",
          "text": "прокла́дывать курс (су́дна, самолёта)",
          "translation": "標示路線"
        }
      ],
      "glosses": [
        "標示"
      ],
      "id": "zh-прокладывать-ru-verb-jhqZz-e3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prokládyvatʹ knígu bélymi listámi",
          "text": "прокла́дывать кни́гу бе́лыми листа́ми",
          "translation": "夾在書中"
        },
        {
          "roman": "prokládyvatʹ kopírku méždu listámi bumági",
          "text": "прокла́дывать копи́рку ме́жду листа́ми бума́ги",
          "translation": "在紙張間放入碳式複寫紙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夾在,塞在"
      ],
      "id": "zh-прокладывать-ru-verb-l26fC6fG"
    }
  ],
  "word": "прокладывать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-кладывать的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "про (pro) + -кла́дывать (-kládyvatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "prokládyvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "проложи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "прокла́дка"
    },
    {
      "word": "prokládka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prokládyvatʹ tunnɛ́lʹ",
          "text": "прокла́дывать тунне́ль",
          "translation": "開鑿隧道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "建設,鋪設"
      ],
      "raw_tags": [
        "道路、隧道等"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prokládyvatʹ dorógu čemú-libo",
          "text": "прокла́дывать доро́гу чему́-либо",
          "translation": "鋪平道路"
        },
        {
          "roman": "prokládyvatʹ sebé dorógu",
          "text": "прокла́дывать себе́ доро́гу",
          "translation": "用手肘從人群中擠出一條路;強行開路"
        },
        {
          "roman": "prokládyvatʹ putʹ",
          "text": "прокла́дывать путь",
          "translation": "開闢一條小路"
        },
        {
          "roman": "prokládyvatʹ nóvyje putí",
          "text": "прокла́дывать но́вые пути́",
          "translation": "開闢新路,開拓"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清理"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prokládyvatʹ kurs (súdna, samoljóta)",
          "text": "прокла́дывать курс (су́дна, самолёта)",
          "translation": "標示路線"
        }
      ],
      "glosses": [
        "標示"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "prokládyvatʹ knígu bélymi listámi",
          "text": "прокла́дывать кни́гу бе́лыми листа́ми",
          "translation": "夾在書中"
        },
        {
          "roman": "prokládyvatʹ kopírku méždu listámi bumági",
          "text": "прокла́дывать копи́рку ме́жду листа́ми бума́ги",
          "translation": "在紙張間放入碳式複寫紙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夾在,塞在"
      ]
    }
  ],
  "word": "прокладывать"
}

Download raw JSONL data for прокладывать meaning in 俄語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.