See прийти in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴при-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-йти的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *prijьti。可同步分析為при- (pri-) + -йти́ (-jtí)。",
"forms": [
{
"form": "прійти́",
"roman": "prijtí",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "придти́",
"roman": "pridtí",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "прийти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prijtí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "приходи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "prixód",
"word": "прихо́д"
},
{
"roman": "prišélec",
"word": "прише́лец"
},
{
"roman": "príšlyj",
"word": "при́шлый"
},
{
"roman": "idtí",
"word": "идти́"
},
{
"roman": "výjti",
"word": "вы́йти"
},
{
"roman": "vojtí",
"word": "войти́"
},
{
"roman": "zajtí",
"word": "зайти́"
},
{
"roman": "vzojtí",
"word": "взойти́"
},
{
"roman": "vojtí",
"word": "войти́"
},
{
"roman": "výjti",
"word": "вы́йти"
},
{
"roman": "dojtí",
"word": "дойти́"
},
{
"roman": "zajtí",
"word": "зайти́"
},
{
"roman": "zajtísʹ",
"word": "зайти́сь"
},
{
"roman": "izojtí",
"word": "изойти́"
},
{
"roman": "najtí",
"word": "найти́"
},
{
"roman": "najtísʹ",
"word": "найти́сь"
},
{
"roman": "obojtí",
"word": "обойти́"
},
{
"roman": "obojtísʹ",
"word": "обойти́сь"
},
{
"roman": "otojtí",
"word": "отойти́"
},
{
"roman": "perejtí",
"word": "перейти́"
},
{
"roman": "pojtí",
"word": "пойти́"
},
{
"roman": "podojtí",
"word": "подойти́"
},
{
"roman": "prejtí",
"word": "прейти́"
},
{
"roman": "prevzojtí",
"word": "превзойти́"
},
{
"roman": "prijtísʹ",
"word": "прийти́сь"
},
{
"roman": "projtí",
"word": "пройти́"
},
{
"roman": "projtísʹ",
"word": "пройти́сь"
},
{
"roman": "proizojtí",
"word": "произойти́"
},
{
"roman": "razojtísʹ",
"word": "разойти́сь"
},
{
"roman": "sojtí",
"word": "сойти́"
},
{
"roman": "sojtísʹ",
"word": "сойти́сь"
},
{
"roman": "ujtí",
"word": "уйти́"
},
{
"roman": "prixodítʹsja",
"word": "приходи́ться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "prijtí domój s rabóty",
"text": "прийти́ домо́й с рабо́ты",
"translation": "下班回到家"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "prijtí na sobránije",
"text": "прийти́ на собра́ние",
"translation": "来开会"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "prijtí v gósti",
"text": "прийти́ в го́сти",
"translation": "来做客"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "Ja sejčás pridú.",
"text": "Я сейча́с приду́.",
"translation": "我这就来。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Pójezd prišól vóvremja.",
"text": "По́езд пришёл во́время.",
"translation": "火车正点到达了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Posýlka prišlá.",
"text": "Посы́лка пришла́.",
"translation": "包裹来了。"
}
],
"glosses": [
"來到，到達"
],
"id": "zh-прийти-ru-verb-55JO2AfG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Vesná prišlá.",
"text": "Весна́ пришла́.",
"translation": "春天来临了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
6,
7
]
],
"roman": "Prišlá porá učítʹsja.",
"text": "Пришла́ пора́ учи́ться.",
"translation": "到学习的时候了。"
}
],
"glosses": [
"來臨，降臨"
],
"id": "zh-прийти-ru-verb-aDN1AJRw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Prišlá oxóta pošutítʹ.",
"text": "Пришла́ охо́та пошути́ть.",
"translation": "很想开个玩笑。"
}
],
"glosses": [
"(想法) 出現，產生"
],
"id": "zh-прийти-ru-verb-YVVezrs-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"roman": "Stol prišól v negódnostʹ.",
"text": "Стол пришёл в него́дность.",
"translation": "桌子已經年久失修。"
}
],
"glosses": [
"陷入 (某種狀態)"
],
"id": "zh-прийти-ru-verb-hMpzVlDT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"roman": "Ot takíx slov on prišól v járostʹ.",
"text": "От таки́х слов он пришёл в я́рость.",
"translation": "這些話讓他很生氣。"
}
],
"glosses": [
"充滿 (某種情緒)"
],
"id": "zh-прийти-ru-verb-cP8IxQjN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "prijtí k soglašéniju",
"text": "прийти́ к соглаше́нию",
"translation": "达成协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "prijtí k zaključéniju",
"text": "прийти́ к заключе́нию",
"translation": "得出结论"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "prijtí k vlásti",
"text": "прийти́ к вла́сти",
"translation": "获得政权"
}
],
"glosses": [
"得到，獲得；達成"
],
"id": "zh-прийти-ru-verb-3~jtSct5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-прийти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-прийти.ogg/Ru-прийти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прийти.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "прейти́"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nastátʹ",
"sense": "來到，到達",
"word": "прибы́ть"
},
{
"roman": "nastátʹ",
"sense": "來到，到達",
"word": "наступи́ть"
},
{
"roman": "nastátʹ",
"sense": "來到，到達",
"word": "наста́ть"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прийти"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴при-的俄語詞",
"含有後綴-йти的俄語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *prijьti。可同步分析為при- (pri-) + -йти́ (-jtí)。",
"forms": [
{
"form": "прійти́",
"roman": "prijtí",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "придти́",
"roman": "pridtí",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "прийти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prijtí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "приходи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "prixód",
"word": "прихо́д"
},
{
"roman": "prišélec",
"word": "прише́лец"
},
{
"roman": "príšlyj",
"word": "при́шлый"
},
{
"roman": "idtí",
"word": "идти́"
},
{
"roman": "výjti",
"word": "вы́йти"
},
{
"roman": "vojtí",
"word": "войти́"
},
{
"roman": "zajtí",
"word": "зайти́"
},
{
"roman": "vzojtí",
"word": "взойти́"
},
{
"roman": "vojtí",
"word": "войти́"
},
{
"roman": "výjti",
"word": "вы́йти"
},
{
"roman": "dojtí",
"word": "дойти́"
},
{
"roman": "zajtí",
"word": "зайти́"
},
{
"roman": "zajtísʹ",
"word": "зайти́сь"
},
{
"roman": "izojtí",
"word": "изойти́"
},
{
"roman": "najtí",
"word": "найти́"
},
{
"roman": "najtísʹ",
"word": "найти́сь"
},
{
"roman": "obojtí",
"word": "обойти́"
},
{
"roman": "obojtísʹ",
"word": "обойти́сь"
},
{
"roman": "otojtí",
"word": "отойти́"
},
{
"roman": "perejtí",
"word": "перейти́"
},
{
"roman": "pojtí",
"word": "пойти́"
},
{
"roman": "podojtí",
"word": "подойти́"
},
{
"roman": "prejtí",
"word": "прейти́"
},
{
"roman": "prevzojtí",
"word": "превзойти́"
},
{
"roman": "prijtísʹ",
"word": "прийти́сь"
},
{
"roman": "projtí",
"word": "пройти́"
},
{
"roman": "projtísʹ",
"word": "пройти́сь"
},
{
"roman": "proizojtí",
"word": "произойти́"
},
{
"roman": "razojtísʹ",
"word": "разойти́сь"
},
{
"roman": "sojtí",
"word": "сойти́"
},
{
"roman": "sojtísʹ",
"word": "сойти́сь"
},
{
"roman": "ujtí",
"word": "уйти́"
},
{
"roman": "prixodítʹsja",
"word": "приходи́ться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "prijtí domój s rabóty",
"text": "прийти́ домо́й с рабо́ты",
"translation": "下班回到家"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "prijtí na sobránije",
"text": "прийти́ на собра́ние",
"translation": "来开会"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "prijtí v gósti",
"text": "прийти́ в го́сти",
"translation": "来做客"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "Ja sejčás pridú.",
"text": "Я сейча́с приду́.",
"translation": "我这就来。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Pójezd prišól vóvremja.",
"text": "По́езд пришёл во́время.",
"translation": "火车正点到达了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Posýlka prišlá.",
"text": "Посы́лка пришла́.",
"translation": "包裹来了。"
}
],
"glosses": [
"來到，到達"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Vesná prišlá.",
"text": "Весна́ пришла́.",
"translation": "春天来临了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
6,
7
]
],
"roman": "Prišlá porá učítʹsja.",
"text": "Пришла́ пора́ учи́ться.",
"translation": "到学习的时候了。"
}
],
"glosses": [
"來臨，降臨"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Prišlá oxóta pošutítʹ.",
"text": "Пришла́ охо́та пошути́ть.",
"translation": "很想开个玩笑。"
}
],
"glosses": [
"(想法) 出現，產生"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"roman": "Stol prišól v negódnostʹ.",
"text": "Стол пришёл в него́дность.",
"translation": "桌子已經年久失修。"
}
],
"glosses": [
"陷入 (某種狀態)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"roman": "Ot takíx slov on prišól v járostʹ.",
"text": "От таки́х слов он пришёл в я́рость.",
"translation": "這些話讓他很生氣。"
}
],
"glosses": [
"充滿 (某種情緒)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "prijtí k soglašéniju",
"text": "прийти́ к соглаше́нию",
"translation": "达成协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "prijtí k zaključéniju",
"text": "прийти́ к заключе́нию",
"translation": "得出结论"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "prijtí k vlásti",
"text": "прийти́ к вла́сти",
"translation": "获得政权"
}
],
"glosses": [
"得到，獲得；達成"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-прийти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-прийти.ogg/Ru-прийти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прийти.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "прейти́"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nastátʹ",
"sense": "來到，到達",
"word": "прибы́ть"
},
{
"roman": "nastátʹ",
"sense": "來到，到達",
"word": "наступи́ть"
},
{
"roman": "nastátʹ",
"sense": "來到，到達",
"word": "наста́ть"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прийти"
}
Download raw JSONL data for прийти meaning in 俄語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.