"пословица" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "pogovórka",
      "word": "погово́рка"
    },
    {
      "roman": "krylátoje vyražénije",
      "word": "крыла́тое выраже́ние"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *poslovica。",
  "forms": [
    {
      "form": "посло́вица",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "poslóvica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "посло́вицы",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "посло́вицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "посло́виц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "The Russian terms погово́рка (pogovórka) and посло́вица (poslóvica) both translate to proverb or saying in English, but have subtly different usage in Russian:",
    "погово́рка (pogovórka) is a concise descriptive phrase, usually not forming a complete sentence, which may hint at a lesson but does not state it explicitly; e.g. во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ，“to plough the sand, to waste one's time”，字面意思是“to grind water in a mortar”).",
    "посло́вица (poslóvica) is a complete sentence communicating an explicit lesson or an important truth; e.g. во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet，“if you waste your time, you will achieve nothing”，字面意思是“if you boil water [with nothing in it], you will get water”)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "slóvo",
      "word": "сло́во"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "roman": "Kak v poslóvice govorítsja: \"Artélʹnyj goršók gúšče kipít\".",
          "text": "Как в посло́вице говори́тся: \"Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т\".",
          "translation": "As the saying goes: \"With a helper a thousand things are possible\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "諺語"
      ],
      "id": "zh-пословица-ru-noun-gMq~XWPp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пословица.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-пословица.ogg/Ru-пословица.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пословица.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "пословица"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "pogovórka",
      "word": "погово́рка"
    },
    {
      "roman": "krylátoje vyražénije",
      "word": "крыла́тое выраже́ние"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *poslovica。",
  "forms": [
    {
      "form": "посло́вица",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "poslóvica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "посло́вицы",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "посло́вицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "посло́виц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "The Russian terms погово́рка (pogovórka) and посло́вица (poslóvica) both translate to proverb or saying in English, but have subtly different usage in Russian:",
    "погово́рка (pogovórka) is a concise descriptive phrase, usually not forming a complete sentence, which may hint at a lesson but does not state it explicitly; e.g. во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ，“to plough the sand, to waste one's time”，字面意思是“to grind water in a mortar”).",
    "посло́вица (poslóvica) is a complete sentence communicating an explicit lesson or an important truth; e.g. во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet，“if you waste your time, you will achieve nothing”，字面意思是“if you boil water [with nothing in it], you will get water”)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "slóvo",
      "word": "сло́во"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "roman": "Kak v poslóvice govorítsja: \"Artélʹnyj goršók gúšče kipít\".",
          "text": "Как в посло́вице говори́тся: \"Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т\".",
          "translation": "As the saying goes: \"With a helper a thousand things are possible\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "諺語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пословица.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-пословица.ogg/Ru-пословица.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пословица.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "пословица"
}