пора in 俄語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pora。",
  "forms": [
    {
      "form": "porá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "поры́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "по́ры",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пор",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "porá idtí",
          "text": "пора́ идти́",
          "translation": "該走了"
        },
        {
          "roman": "davnó porá étomu délu",
          "text": "давно́ пора́ э́тому де́лу",
          "translation": "現在是做生意的時候了"
        },
        {
          "roman": "ne porá li?",
          "text": "не пора́ ли?",
          "translation": "現在不行嗎？"
        },
        {
          "roman": "v sámuju póru",
          "text": "в са́мую по́ру",
          "translation": "在關鍵時刻"
        },
        {
          "roman": "do kakíx por?",
          "text": "до каки́х пор?",
          "translation": "多久？"
        },
        {
          "roman": "s kakíx por?",
          "text": "с каки́х пор?",
          "translation": "何時開始？"
        },
        {
          "roman": "do six por",
          "text": "до сих пор",
          "translation": "到目前為止"
        },
        {
          "roman": "do tex por, poká",
          "text": "до тех пор, пока́",
          "translation": "至今為止"
        },
        {
          "roman": "s tex por, kak",
          "text": "с тех пор, как",
          "translation": "自從"
        },
        {
          "roman": "na pérvyx poráx",
          "text": "на пе́рвых пора́х",
          "translation": "起初"
        },
        {
          "roman": "do porý do vrémeni",
          "text": "до поры́ до вре́мени",
          "translation": "暫時，到某個時候"
        },
        {
          "roman": "večérnej porój",
          "text": "вече́рней поро́й",
          "translation": "晚上時"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間"
      ],
      "id": "zh-пора-ru-noun-v2Jn2mB3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "létnjaja porá",
          "text": "ле́тняя пора́",
          "translation": "夏日時光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "季節"
      ],
      "id": "zh-пора-ru-noun-Zm0CB1dR"
    },
    {
      "glosses": [
        "氣候"
      ],
      "id": "zh-пора-ru-noun-DukQEMO1"
    },
    {
      "glosses": [
        "時期"
      ],
      "id": "zh-пора-ru-noun-SsSd3miT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пора́.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ru-пора́.ogg/Ru-пора́.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пора́.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "пора"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pora。",
  "forms": [
    {
      "form": "póra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "по́ры",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "по́ры",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пор",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "póristyj",
      "word": "по́ристый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "毛孔"
      ],
      "id": "zh-пора-ru-noun-Niil1IlM"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "пора"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pora。",
  "forms": [
    {
      "form": "porá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "поры́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "по́ры",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пор",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "porá idtí",
          "text": "пора́ идти́",
          "translation": "該走了"
        },
        {
          "roman": "davnó porá étomu délu",
          "text": "давно́ пора́ э́тому де́лу",
          "translation": "現在是做生意的時候了"
        },
        {
          "roman": "ne porá li?",
          "text": "не пора́ ли?",
          "translation": "現在不行嗎？"
        },
        {
          "roman": "v sámuju póru",
          "text": "в са́мую по́ру",
          "translation": "在關鍵時刻"
        },
        {
          "roman": "do kakíx por?",
          "text": "до каки́х пор?",
          "translation": "多久？"
        },
        {
          "roman": "s kakíx por?",
          "text": "с каки́х пор?",
          "translation": "何時開始？"
        },
        {
          "roman": "do six por",
          "text": "до сих пор",
          "translation": "到目前為止"
        },
        {
          "roman": "do tex por, poká",
          "text": "до тех пор, пока́",
          "translation": "至今為止"
        },
        {
          "roman": "s tex por, kak",
          "text": "с тех пор, как",
          "translation": "自從"
        },
        {
          "roman": "na pérvyx poráx",
          "text": "на пе́рвых пора́х",
          "translation": "起初"
        },
        {
          "roman": "do porý do vrémeni",
          "text": "до поры́ до вре́мени",
          "translation": "暫時，到某個時候"
        },
        {
          "roman": "večérnej porój",
          "text": "вече́рней поро́й",
          "translation": "晚上時"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "létnjaja porá",
          "text": "ле́тняя пора́",
          "translation": "夏日時光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "季節"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "氣候"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "時期"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пора́.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Ru-пора́.ogg/Ru-пора́.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пора́.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "пора"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pora。",
  "forms": [
    {
      "form": "póra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "по́ры",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "по́ры",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пор",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "póristyj",
      "word": "по́ристый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "毛孔"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "пора"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"пора" meaning in 俄語

Noun

Noun