See подряд in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語合寫詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "под (pod) + ряд (rjad) 的合寫。",
"forms": [
{
"form": "podrjád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pročéstʹ podrjád sto straníc",
"text": "проче́сть подря́д сто страни́ц",
"translation": "一口气读一百页"
},
{
"roman": "razdalósʹ podrjád šestʹ výstrelov",
"text": "раздало́сь подря́д шесть вы́стрелов",
"translation": "一连响了六枪"
}
],
"glosses": [
"連續地，接連不斷地"
],
"id": "zh-подряд-ru-adv-cfgtifqb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подряд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-подряд.ogg/Ru-подряд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подряд.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krjádu",
"sense": "連續地，接連不斷地",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "кря́ду"
}
],
"word": "подряд"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語合寫詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "под (pod) + ряд (rjad) 的合寫。",
"forms": [
{
"form": "podrjád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подря́да",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "подря́ды",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "подря́дов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "подря́дный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ряд"
},
{
"word": "rjad"
},
{
"word": "рядность"
},
{
"word": "rjadnostʹ"
},
{
"word": "наря́д"
},
{
"word": "narjád"
},
{
"word": "отря́д"
},
{
"word": "otrjád"
},
{
"word": "обря́д"
},
{
"word": "obrjád"
},
{
"word": "заря́д"
},
{
"word": "zarjád"
},
{
"word": "заря́дка"
},
{
"word": "zarjádka"
},
{
"word": "зарядник"
},
{
"word": "zarjadnik"
},
{
"word": "поря́док"
},
{
"word": "porjádok"
},
{
"word": "беспоря́док"
},
{
"word": "besporjádok"
},
{
"word": "неуря́дица"
},
{
"word": "neurjádica"
},
{
"word": "подря́дчик"
},
{
"word": "podrjádčik"
},
{
"word": "поря́дочность"
},
{
"word": "porjádočnostʹ"
},
{
"word": "распоря́док"
},
{
"word": "rasporjádok"
},
{
"word": "упорядоченность"
},
{
"word": "uporjadočennostʹ"
},
{
"word": "урядник"
},
{
"word": "urjadnik"
},
{
"word": "рядово́й"
},
{
"word": "rjadovój"
},
{
"word": "поря́дочный"
},
{
"word": "porjádošnyj"
},
{
"word": "беспоря́дочный"
},
{
"word": "besporjádočnyj"
},
{
"word": "поря́дковый"
},
{
"word": "porjádkovyj"
},
{
"word": "зарядный"
},
{
"word": "zarjadnyj"
},
{
"word": "заряжа́ющий"
},
{
"word": "zarjažájuščij"
},
{
"word": "обря́довый"
},
{
"word": "obrjádovyj"
},
{
"word": "ряди́ть"
},
{
"word": "rjadítʹ"
},
{
"word": "рядиться"
},
{
"word": "rjaditʹsja"
},
{
"word": "вырядить"
},
{
"word": "vyrjaditʹ"
},
{
"word": "вырядиться"
},
{
"word": "vyrjaditʹsja"
},
{
"word": "выряжать"
},
{
"word": "vyrjažatʹ"
},
{
"word": "выряжаться"
},
{
"word": "vyrjažatʹsja"
},
{
"word": "заряди́ть"
},
{
"word": "zarjadítʹ"
},
{
"word": "зарядиться"
},
{
"word": "zarjaditʹsja"
},
{
"word": "заряжа́ть"
},
{
"word": "zarjažátʹ"
},
{
"word": "заряжаться"
},
{
"word": "zarjažatʹsja"
},
{
"word": "наряди́ть"
},
{
"word": "narjadítʹ"
},
{
"word": "наряди́ться"
},
{
"word": "narjadítʹsja"
},
{
"word": "наряжа́ть"
},
{
"word": "narjažátʹ"
},
{
"word": "наряжа́ться"
},
{
"word": "narjažátʹsja"
},
{
"word": "отряди́ть"
},
{
"word": "otrjadítʹ"
},
{
"word": "отрядиться"
},
{
"word": "otrjaditʹsja"
},
{
"word": "отряжа́ть"
},
{
"word": "otrjažátʹ"
},
{
"word": "отряжаться"
},
{
"word": "otrjažatʹsja"
},
{
"word": "подрядить"
},
{
"word": "podrjaditʹ"
},
{
"word": "подрядиться"
},
{
"word": "podrjaditʹsja"
},
{
"word": "подряжать"
},
{
"word": "podrjažatʹ"
},
{
"word": "подряжаться"
},
{
"word": "podrjažatʹsja"
},
{
"word": "подзарядить"
},
{
"word": "podzarjaditʹ"
},
{
"word": "подзарядиться"
},
{
"word": "podzarjaditʹsja"
},
{
"word": "подзаряжать"
},
{
"word": "podzarjažatʹ"
},
{
"word": "подзаряжаться"
},
{
"word": "podzarjažatʹsja"
},
{
"word": "разряди́ть"
},
{
"word": "razrjadítʹ"
},
{
"word": "разрядиться"
},
{
"word": "razrjaditʹsja"
},
{
"word": "разряжать"
},
{
"word": "razrjažatʹ"
},
{
"word": "разряжаться"
},
{
"word": "razrjažatʹsja"
},
{
"word": "упоря́дочить"
},
{
"word": "uporjádočitʹ"
},
{
"word": "упорядочиться"
},
{
"word": "uporjadočitʹsja"
},
{
"word": "упоря́дочивать"
},
{
"word": "uporjádočivatʹ"
},
{
"word": "упорядочиваться"
},
{
"word": "uporjadočivatʹsja"
},
{
"word": "ря́дом"
},
{
"word": "rjádom"
},
{
"word": "рядком"
},
{
"word": "rjadkom"
},
{
"word": "поря́дком"
},
{
"word": "porjádkom"
},
{
"word": "кря́ду"
},
{
"word": "krjádu"
},
{
"word": "изря́дно"
},
{
"word": "izrjádno"
},
{
"word": "нарядно"
},
{
"word": "narjadno"
},
{
"word": "поря́дочно"
},
{
"word": "porjádošno"
},
{
"word": "беспоря́дочно"
},
{
"word": "besporjádočno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1863, Николай Чернышевский [Nikolay Chernyshevsky], “Глава 5. I”, 出自 Что делать?; English translation from Nathan Haskell Dole and Simon S. Skidelsky（譯者）, What Is to Be Done?, 1886:",
"roman": "Sobráv poslédnije króxi, kotóryje ostaválisʹ, on uvídel u sebjá týsjač désjatʹ, — po togdášnemu na assignácii, — pustílsja s ními v mélkuju xlébnuju torgóvlju, stal bratʹ vsjákije málenʹkije podrjády, xvatálsja za vsjákoje výgodnoje délo, prixodívšejesja po jevó srédstvam, i let čérez désjatʹ imél izrjádnyj kapitál.",
"text": "Собра́в после́дние кро́хи, кото́рые остава́лись, он уви́дел у себя́ ты́сяч де́сять, — по тогда́шнему на ассигна́ции, — пусти́лся с ни́ми в ме́лкую хле́бную торго́влю, стал брать вся́кие ма́ленькие подря́ды, хвата́лся за вся́кое вы́годное де́ло, приходи́вшееся по его́ сре́дствам, и лет че́рез де́сять име́л изря́дный капита́л.",
"translation": "他把剩下的零碎都捡起来，发现自己有一万卢布的纸币。他开始从事粮食零售业务，开始承接各种小额合同，充分利用力所能及的每一项有利可图的生意，十年后，他拥有了一笔可观的财富。"
}
],
"glosses": [
"合約，外包"
],
"id": "zh-подряд-ru-noun-SsxzsY1I"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подряд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-подряд.ogg/Ru-подряд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подряд.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "autsórsing",
"sense": "合約，外包",
"word": "аутсо́рсинг"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "подряд"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語合寫詞",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "под (pod) + ряд (rjad) 的合寫。",
"forms": [
{
"form": "podrjád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pročéstʹ podrjád sto straníc",
"text": "проче́сть подря́д сто страни́ц",
"translation": "一口气读一百页"
},
{
"roman": "razdalósʹ podrjád šestʹ výstrelov",
"text": "раздало́сь подря́д шесть вы́стрелов",
"translation": "一连响了六枪"
}
],
"glosses": [
"連續地，接連不斷地"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подряд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-подряд.ogg/Ru-подряд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подряд.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krjádu",
"sense": "連續地，接連不斷地",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "кря́ду"
}
],
"word": "подряд"
}
{
"categories": [
"俄語合寫詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "под (pod) + ряд (rjad) 的合寫。",
"forms": [
{
"form": "podrjád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подря́да",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "подря́ды",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "подря́дов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "подря́дный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ряд"
},
{
"word": "rjad"
},
{
"word": "рядность"
},
{
"word": "rjadnostʹ"
},
{
"word": "наря́д"
},
{
"word": "narjád"
},
{
"word": "отря́д"
},
{
"word": "otrjád"
},
{
"word": "обря́д"
},
{
"word": "obrjád"
},
{
"word": "заря́д"
},
{
"word": "zarjád"
},
{
"word": "заря́дка"
},
{
"word": "zarjádka"
},
{
"word": "зарядник"
},
{
"word": "zarjadnik"
},
{
"word": "поря́док"
},
{
"word": "porjádok"
},
{
"word": "беспоря́док"
},
{
"word": "besporjádok"
},
{
"word": "неуря́дица"
},
{
"word": "neurjádica"
},
{
"word": "подря́дчик"
},
{
"word": "podrjádčik"
},
{
"word": "поря́дочность"
},
{
"word": "porjádočnostʹ"
},
{
"word": "распоря́док"
},
{
"word": "rasporjádok"
},
{
"word": "упорядоченность"
},
{
"word": "uporjadočennostʹ"
},
{
"word": "урядник"
},
{
"word": "urjadnik"
},
{
"word": "рядово́й"
},
{
"word": "rjadovój"
},
{
"word": "поря́дочный"
},
{
"word": "porjádošnyj"
},
{
"word": "беспоря́дочный"
},
{
"word": "besporjádočnyj"
},
{
"word": "поря́дковый"
},
{
"word": "porjádkovyj"
},
{
"word": "зарядный"
},
{
"word": "zarjadnyj"
},
{
"word": "заряжа́ющий"
},
{
"word": "zarjažájuščij"
},
{
"word": "обря́довый"
},
{
"word": "obrjádovyj"
},
{
"word": "ряди́ть"
},
{
"word": "rjadítʹ"
},
{
"word": "рядиться"
},
{
"word": "rjaditʹsja"
},
{
"word": "вырядить"
},
{
"word": "vyrjaditʹ"
},
{
"word": "вырядиться"
},
{
"word": "vyrjaditʹsja"
},
{
"word": "выряжать"
},
{
"word": "vyrjažatʹ"
},
{
"word": "выряжаться"
},
{
"word": "vyrjažatʹsja"
},
{
"word": "заряди́ть"
},
{
"word": "zarjadítʹ"
},
{
"word": "зарядиться"
},
{
"word": "zarjaditʹsja"
},
{
"word": "заряжа́ть"
},
{
"word": "zarjažátʹ"
},
{
"word": "заряжаться"
},
{
"word": "zarjažatʹsja"
},
{
"word": "наряди́ть"
},
{
"word": "narjadítʹ"
},
{
"word": "наряди́ться"
},
{
"word": "narjadítʹsja"
},
{
"word": "наряжа́ть"
},
{
"word": "narjažátʹ"
},
{
"word": "наряжа́ться"
},
{
"word": "narjažátʹsja"
},
{
"word": "отряди́ть"
},
{
"word": "otrjadítʹ"
},
{
"word": "отрядиться"
},
{
"word": "otrjaditʹsja"
},
{
"word": "отряжа́ть"
},
{
"word": "otrjažátʹ"
},
{
"word": "отряжаться"
},
{
"word": "otrjažatʹsja"
},
{
"word": "подрядить"
},
{
"word": "podrjaditʹ"
},
{
"word": "подрядиться"
},
{
"word": "podrjaditʹsja"
},
{
"word": "подряжать"
},
{
"word": "podrjažatʹ"
},
{
"word": "подряжаться"
},
{
"word": "podrjažatʹsja"
},
{
"word": "подзарядить"
},
{
"word": "podzarjaditʹ"
},
{
"word": "подзарядиться"
},
{
"word": "podzarjaditʹsja"
},
{
"word": "подзаряжать"
},
{
"word": "podzarjažatʹ"
},
{
"word": "подзаряжаться"
},
{
"word": "podzarjažatʹsja"
},
{
"word": "разряди́ть"
},
{
"word": "razrjadítʹ"
},
{
"word": "разрядиться"
},
{
"word": "razrjaditʹsja"
},
{
"word": "разряжать"
},
{
"word": "razrjažatʹ"
},
{
"word": "разряжаться"
},
{
"word": "razrjažatʹsja"
},
{
"word": "упоря́дочить"
},
{
"word": "uporjádočitʹ"
},
{
"word": "упорядочиться"
},
{
"word": "uporjadočitʹsja"
},
{
"word": "упоря́дочивать"
},
{
"word": "uporjádočivatʹ"
},
{
"word": "упорядочиваться"
},
{
"word": "uporjadočivatʹsja"
},
{
"word": "ря́дом"
},
{
"word": "rjádom"
},
{
"word": "рядком"
},
{
"word": "rjadkom"
},
{
"word": "поря́дком"
},
{
"word": "porjádkom"
},
{
"word": "кря́ду"
},
{
"word": "krjádu"
},
{
"word": "изря́дно"
},
{
"word": "izrjádno"
},
{
"word": "нарядно"
},
{
"word": "narjadno"
},
{
"word": "поря́дочно"
},
{
"word": "porjádošno"
},
{
"word": "беспоря́дочно"
},
{
"word": "besporjádočno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1863, Николай Чернышевский [Nikolay Chernyshevsky], “Глава 5. I”, 出自 Что делать?; English translation from Nathan Haskell Dole and Simon S. Skidelsky（譯者）, What Is to Be Done?, 1886:",
"roman": "Sobráv poslédnije króxi, kotóryje ostaválisʹ, on uvídel u sebjá týsjač désjatʹ, — po togdášnemu na assignácii, — pustílsja s ními v mélkuju xlébnuju torgóvlju, stal bratʹ vsjákije málenʹkije podrjády, xvatálsja za vsjákoje výgodnoje délo, prixodívšejesja po jevó srédstvam, i let čérez désjatʹ imél izrjádnyj kapitál.",
"text": "Собра́в после́дние кро́хи, кото́рые остава́лись, он уви́дел у себя́ ты́сяч де́сять, — по тогда́шнему на ассигна́ции, — пусти́лся с ни́ми в ме́лкую хле́бную торго́влю, стал брать вся́кие ма́ленькие подря́ды, хвата́лся за вся́кое вы́годное де́ло, приходи́вшееся по его́ сре́дствам, и лет че́рез де́сять име́л изря́дный капита́л.",
"translation": "他把剩下的零碎都捡起来，发现自己有一万卢布的纸币。他开始从事粮食零售业务，开始承接各种小额合同，充分利用力所能及的每一项有利可图的生意，十年后，他拥有了一笔可观的财富。"
}
],
"glosses": [
"合約，外包"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подряд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-подряд.ogg/Ru-подряд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подряд.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "autsórsing",
"sense": "合約，外包",
"word": "аутсо́рсинг"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "подряд"
}
Download raw JSONL data for подряд meaning in 俄語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.