"подвыпить" meaning in 俄語

See подвыпить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: podvýpitʹ [romanization]
Etymology: 可能來自под- (pod-) + вы́пить (výpitʹ)。
  1. 有點酒醉/稍有醉意,喝上兩三杯 Tags: colloquial
    Sense id: zh-подвыпить-ru-verb-vOZorrSc Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: подвы́пивший, podvýpivšij
Categories (other): 俄語 飲酒, 俄語動詞, 俄語完整體動詞, 俄語詞元, 含有前綴под-的俄語詞, 有1個詞條的頁面 Related terms: пить, pitʹ, выпива́ть, vypivátʹ, вы́пить, výpitʹ, вы́пивка, výpivka, питьё, pitʹjó, питьево́й, pitʹjevój, пи́во, pívo, пью́щий, pʹjúščij, пья́ный, pʹjányj, пьяне́ть, pʹjanétʹ, опьяне́ть, opʹjanétʹ, пьяни́ть, pʹjanítʹ, опьяни́ть, opʹjanítʹ, пья́ница, pʹjánica, пья́нка, pʹjánka, пья́нство, pʹjánstvo, пья́нствовать, pʹjánstvovatʹ, по́йло, pójlo, по́йма, pójma
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 飲酒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴под-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "подвы́пивший"
    },
    {
      "word": "podvýpivšij"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自под- (pod-) + вы́пить (výpitʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "podvýpitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пить"
    },
    {
      "word": "pitʹ"
    },
    {
      "word": "выпива́ть"
    },
    {
      "word": "vypivátʹ"
    },
    {
      "word": "вы́пить"
    },
    {
      "word": "výpitʹ"
    },
    {
      "word": "вы́пивка"
    },
    {
      "word": "výpivka"
    },
    {
      "word": "питьё"
    },
    {
      "word": "pitʹjó"
    },
    {
      "word": "питьево́й"
    },
    {
      "word": "pitʹjevój"
    },
    {
      "word": "пи́во"
    },
    {
      "word": "pívo"
    },
    {
      "word": "пью́щий"
    },
    {
      "word": "pʹjúščij"
    },
    {
      "word": "пья́ный"
    },
    {
      "word": "pʹjányj"
    },
    {
      "word": "пьяне́ть"
    },
    {
      "word": "pʹjanétʹ"
    },
    {
      "word": "опьяне́ть"
    },
    {
      "word": "opʹjanétʹ"
    },
    {
      "word": "пьяни́ть"
    },
    {
      "word": "pʹjanítʹ"
    },
    {
      "word": "опьяни́ть"
    },
    {
      "word": "opʹjanítʹ"
    },
    {
      "word": "пья́ница"
    },
    {
      "word": "pʹjánica"
    },
    {
      "word": "пья́нка"
    },
    {
      "word": "pʹjánka"
    },
    {
      "word": "пья́нство"
    },
    {
      "word": "pʹjánstvo"
    },
    {
      "word": "пья́нствовать"
    },
    {
      "word": "pʹjánstvovatʹ"
    },
    {
      "word": "по́йло"
    },
    {
      "word": "pójlo"
    },
    {
      "word": "по́йма"
    },
    {
      "word": "pójma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "on slexká podvýpil",
          "text": "он слегка́ подвы́пил",
          "translation": "他喝了幾杯"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有點酒醉/稍有醉意,喝上兩三杯"
      ],
      "id": "zh-подвыпить-ru-verb-vOZorrSc",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "подвыпить"
}
{
  "categories": [
    "俄語 飲酒",
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴под-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "подвы́пивший"
    },
    {
      "word": "podvýpivšij"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自под- (pod-) + вы́пить (výpitʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "podvýpitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пить"
    },
    {
      "word": "pitʹ"
    },
    {
      "word": "выпива́ть"
    },
    {
      "word": "vypivátʹ"
    },
    {
      "word": "вы́пить"
    },
    {
      "word": "výpitʹ"
    },
    {
      "word": "вы́пивка"
    },
    {
      "word": "výpivka"
    },
    {
      "word": "питьё"
    },
    {
      "word": "pitʹjó"
    },
    {
      "word": "питьево́й"
    },
    {
      "word": "pitʹjevój"
    },
    {
      "word": "пи́во"
    },
    {
      "word": "pívo"
    },
    {
      "word": "пью́щий"
    },
    {
      "word": "pʹjúščij"
    },
    {
      "word": "пья́ный"
    },
    {
      "word": "pʹjányj"
    },
    {
      "word": "пьяне́ть"
    },
    {
      "word": "pʹjanétʹ"
    },
    {
      "word": "опьяне́ть"
    },
    {
      "word": "opʹjanétʹ"
    },
    {
      "word": "пьяни́ть"
    },
    {
      "word": "pʹjanítʹ"
    },
    {
      "word": "опьяни́ть"
    },
    {
      "word": "opʹjanítʹ"
    },
    {
      "word": "пья́ница"
    },
    {
      "word": "pʹjánica"
    },
    {
      "word": "пья́нка"
    },
    {
      "word": "pʹjánka"
    },
    {
      "word": "пья́нство"
    },
    {
      "word": "pʹjánstvo"
    },
    {
      "word": "пья́нствовать"
    },
    {
      "word": "pʹjánstvovatʹ"
    },
    {
      "word": "по́йло"
    },
    {
      "word": "pójlo"
    },
    {
      "word": "по́йма"
    },
    {
      "word": "pójma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "on slexká podvýpil",
          "text": "он слегка́ подвы́пил",
          "translation": "他喝了幾杯"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有點酒醉/稍有醉意,喝上兩三杯"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "подвыпить"
}

Download raw JSONL data for подвыпить meaning in 俄語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.