See подбираться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ся的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "подбира́ть (podbirátʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "подбира́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "podbirátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подобра́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "podbirátʹ",
"word": "подбира́ть"
},
{
"roman": "podobrátʹ",
"word": "подобра́ть"
},
{
"roman": "podóbrannyj",
"word": "подо́бранный"
},
{
"roman": "bratʹ",
"word": "брать"
},
{
"roman": "vzjatʹ",
"word": "взять"
},
{
"roman": "brátʹsja",
"word": "бра́ться"
},
{
"roman": "vzjátʹsja",
"word": "взя́ться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(通過挑選而) 形成，組成"
],
"id": "zh-подбираться-ru-verb-GzzJfcSX"
},
{
"glosses": [
"偷偷走近，悄悄靠近"
],
"id": "zh-подбираться-ru-verb-mQCNDUmi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"roman": "on podbirájetsja k mojemú méstu",
"text": "он подбира́ется к моему́ ме́сту",
"translation": "他目標是我的工作"
}
],
"glosses": [
"追求（名利等）"
],
"id": "zh-подбираться-ru-verb-lN~K2THU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"roman": "ja davnó k nej podbirájusʹ",
"text": "я давно́ к ней подбира́юсь",
"translation": "我長期以來一直試圖接近她"
}
],
"glosses": [
"試圖接近、討好、取悅（某人）"
],
"id": "zh-подбираться-ru-verb-r0WytmXu",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鑽到……的下面"
],
"id": "zh-подбираться-ru-verb-0F7E8HFE",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"莊重起來；精神起來"
],
"id": "zh-подбираться-ru-verb-B-lc5AZM",
"raw_tags": [
"指姿態"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"踡縮，縮成一團"
],
"id": "zh-подбираться-ru-verb-pNb7h~Pa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "подбира́ть"
}
],
"glosses": [
"подбира́ть (podbirátʹ) 的被動態"
],
"id": "zh-подбираться-ru-verb-g6NCVJdb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-подбираться.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Rominf-подбираться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-подбираться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Rominf-подбираться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-подбираться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-подбираться.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подбираться"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-ся的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "подбира́ть (podbirátʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "подбира́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "podbirátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подобра́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "podbirátʹ",
"word": "подбира́ть"
},
{
"roman": "podobrátʹ",
"word": "подобра́ть"
},
{
"roman": "podóbrannyj",
"word": "подо́бранный"
},
{
"roman": "bratʹ",
"word": "брать"
},
{
"roman": "vzjatʹ",
"word": "взять"
},
{
"roman": "brátʹsja",
"word": "бра́ться"
},
{
"roman": "vzjátʹsja",
"word": "взя́ться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(通過挑選而) 形成，組成"
]
},
{
"glosses": [
"偷偷走近，悄悄靠近"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"roman": "on podbirájetsja k mojemú méstu",
"text": "он подбира́ется к моему́ ме́сту",
"translation": "他目標是我的工作"
}
],
"glosses": [
"追求（名利等）"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"roman": "ja davnó k nej podbirájusʹ",
"text": "я давно́ к ней подбира́юсь",
"translation": "我長期以來一直試圖接近她"
}
],
"glosses": [
"試圖接近、討好、取悅（某人）"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"鑽到……的下面"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"莊重起來；精神起來"
],
"raw_tags": [
"指姿態"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"踡縮，縮成一團"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "подбира́ть"
}
],
"glosses": [
"подбира́ть (podbirátʹ) 的被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-подбираться.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Rominf-подбираться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-подбираться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Rominf-подбираться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-подбираться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-подбираться.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подбираться"
}
Download raw JSONL data for подбираться meaning in 俄語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.