"подать" meaning in 俄語

See подать in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pódatʹ [romanization], по́дати, по́дати [nominative plural], по́датей [genitive plural]
Etymology: по- (po-) + дать (datʹ)。
  1. Tags: historical
    Sense id: zh-подать-ru-noun-ZW~hxyPO Categories (other): 俄語 歷史
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: Ru-подать.ogg Forms: podátʹ [romanization], подава́ть [imperfective]
Etymology: по- (po-) + дать (datʹ)。
  1. 給予,提議,提出
    Sense id: zh-подать-ru-verb-7Qgg78cO
  2. 送達
    Sense id: zh-подать-ru-verb-D29t8BXG
  3. 投球,發球,傳球
    Sense id: zh-подать-ru-verb-vMplbHlj Categories (other): 俄語 運動 Topics: sports
  4. 施捨
    Sense id: zh-подать-ru-verb-32Vb7GC1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: пода́ча (podáča)

Download JSONL data for подать meaning in 俄語 (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴по-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "по- (po-) + дать (datʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "podátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "подава́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "podáča",
      "word": "пода́ча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "podátʹ rúku",
          "text": "пода́ть ру́ку",
          "translation": "伸出手"
        },
        {
          "roman": "podátʹ signál",
          "text": "пода́ть сигна́л",
          "translation": "發出訊號"
        },
        {
          "roman": "podátʹ nadéždu",
          "text": "пода́ть наде́жду",
          "translation": "給予希望"
        },
        {
          "roman": "podátʹ žálobu",
          "text": "пода́ть жа́лобу",
          "translation": "提出申訴"
        },
        {
          "roman": "podátʹ zajavlénije",
          "text": "пода́ть заявле́ние",
          "translation": "提出申請,交出申請"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給予,提議,提出"
      ],
      "id": "zh-подать-ru-verb-7Qgg78cO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "podátʹ na stol",
          "text": "пода́ть на стол",
          "translation": "上菜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "送達"
      ],
      "id": "zh-подать-ru-verb-D29t8BXG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 運動",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Iz bokovój pozícii pítčer móžet podátʹ mjač bɛ́tteru, sdélatʹ peredáču na bázu íli sojtí s plastíny.",
          "text": "Из боково́й пози́ции пи́тчер мо́жет пода́ть мяч бэ́ттеру, сде́лать переда́чу на ба́зу и́ли сойти́ с пласти́ны.",
          "translation": "從側身投球姿勢,投手可以將球傳給打擊手,或將球投給一壘,或離開投手板。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "投球,發球,傳球"
      ],
      "id": "zh-подать-ru-verb-vMplbHlj",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "施捨"
      ],
      "id": "zh-подать-ru-verb-32Vb7GC1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-подать.ogg/Ru-подать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "подать"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴по-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "по- (po-) + дать (datʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pódatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "по́дати",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "по́дати",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́датей",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 歷史",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "稅"
      ],
      "id": "zh-подать-ru-noun-ZW~hxyPO",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "подать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴по-的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "по- (po-) + дать (datʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "podátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "подава́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "podáča",
      "word": "пода́ча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "podátʹ rúku",
          "text": "пода́ть ру́ку",
          "translation": "伸出手"
        },
        {
          "roman": "podátʹ signál",
          "text": "пода́ть сигна́л",
          "translation": "發出訊號"
        },
        {
          "roman": "podátʹ nadéždu",
          "text": "пода́ть наде́жду",
          "translation": "給予希望"
        },
        {
          "roman": "podátʹ žálobu",
          "text": "пода́ть жа́лобу",
          "translation": "提出申訴"
        },
        {
          "roman": "podátʹ zajavlénije",
          "text": "пода́ть заявле́ние",
          "translation": "提出申請,交出申請"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給予,提議,提出"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "podátʹ na stol",
          "text": "пода́ть на стол",
          "translation": "上菜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "送達"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 運動"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Iz bokovój pozícii pítčer móžet podátʹ mjač bɛ́tteru, sdélatʹ peredáču na bázu íli sojtí s plastíny.",
          "text": "Из боково́й пози́ции пи́тчер мо́жет пода́ть мяч бэ́ттеру, сде́лать переда́чу на ба́зу и́ли сойти́ с пласти́ны.",
          "translation": "從側身投球姿勢,投手可以將球傳給打擊手,或將球投給一壘,或離開投手板。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "投球,發球,傳球"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "施捨"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-подать.ogg/Ru-подать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "подать"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "含有前綴по-的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "по- (po-) + дать (datʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "pódatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "по́дати",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "по́дати",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́датей",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語 歷史"
      ],
      "glosses": [
        "稅"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "подать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.