"повеять" meaning in 俄語

See повеять in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: повѣ́ять [alternative], пове́ять [canonical], povéjatʹ [romanization]
Etymology: по- (po-) + ве́ять (véjatʹ)
  1. 吹起來
    Sense id: zh-повеять-ru-verb-Q4ZTwxla Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 開始感到…的來臨(或臨近);散發出,洋溢著 Tags: impersonal
    Sense id: zh-повеять-ru-verb-AtAahTDX Categories (other): 俄語無人稱動詞, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ве́ять (véjatʹ), прове́ять (provéjatʹ), ве́яние (véjanije), ве́ялка (véjalka)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴по-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "по- (po-) + ве́ять (véjatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "повѣ́ять",
      "roman": "pově́jatʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "пове́ять",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "povéjatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "véjatʹ",
      "word": "ве́ять"
    },
    {
      "roman": "provéjatʹ",
      "word": "прове́ять"
    },
    {
      "roman": "véjanije",
      "word": "ве́яние"
    },
    {
      "roman": "véjalka",
      "word": "ве́ялка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "povéjal vesénnij veterók",
          "text": "пове́ял весе́нний ветеро́к",
          "translation": "春風拂拂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吹起來"
      ],
      "id": "zh-повеять-ru-verb-Q4ZTwxla",
      "raw_tags": [
        "微風等"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "útrom povéjalo proxládoj",
          "text": "у́тром пове́яло прохла́дой",
          "translation": "早晨使人感到凉爽"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Ot nejó povéjalo neizʺjasnímym aromátom.",
          "text": "От неё пове́яло неизъясни́мым арома́том.",
          "translation": "她身上散发出一股难以形容的香气。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "V vózduxe povéjalo prázdnikom.",
          "text": "В во́здухе пове́яло пра́здником.",
          "translation": "大街上充满了节日气氛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始感到…的來臨(或臨近);散發出,洋溢著"
      ],
      "id": "zh-повеять-ru-verb-AtAahTDX",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "повеять"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴по-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "по- (po-) + ве́ять (véjatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "повѣ́ять",
      "roman": "pově́jatʹ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "пове́ять",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "povéjatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "véjatʹ",
      "word": "ве́ять"
    },
    {
      "roman": "provéjatʹ",
      "word": "прове́ять"
    },
    {
      "roman": "véjanije",
      "word": "ве́яние"
    },
    {
      "roman": "véjalka",
      "word": "ве́ялка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "povéjal vesénnij veterók",
          "text": "пове́ял весе́нний ветеро́к",
          "translation": "春風拂拂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吹起來"
      ],
      "raw_tags": [
        "微風等"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語無人稱動詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "útrom povéjalo proxládoj",
          "text": "у́тром пове́яло прохла́дой",
          "translation": "早晨使人感到凉爽"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Ot nejó povéjalo neizʺjasnímym aromátom.",
          "text": "От неё пове́яло неизъясни́мым арома́том.",
          "translation": "她身上散发出一股难以形容的香气。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "V vózduxe povéjalo prázdnikom.",
          "text": "В во́здухе пове́яло пра́здником.",
          "translation": "大街上充满了节日气氛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始感到…的來臨(或臨近);散發出,洋溢著"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "повеять"
}

Download raw JSONL data for повеять meaning in 俄語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.