"платок" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 服裝",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 頭飾",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ок的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "platóčnyj",
      "word": "плато́чный"
    }
  ],
  "etymology_text": "плат (plat) + -о́к (-ók，指小後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "плато́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "platók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "платка́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "платки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "платко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плато́чек",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "polotnó",
      "word": "полотно́"
    },
    {
      "roman": "plat",
      "word": "плат"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              50
            ],
            [
              174,
              180
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ],
            [
              167,
              173
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              15
            ],
            [
              60,
              62
            ]
          ],
          "ref": "1835，Николай Гоголь，“Октября 4.”, in Записки сумасшедшего; English translation from Claud Field（譯者）, Memoirs of a Madman，1916:",
          "roman": "Ona pogljadela na menja, na knigi i uronila platok. Ja kinulsja so vsex nog, podskolʹznulsja na prokljatom parkete i čutʹ-čutʹ ne raskleil nosa, odnako ž uderžalsja i dostal platok.",
          "text": "Она поглядела на меня, на книги и уронила платок. Я кинулся со всех ног, подскользнулся на проклятом паркете и чуть-чуть не расклеил носа, однако ж удержался и достал платок.",
          "translation": "她看了我一眼，又看了看书，手帕掉在地上。我立刻跳了起来，却在可恶的镶木地板上滑了一跤，差点摔断了鼻子。不过，我还是捡起了手帕。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手帕，手絹"
      ],
      "id": "zh-платок-ru-noun-3FccZFNN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              91,
              97
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "ref": "1941，“Вечер на рейде [海港之夜]”, Александр Чуркин [Aleksandr Churkin] 作詞, Василий Соловьёв-Седой [Vasily Solovyov-Sedoy] 作曲演出者 Владимир Бунчиков & Владимир Нечаев [Vladimir Bunchikov & Vladimir Nechaev]:",
          "roman": "Proščaj, ljubimyj gorod!\nUxodim zavtra v more.\nI rannej poroj\nMelʹknjót za kormoj\nZnakomyj platok goluboj.",
          "text": "Прощай, любимый город!\nУходим завтра в море.\nИ ранней порой\nМелькнёт за кормой\nЗнакомый платок голубой.",
          "translation": "再见，亲爱的城市！\n明天我们要出海。\n清晨，\n一条熟悉的蔚蓝披肩，\n将在船尾闪现。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "披肩；頭巾"
      ],
      "id": "zh-платок-ru-noun-v6XwJHB4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-платок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-платок.ogg/Ru-платок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-платок.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "plat",
      "word": "плат"
    },
    {
      "roman": "nosovój platók",
      "word": "носово́й плато́к"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "платок"
}

{
  "categories": [
    "俄語 服裝",
    "俄語 頭飾",
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "含有後綴-ок的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "platóčnyj",
      "word": "плато́чный"
    }
  ],
  "etymology_text": "плат (plat) + -о́к (-ók，指小後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "плато́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "platók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "платка́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "платки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "платко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плато́чек",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "polotnó",
      "word": "полотно́"
    },
    {
      "roman": "plat",
      "word": "плат"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              50
            ],
            [
              174,
              180
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ],
            [
              167,
              173
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              15
            ],
            [
              60,
              62
            ]
          ],
          "ref": "1835，Николай Гоголь，“Октября 4.”, in Записки сумасшедшего; English translation from Claud Field（譯者）, Memoirs of a Madman，1916:",
          "roman": "Ona pogljadela na menja, na knigi i uronila platok. Ja kinulsja so vsex nog, podskolʹznulsja na prokljatom parkete i čutʹ-čutʹ ne raskleil nosa, odnako ž uderžalsja i dostal platok.",
          "text": "Она поглядела на меня, на книги и уронила платок. Я кинулся со всех ног, подскользнулся на проклятом паркете и чуть-чуть не расклеил носа, однако ж удержался и достал платок.",
          "translation": "她看了我一眼，又看了看书，手帕掉在地上。我立刻跳了起来，却在可恶的镶木地板上滑了一跤，差点摔断了鼻子。不过，我还是捡起了手帕。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手帕，手絹"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              91,
              97
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "ref": "1941，“Вечер на рейде [海港之夜]”, Александр Чуркин [Aleksandr Churkin] 作詞, Василий Соловьёв-Седой [Vasily Solovyov-Sedoy] 作曲演出者 Владимир Бунчиков & Владимир Нечаев [Vladimir Bunchikov & Vladimir Nechaev]:",
          "roman": "Proščaj, ljubimyj gorod!\nUxodim zavtra v more.\nI rannej poroj\nMelʹknjót za kormoj\nZnakomyj platok goluboj.",
          "text": "Прощай, любимый город!\nУходим завтра в море.\nИ ранней порой\nМелькнёт за кормой\nЗнакомый платок голубой.",
          "translation": "再见，亲爱的城市！\n明天我们要出海。\n清晨，\n一条熟悉的蔚蓝披肩，\n将在船尾闪现。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "披肩；頭巾"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-платок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-платок.ogg/Ru-платок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-платок.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "plat",
      "word": "плат"
    },
    {
      "roman": "nosovój platók",
      "word": "носово́й плато́к"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "платок"
}