See перетягивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ивать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "peretjágivatʹsja",
"word": "перетя́гиваться"
},
{
"roman": "peretjanútʹsja",
"word": "перетяну́ться"
}
],
"etymology_text": "перетяг- (peretjag-) + -ивать (-ivatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "peretjágivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "перетяну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "peretjágivanije",
"word": "перетя́гивание"
},
{
"roman": "peretjážka",
"word": "перетя́жка"
},
{
"roman": "tjanútʹ",
"word": "тяну́ть"
},
{
"roman": "potjanútʹ",
"word": "потяну́ть"
},
{
"roman": "tjážkij",
"word": "тя́жкий"
},
{
"roman": "tjažólyj",
"word": "тяжёлый"
},
{
"roman": "tjaželó",
"word": "тяжело́"
},
{
"roman": "tjážestʹ",
"word": "тя́жесть"
},
{
"roman": "tjagotítʹ",
"word": "тяготи́ть"
},
{
"roman": "tjagotétʹ",
"word": "тяготе́ть"
},
{
"roman": "tjagátʹsja",
"word": "тяга́ться"
},
{
"roman": "potjagátʹsja",
"word": "потяга́ться"
},
{
"roman": "tjága",
"word": "тя́га"
},
{
"roman": "tjágostʹ",
"word": "тя́гость"
},
{
"roman": "tjágostnyj",
"word": "тя́гостный"
},
{
"roman": "tjágovyj",
"word": "тя́говый"
},
{
"roman": "tjáglo",
"word": "тя́гло"
},
{
"roman": "tjáglyj",
"word": "тя́глый"
},
{
"roman": "tjáglovyj",
"word": "тя́гловый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "peretjágivatʹ na svojú stóronu",
"text": "перетя́гивать на свою́ сто́рону",
"translation": "爭取站到自己這邊"
}
],
"glosses": [
"拉攏"
],
"id": "zh-перетягивать-ru-verb-d2Ami1sQ"
},
{
"glosses": [
"再伸展"
],
"id": "zh-перетягивать-ru-verb-mspmtguj"
},
{
"glosses": [
"拉緊，捆綁"
],
"id": "zh-перетягивать-ru-verb-ufICn2gC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "peretjágivatʹ s odnovó mesta na drugóje",
"text": "перетя́гивать с одного́ места на друго́е",
"translation": "從一個地方拉到另一個地方"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "peretjágivatʹ lódku k beregu",
"text": "перетя́гивать ло́дку к берегу",
"translation": "把船拉到岸邊"
}
],
"glosses": [
"拉，拽"
],
"id": "zh-перетягивать-ru-verb-OFK46PSi",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "peretjágivatʹ čášu vesóv",
"text": "перетя́гивать ча́шу весо́в",
"translation": "使秤轉動/傾斜"
}
],
"glosses": [
"失重，失衡"
],
"id": "zh-перетягивать-ru-verb-UXA6-mmN",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетягивать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-ивать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "peretjágivatʹsja",
"word": "перетя́гиваться"
},
{
"roman": "peretjanútʹsja",
"word": "перетяну́ться"
}
],
"etymology_text": "перетяг- (peretjag-) + -ивать (-ivatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "peretjágivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "перетяну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "peretjágivanije",
"word": "перетя́гивание"
},
{
"roman": "peretjážka",
"word": "перетя́жка"
},
{
"roman": "tjanútʹ",
"word": "тяну́ть"
},
{
"roman": "potjanútʹ",
"word": "потяну́ть"
},
{
"roman": "tjážkij",
"word": "тя́жкий"
},
{
"roman": "tjažólyj",
"word": "тяжёлый"
},
{
"roman": "tjaželó",
"word": "тяжело́"
},
{
"roman": "tjážestʹ",
"word": "тя́жесть"
},
{
"roman": "tjagotítʹ",
"word": "тяготи́ть"
},
{
"roman": "tjagotétʹ",
"word": "тяготе́ть"
},
{
"roman": "tjagátʹsja",
"word": "тяга́ться"
},
{
"roman": "potjagátʹsja",
"word": "потяга́ться"
},
{
"roman": "tjága",
"word": "тя́га"
},
{
"roman": "tjágostʹ",
"word": "тя́гость"
},
{
"roman": "tjágostnyj",
"word": "тя́гостный"
},
{
"roman": "tjágovyj",
"word": "тя́говый"
},
{
"roman": "tjáglo",
"word": "тя́гло"
},
{
"roman": "tjáglyj",
"word": "тя́глый"
},
{
"roman": "tjáglovyj",
"word": "тя́гловый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "peretjágivatʹ na svojú stóronu",
"text": "перетя́гивать на свою́ сто́рону",
"translation": "爭取站到自己這邊"
}
],
"glosses": [
"拉攏"
]
},
{
"glosses": [
"再伸展"
]
},
{
"glosses": [
"拉緊，捆綁"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "peretjágivatʹ s odnovó mesta na drugóje",
"text": "перетя́гивать с одного́ места на друго́е",
"translation": "從一個地方拉到另一個地方"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "peretjágivatʹ lódku k beregu",
"text": "перетя́гивать ло́дку к берегу",
"translation": "把船拉到岸邊"
}
],
"glosses": [
"拉，拽"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "peretjágivatʹ čášu vesóv",
"text": "перетя́гивать ча́шу весо́в",
"translation": "使秤轉動/傾斜"
}
],
"glosses": [
"失重，失衡"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетягивать"
}
Download raw JSONL data for перетягивать meaning in 俄語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.