"пересмотреть" meaning in 俄語

See пересмотреть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-пересмотреть.ogg Forms: peresmotrétʹ [romanization], пересма́тривать [imperfective]
Etymology: пере- (pere-) + смотре́ть (smotrétʹ)。
  1. 重新看、瀏覽
    Sense id: zh-пересмотреть-ru-verb-QRdFXnGM
  2. 仔細查看;複查,審閱
    Sense id: zh-пересмотреть-ru-verb-X77mMdGL Categories (other): 有引文的俄語詞
  3. 重新考慮,重新思考;修改,修訂
    Sense id: zh-пересмотреть-ru-verb-zYaH2sEg
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 視覺",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴пере-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "пере- (pere-) + смотре́ть (smotrétʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "peresmotrétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пересма́тривать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重新看、瀏覽"
      ],
      "id": "zh-пересмотреть-ru-verb-QRdFXnGM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              154,
              166
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              177
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              48
            ]
          ],
          "ref": "1957,Борис Пастернак [Boris Pasternak],“Первая книга, Часть первая, Пятичасовой скорый, 4”, in Доктор Живаго,Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore; English translation from Max Hayward and Manya Harari(譯者), Doctor Zhivago,New York: Pantheon Books, 1958:",
          "roman": "Nikoláj Nikolájevič vjóz Voskobójnikovu korrektúru jevó knížki po zemélʹnomu voprósu, kotóruju vvidú usílivševosja cenzúrnovo nažíma izdátelʹstvo prosílo peresmotrétʹ.",
          "text": "Никола́й Никола́евич вёз Воскобо́йникову корректу́ру его́ кни́жки по земе́льному вопро́су, кото́рую ввиду́ уси́лившегося цензу́рного нажи́ма изда́тельство проси́ло пересмотре́ть.",
          "translation": "尼古拉·尼古拉耶維奇帶著沃斯科博伊尼科夫有關土地問題著作的校稿;出版商要求作者針對日益嚴格的審查制度進行修改。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仔細查看;複查,審閱"
      ],
      "id": "zh-пересмотреть-ru-verb-X77mMdGL"
    },
    {
      "glosses": [
        "重新考慮,重新思考;修改,修訂"
      ],
      "id": "zh-пересмотреть-ru-verb-zYaH2sEg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пересмотреть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-пересмотреть.ogg/Ru-пересмотреть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пересмотреть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "пересмотреть"
}
{
  "categories": [
    "俄語 視覺",
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴пере-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "пере- (pere-) + смотре́ть (smotrétʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "peresmotrétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пересма́тривать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重新看、瀏覽"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              154,
              166
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              177
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              48
            ]
          ],
          "ref": "1957,Борис Пастернак [Boris Pasternak],“Первая книга, Часть первая, Пятичасовой скорый, 4”, in Доктор Живаго,Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore; English translation from Max Hayward and Manya Harari(譯者), Doctor Zhivago,New York: Pantheon Books, 1958:",
          "roman": "Nikoláj Nikolájevič vjóz Voskobójnikovu korrektúru jevó knížki po zemélʹnomu voprósu, kotóruju vvidú usílivševosja cenzúrnovo nažíma izdátelʹstvo prosílo peresmotrétʹ.",
          "text": "Никола́й Никола́евич вёз Воскобо́йникову корректу́ру его́ кни́жки по земе́льному вопро́су, кото́рую ввиду́ уси́лившегося цензу́рного нажи́ма изда́тельство проси́ло пересмотре́ть.",
          "translation": "尼古拉·尼古拉耶維奇帶著沃斯科博伊尼科夫有關土地問題著作的校稿;出版商要求作者針對日益嚴格的審查制度進行修改。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仔細查看;複查,審閱"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重新考慮,重新思考;修改,修訂"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пересмотреть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-пересмотреть.ogg/Ru-пересмотреть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пересмотреть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "пересмотреть"
}

Download raw JSONL data for пересмотреть meaning in 俄語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.