"пережить" meaning in 俄語

See пережить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-пережить.ogg Forms: perežítʹ [romanization], пережива́ть [imperfective]
Etymology: 來自пере- (pere-) + жить (žitʹ)。與波蘭語 przeżyć同源。
  1. 經歷,歷練
    Sense id: zh-пережить-ru-verb-ub4jLTZR
  2. 生存,活過
    Sense id: zh-пережить-ru-verb-2PkWk7VE Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 活得長久;存留得更久遠
    Sense id: zh-пережить-ru-verb-k4nnRd9z Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: пережи́ток, perežítok
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴пере-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自пере- (pere-) + жить (žitʹ)。與波蘭語 przeżyć同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "perežítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пережива́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пережи́ток"
    },
    {
      "word": "perežítok"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "經歷,歷練"
      ],
      "id": "zh-пережить-ru-verb-ub4jLTZR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja étovo ne pereživú.",
          "text": "Я э́того не переживу́.",
          "translation": "這會要我的命。"
        },
        {
          "roman": "Derévʹja užé pérežili odnó léto i prinjalísʹ.",
          "text": "Дере́вья уже́ пе́режили одно́ ле́то и приняли́сь.",
          "translation": "树木已活过了一个夏天并已扎了根。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生存,活過"
      ],
      "id": "zh-пережить-ru-verb-2PkWk7VE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Iz vsevó napísannovo mnóju pereživút menjá odní písʹma moí.",
          "text": "Из всего́ напи́санного мно́ю переживу́т меня́ одни́ пи́сьма мои́.",
          "translation": "在我写的全部作品中,只有我的书信在我死后能够长远留存。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "活得長久;存留得更久遠"
      ],
      "id": "zh-пережить-ru-verb-k4nnRd9z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пережить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-пережить.ogg/Ru-пережить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пережить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "пережить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴пере-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "來自пере- (pere-) + жить (žitʹ)。與波蘭語 przeżyć同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "perežítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пережива́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пережи́ток"
    },
    {
      "word": "perežítok"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "經歷,歷練"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja étovo ne pereživú.",
          "text": "Я э́того не переживу́.",
          "translation": "這會要我的命。"
        },
        {
          "roman": "Derévʹja užé pérežili odnó léto i prinjalísʹ.",
          "text": "Дере́вья уже́ пе́режили одно́ ле́то и приняли́сь.",
          "translation": "树木已活过了一个夏天并已扎了根。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生存,活過"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Iz vsevó napísannovo mnóju pereživút menjá odní písʹma moí.",
          "text": "Из всего́ напи́санного мно́ю переживу́т меня́ одни́ пи́сьма мои́.",
          "translation": "在我写的全部作品中,只有我的书信在我死后能够长远留存。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "活得長久;存留得更久遠"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пережить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-пережить.ogg/Ru-пережить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пережить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "пережить"
}

Download raw JSONL data for пережить meaning in 俄語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.