"переделка" meaning in 俄語

See переделка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: peredélka [romanization], переде́лки, переде́лки [nominative plural], переде́лок [genitive plural]
Etymology: переде́лать (peredélatʹ, “改變,重做”) + -ка (-ka)。
  1. 改建,重做
    Sense id: zh-переделка-ru-noun-u8rRnKd2 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 困難,困境,麻煩 Tags: colloquial
    Sense id: zh-переделка-ru-noun-ENo0966a Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: переде́лывать, peredélyvatʹ, переде́лать, peredélatʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ка的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "переде́лать (peredélatʹ, “改變,重做”) + -ка (-ka)。",
  "forms": [
    {
      "form": "peredélka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лок",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "переде́лывать"
    },
    {
      "word": "peredélyvatʹ"
    },
    {
      "word": "переде́лать"
    },
    {
      "word": "peredélatʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otdátʹ štó-libo v peredélku",
          "text": "отда́ть что́-либо в переде́лку",
          "translation": "改建"
        },
        {
          "roman": "peredélka stárovo sjužéta",
          "text": "переде́лка ста́рого сюже́та",
          "translation": "重製"
        }
      ],
      "glosses": [
        "改建,重做"
      ],
      "id": "zh-переделка-ru-noun-u8rRnKd2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "popástʹ v peredélku",
          "text": "попа́сть в переде́лку",
          "translation": "陷入混亂,遇到麻煩"
        },
        {
          "roman": "byvál ja v ráznyx peredélkax",
          "text": "быва́л я в ра́зных переде́лках",
          "translation": "我經常陷入困境"
        }
      ],
      "glosses": [
        "困難,困境,麻煩"
      ],
      "id": "zh-переделка-ru-noun-ENo0966a",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "переделка"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ка的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "переде́лать (peredélatʹ, “改變,重做”) + -ка (-ka)。",
  "forms": [
    {
      "form": "peredélka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лок",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "переде́лывать"
    },
    {
      "word": "peredélyvatʹ"
    },
    {
      "word": "переде́лать"
    },
    {
      "word": "peredélatʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otdátʹ štó-libo v peredélku",
          "text": "отда́ть что́-либо в переде́лку",
          "translation": "改建"
        },
        {
          "roman": "peredélka stárovo sjužéta",
          "text": "переде́лка ста́рого сюже́та",
          "translation": "重製"
        }
      ],
      "glosses": [
        "改建,重做"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "popástʹ v peredélku",
          "text": "попа́сть в переде́лку",
          "translation": "陷入混亂,遇到麻煩"
        },
        {
          "roman": "byvál ja v ráznyx peredélkax",
          "text": "быва́л я в ра́зных переде́лках",
          "translation": "我經常陷入困境"
        }
      ],
      "glosses": [
        "困難,困境,麻煩"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "переделка"
}

Download raw JSONL data for переделка meaning in 俄語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.