"передать" meaning in 俄語

See передать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-передать.ogg Forms: peredátʹ [romanization], передава́ть [imperfective]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 передати (peredati),來自原始斯拉夫語 *perdati,來自*per- + *dati。可同步分析為пере- (pere-) + дать (datʹ)。преда́ть (predátʹ) 的同源對似詞,源自教會斯拉夫語。
  1. 移交,交付,給予
    Sense id: zh-передать-ru-verb-xs0-Y3wu Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  2. 傳送,轉送
    Sense id: zh-передать-ru-verb-bLwTR4~g
  3. 重現,再現
    Sense id: zh-передать-ru-verb-vDMyy3d3 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 傳播,傳遞
    Sense id: zh-передать-ru-verb-uOGTc3OH Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: переда́ться (peredátʹsja), передава́ть (peredavátʹ), передава́ться (peredavátʹsja), переда́ча (peredáča)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴пере-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "peredátʹsja",
      "word": "переда́ться"
    },
    {
      "roman": "peredavátʹ",
      "word": "передава́ть"
    },
    {
      "roman": "peredavátʹsja",
      "word": "передава́ться"
    },
    {
      "roman": "peredáča",
      "word": "переда́ча"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 передати (peredati),來自原始斯拉夫語 *perdati,來自*per- + *dati。可同步分析為пере- (pere-) + дать (datʹ)。преда́ть (predátʹ) 的同源對似詞,源自教會斯拉夫語。",
  "forms": [
    {
      "form": "peredátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "передава́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "roman": "peredátʹ pisʹmó diréktoru líčno",
          "text": "переда́ть письмо́ дире́ктору ли́чно",
          "translation": "把信面交经理"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移交,交付,給予"
      ],
      "id": "zh-передать-ru-verb-xs0-Y3wu"
    },
    {
      "glosses": [
        "傳送,轉送"
      ],
      "id": "zh-передать-ru-verb-bLwTR4~g"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Kak aktjór vérno peredál čúvstvo gerója!",
          "text": "Как актёр ве́рно переда́л чу́вство геро́я!",
          "translation": "演员多么真实地表达出了英雄的感情呀!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重現,再現"
      ],
      "id": "zh-передать-ru-verb-vDMyy3d3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "peredátʹ koncért po rádio",
          "text": "переда́ть конце́рт по ра́дио",
          "translation": "无线电转播音乐会实况"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "peredátʹ soderžánije rasskáza",
          "text": "переда́ть содержа́ние расска́за",
          "translation": "转述故事内容"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傳播,傳遞"
      ],
      "id": "zh-передать-ru-verb-uOGTc3OH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-передать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-передать.ogg/Ru-передать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-передать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "передать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語同源對似詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴пере-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "peredátʹsja",
      "word": "переда́ться"
    },
    {
      "roman": "peredavátʹ",
      "word": "передава́ть"
    },
    {
      "roman": "peredavátʹsja",
      "word": "передава́ться"
    },
    {
      "roman": "peredáča",
      "word": "переда́ча"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 передати (peredati),來自原始斯拉夫語 *perdati,來自*per- + *dati。可同步分析為пере- (pere-) + дать (datʹ)。преда́ть (predátʹ) 的同源對似詞,源自教會斯拉夫語。",
  "forms": [
    {
      "form": "peredátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "передава́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "roman": "peredátʹ pisʹmó diréktoru líčno",
          "text": "переда́ть письмо́ дире́ктору ли́чно",
          "translation": "把信面交经理"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移交,交付,給予"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "傳送,轉送"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Kak aktjór vérno peredál čúvstvo gerója!",
          "text": "Как актёр ве́рно переда́л чу́вство геро́я!",
          "translation": "演员多么真实地表达出了英雄的感情呀!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重現,再現"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "peredátʹ koncért po rádio",
          "text": "переда́ть конце́рт по ра́дио",
          "translation": "无线电转播音乐会实况"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "peredátʹ soderžánije rasskáza",
          "text": "переда́ть содержа́ние расска́за",
          "translation": "转述故事内容"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傳播,傳遞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-передать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-передать.ogg/Ru-передать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-передать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "передать"
}

Download raw JSONL data for передать meaning in 俄語 (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.